Skip to the text
Ember
PT

Carta XCII

A D. Rodrigo de Moya en Caravaca. — Sevilla. 19 de febrero de

1576.

Gratitud de la Santa a D. Rodrigo. Pequeñas dificultades de la fundación de Cara vaca1.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. Gran consuelo me ha dado la carta de vuestra merced, que es bien diferente de lo que por acá se había entendido. Sea Dios por todo bendito^ que harto mié espantaba de la DK. Priora2, y enojara de que hiciera cosa contra la voluntad de vuestra merced. Poco más a menos entiendo lo que le debía mover a quien lo dijo para pensar trataba verdad'. R mí se me hacía bien dificultoso de creer, y por eso envié a suplicar a vuestra mercccl lo que vio; porque la M. Priora me dice siempre lo que debe a vuestra merced, y el consuelo que en esto tiene, y la Imércéd que le hace en todo.3

De el precio de la casa no estoy descontenta, ni vuestra merced lo esté; porque, a trueco dé tomar buen puesto, jamás miro en dar la tercia parte más de lo que vale, y aun la mitad me ha acaecido dar; porque importa tanto tenerle un monesterio, que sería yerro mirar en ello. El agua y vista tomara yo en otra parte, con mucho más de lo que costó, muy de buena gana. Gloria a Dios, que ansí se ha acertado.

En lo del Provisor no tenga vuestra merceá ninguna pena, que, como vuestra merced dioc, no es lo primero i 2). El monesterio está fundado con licencia del Consejo de las Ordenes y mandado del Rey4; que a no lo mandar Su Majestad (porque en esto me hace mucha merced por el gran crédito que tiene de estos monesterios), doce años había andado la que fundó a Beas, procurando la licencia para hacerlo de otra Orden (que no había Carta xcn 223

venido a su noticia ésta), y no ío había podido hacer5. Y no se deshace un monesterio después de fundado tan ligeramente; no hay en eso que temer. Ahora, creo, se llevara todo despacho, sino por lo que digo en la carta del señor Miguel Caja6, mas yo le enviaré presto. Y si no le enviare, es que el Obispo, como hoy dice en una carta, ha de ir allá; mas irá de suerte que le admita luego, porque es muy buen caballero, y tiene deudos y personas que me harán toda merced, y ansí no hay en esto que dudar.

El yerro ha sido no me lo decir luego, que, como yo había escrito tantas veces que no le fundaría sin licencia del Ordinario, cierto pensé la había, que no me vinier'a descuidada. Menester será, porque he yo dicho acá que tienen setecientos ducados de renta, como me lo escribe la Madre Priora, y ansí se lo han escrito, que hallé ser verdad; y aunque se reciba alguna monja no con tanto dote, porque se cumpla, si ahora no lo está. Ello se hará todo bien; no tenga vuestra merced pena, que quiere Nuestro Señor padezcamos algo, ñntes me ponía sospecha esa fundación, porque se había hecho tan en paz; que en todas las casas que Nuestro Señor se ha de servir mucho, como al demonio le pesa, siempre es ansí. Mucho me he holgado de la mejoría de nuestra hermana y señora7. Plega a Dios que sea por muchos años, y guarde a vuestra merced y a la señora Doña Costanza8. Las manos de sus mercedes beso muchas veces.

Es hoy domingo de la Sctuagésima.

Indina sierva de vuestra merced,

Teresa de Jesús.

Footnotes

  1. Hablando de esta carta, dice el P. Antonio de S. José (Epistolario t. III, C. XLVII): «El original de esta carta se conserva, parte en la sacristía de nuestro convento de Madrid, y parte en los Padres Oratorienses de Granada. Era éste una coDia con que se quedó de su letra la Santa, como se deja ver, y se conoce de la aceleración y menos cuidados con que está escrito, comenzando en la llana segunda del plieqo, y continuando en la tercera, contra todo el método de las demás suyas». Lo mismo viene a decir el P. Andrés (Memorias Historiales, A-C, 39). D. Vicente de la Fuente la reprodujo en fotografíe! en la Entrega 2.a de la serie de cartas que se proponía publicar en esa forma y que murió en flor, según se dijo en la Introducción. Como fragmento original la publicó, también en reproducción fotográfica, D. Francisco Herrero y Bayona (Madrid 1881). Continúo venerándose en la capilla de Sta. Teresa, enclavada en la Iglesia de S. José, hoy parroquia, pero que tiasta la exclaustración del 35 perteneció a los Carmelitas Descalzos. Está encerrada en un marco de madera tallada y sobredorada. No es autógrafo, sino un fragmento de esta carta, compuesto de letras cortadas de otros escritos teresianos, al que se le puso la firma de la Santa. Nada sé del otro fragmento que guardaban en Granada los Oratorianos. Un traslado de esta carta trae el Ms. 12.764, pág. 437, y otro el 19.346, fol. 117. En uno «otro manuscrito se halla con notables mutilaciones. Mucho más completa debía de estar en el códice 28, que según el P. Hndrés (Memorias Historiales, R~C, 39), contenía dos copias. Otra se leía en el códice 10 del mismo Archivo de S. Hermenegildo. De D. Rodrigo Moya, que tanto ayudó a la fundación de Descalzas de Caravaca, habló la Santa con mucho encomio en el capítulo XXVII de Las Fundaciones. De! contexto de la carta, parece inferirse, que habían dado a la Santa alguna queja de aquella madre priora, Ana de San Alberto, como si se manifestara algo desagradecida con D. Rodrigo, y ella la defiende con la discreción que es de admirar en el primer párrafo. ↩

  2. M. Ana de S. Alberto. ↩

  3. Escribe muy bien a propósito de esto el P. Antonio de S. José (Epistolario, t. III, C XLVII): «Hay en Caravaca dos jurisdicciones eclesiásticas: una del Consejo de Ordenes, por pertenecer a las encomiendas de Santiago; otra del obispo de Cartagena, teniendo ambas sus respectivos vicarios en la villa. Esta duplicada jurisdicción pudo motivar el descuido de que no se solicitase la licencia del obispo (que era a In sazón don Gómez Zapata), teniendo la del Consejo, y ser ocasión para que el provisor levantase sobre el convento ya fundado alguna dificultad». Hoy no hay más jurisdicción en lo espiritual que la del Ordinario de Cartagena. ↩

  4. Véanse el Capítulo XXVII de Las Fundaciones y los apéndices a esta fundación, (t. VI págs. 255- 279), donde extensamente se habla de los puntos tocados aquí pot la Santa. ↩

  5. Habla de Catalina de Jesús (Godínez), de quien escribió largamente la Santa en la fundación de Beas (t. V, c. XXII). Puede leerse la vida de esta Venerable en la Reforma de los Descalzos, t. II, lib. VII, cap. XIII-XXXIII. ↩

  6. Era D. Miguel, en 1575, cuando se trataba de esta fundación, vecino y regidor de Carayaca, y hermano y curador de Francisca de Tauste, hija de Juan Caja y de D.a Ana de Tauste, difuntos. La carta de que habla la Santa, dirigida a este caballero, se ha perdido. ↩

  7. Refiérese a Francisca de Cuéllar, hija de D. Rodrigo, y una de las tres que primero tomaron el hábito en Carayaca con el nombre de Francisca de la Cruz. ↩

  8. No sé quién es esta seflora, que parece de la familia de D. Rodrigo Moya u favorecedora de las Descalzas. DE 1576. ↩

Chapter 89 of 428