Skip to the text
Ember
PT

Carta C

A la M. María de S. José, Priora de Sevilla. — Toledo, 11 de julio de 1576.

La Santa se queda en Toledo. D. Lorenzo y su hija camino de Avila. Asuntos de las Descalzas de Sevilla y de la Rc' forma1.

Jesús sea con Vuestra Reverencia. No dirá que no la escribo a menudo; quizá al partir llegará ésta primero que otra que le escribí, tres u cuatro días creo que ha. Sepa que me quedo por ahora aquí, que antier se fué mi hermano, y híoele iLevara a Teresa, porque no sé si me mandarán que vaya con algún rodeo, y no quiero ir cargada de muchacha. Buena estoy, y descansada he quedado sin este ruido, que con cuanto quiero a mi hermano, me daba cuidado verle fuera de su casa. No sé lo que estaré aquí, que aun todavía ando buscando cómo se hará mijor esta obra de Malagón.

Pena me ha dado su mal, y ese purgarse en tal tiempo no me parece bien. Avíseme de su salud. Désela Nuestro Señor, como yo deseo, y a esas mis hijas. A todas me encomiendo mucho. Holguéme con sus cartas. A las unas ya tengo respondido; ahora a mi Gabriela y a San Francisco2, que bien saben encarecer. Plega a Dios que no mienta, y que otra vez, qne. lo que me contare la una, no lo cuente la otra, que la Otava del Santísimo Sacramento!, 'digo la fiesta, todas tres me la contaron, y con todo no me enfadé, que me holgué mucho se hiciese tan bien. Dios se lo pague a nuestro padre Garciálvarez. Déle mis besamanos. Estotro día le escribí.

De que se haya concertado el alcabala nos hemos holgado mucho mi hermano y yo3; es cosa extraña lo que las quiere, y a mí se me ha pegado. También me he holgado de los libros que les ha enviado, y lo que las ixagala mi santo Prior4. Dios se lo pague.

Muy por menudo quisiera me contara lo que hacen esos pobres frailes, digo si hay algún medio de apaciguarse, y de los Franciscos5. A nuestro Padre encomienden a Dios, que tiene hartos trabajos. ¡Plega El se haya acertado en apretar tanto a esos padres!6. Al P. Fr. Antonio de Jesús y al P. Mariano dé mis encomiendas, y que ya quiero procurar la perfeción que ellos tienen de no escribirme. Al P. Mariano que muy amigos estamos el P. Fr. Baltasar7 y yo.

Ayer vino aquí Juan Díaz, de Madrid8. No hay memoria de hacerse el monesterio de aquí, porque Juan Díaz se tc»rna a Madrid. A nuestro Padre ha mandado el Rey que acuda para estas cosas de la Orden al Presidente del Consejo Real y a Quiroga9. Plega a Dios que suceda bien. Yo le digo que ha menester harta oración. También encomienden a Dios a nuestro P. General, que cayó de una muía, y se hizo pedazos una pierna, que me ha dadóíiarta pena, por ser ya viejo10. A todos mis amigos y amigas mis recaudos. Hagan lo que va en este papel.

¡Oh que bien me va icón las túnicas que hice déla sábana! Dicen por acá que es como traer lienzo. Dios me las haga santas, y a Vuestra Reverencia dé salud.

Mire mucho por sí, que más vale regalarse que estar mala11.

Son hoy XI de Julio.

De Vuestra Reverencia sierva,

Teresa de Jesús.

Footnotes

  1. Como tantas otras de la M. María de S. José, formaba parte también ésta de la Colección valisoletana. Ahora hay sólo copia. R\ pie de ella puso esta nota la propia autora del traslado: *En 5 de Mayo de este fifio de 173Ó, con votos de la Comunidad, se dio el original de esta carta a Ntro. P. Fr. Juan de la Cruz, provincial de e?ta Provincia, para que la llevase a Avila D se la entregase a Ntro. P. General Fr. /Antonio de la Asumoción». Antonio de S. José dice que en su tiempo se veneraba el original en los Carmelitas Descalzos de Zaragoza. Además de la copia de Valladolid, defectuosa en cosas secundarias, existen otras en el Ms. 13.245, íol. 104 v.; en el 12.763, p. 46, y en el 6.6:4, Caita LXXX. Esta última es la mós correcta. ↩

  2. Leonor de S. Gabriel e Isabel de S. Francisco, ↩

  3. Yo sabemos los quebraderos de cabeza que costaron a la Santa los pleitos sobre quién habÍB de pagar los derechos de alcabala de la casa comprada al racionero Pero Pablo. R\ fin, se arregló pagándolos las religiosas, aunque hubo de adelantar el dinero D. Lorenzo de Cepeda. En unas notillas que puso el P. Gracián en el Libro primitivo de Profesiones y Elecciones de las Descalzas de Sevilla, se lee a este propósito: <La alcabala se pagó a Angelo de Brunengo, corredor de lonja, por virtud de un poder de Pablo Gómez, arrendador». (Cfr. t. VI, p. 233). Apenas había salido la Santa de Sevilla, cuando fueron a pedir a las Descalzas el dinero de la alcabala, como dice María de S. José hablando de la partida de la M. Fundadora: «Luego otro día, nos vinieron a ejecutar por el alcabala de la casa, que se había dado la sentencia contra nosotras, jj habíamos de pagar trescientos ducados; que para la necesidad en que quedábamos era mucha suma..., u se alcanzó se esperase algún tiempo, que no fué poco». (Libro de Recreaciones, Recreación IX, p. 121). ↩

  4. Fr. Hernando de Pantoja. Recordamos en otra nota (t. V, cap. XXV, p. 220) la mucha caridad que el santo Prior de las Cuevas tuvo con las Descalzas. Véase la carta de donación que, firmada de D. Fernando, conservan las Descalzas de Sevilla, u publicamos en el t. VI, p. 250. ↩

  5. Refiérese a la visita tantas veces mencionada, u a las quejas de los PP. Franciscanos por la proximidad del convento de las Descalzas ni suyo. ↩

  6. Francisco de Sta. María (Reforma, t. I, lib. III, cap. XLIII), dice que el P. Gracián, antes de comenzar la visita apostólica de los Calzados, consultó a la Santa y a los PP. Antonio de Jesús, Ambrosio Mariano y Gregorio Nacianzeno, sobre el modo de proceder en ella. Tanto el "Wsitador, como la Santa y c! P. Antonio, propendían a procedimientos blandos y persuasivos; pero el P. Mariano se inclinó por otros más enteros y rigurosos, y, al fin, prevaleció. Claro es que el natural pacífico del P. Gracián suavizarla en la práctica las disposiciones más severas, pero con todo, la Santa abrigaba algún temor en este sentido, y bien lo manifiesta en esta exclamación. ↩

  7. Baltasar de Jesús. En la Carta XCV, habló de cómo Iba este padre a Toledo, y de la poquísima gracia que tal viaje la hacía. ↩

  8. Este venerable sacerdote, muy amigo de las Ordenes reformadas, ayudó a la fundación de Almodóvar del Campo. Quizá intentó fundar en Toledo, y a eso se refiere la Santa en las palabras siguientes. Pudiera ser Juan de Diaz el clérigo que en la carta anterior nos di|c que había llegado a las Descalzas de Toledo, y que no pasó allí tanto tiempo como la Santa deseaba, poique tenía que continuar el viaje. Quizá fuera a Almodóvar, y al regresar a la Corte, parase de nuevo en Toledo para ver otra vez a la Santa. No se opone a esto las palabras ayet vino aquí Juan Díaz, de Madrid, poique pudo aludir a la residencia habitual de este sacerdote. De lo contrario, es un poco extraño que tan pronto regresase D. Juan. ↩

  9. Presidente del Consejo era entonces D. Diego de Covarrubias y Leiva, que había favorecido mucho a la Santa en la fundación de Segovia (t. V, cap. XXI, p. 176). Del inquisidor D. Gaspar de Quiroga, futuro caidenal y arzobispo de Toledo, tuvieron la Santa y su Reforma gratísimos recuerdos (t. I, Preliminares, p. CXXVI). Dos sobrinas suyas se hicieron Descalzas en Medina (t. V, c. III). ↩

  10. Había nacido el P. Juan Bautista Rúbeo el 1 de Octubie de 1507 (t. V, c. II. p. 14). ↩

  11. Maiía de S. José, que hacía poco caso de sus habituales achaques, como buena dlscípula de la Santa. ↩

Chapter 97 of 428