Carta CVI
Al P. Jerónimo Gracián. — Toledo, 6 de septiembre de 1576.
Los Calzados andaluces. El Nuncio por la Descalcez. Enfermedad de la Priora de Malagón y dificultad de sustituirla en el cargo1.
Jesús sea con Vuestra Paternidad. Ahora acaba de venir el que ésta lleva, aunque me da bien poco lugar ansí, y no diré más. Alabo al Señor que Vuestra Paternidad2 llegó bueno. Ya le he escrito por dOs partes cómo Peralta3 se partió para Portogal el mesmo jueves que Vuestra Paternidad vino aquí. Santelmo me ha escrito hoy (y aun llevará la carta) que no tenemos que temer, que cierto está Matusalén4 muy determinado de cumplir nuestro deseo de apartar las águilas5, que bien ve que conviene.
De Sevilla me han escrito hoy la baraúnda que allá pasa del contento y publicación con Peralta, y diciendo por todo el pueblo habían de sujetar las mariposas6. Cierto, convenía lo que el Señor ha hecho. Bendito sea por siempre. Infante me vino a hablar; quería carta para Pablo7. Yo le dije no haría nada por mi, que le hablase él; no se halla en cosa culpado. Yo circo que si tuviera esperanza de la vuelta de Peralta, no, viniera tan sujeto8.
De lo que Vuestra Paternidad dice de la Priora de N^lagón9, ya le he escrito sobre ello a Vuestra Paternidad. Mas qosa tan grave no la ha de dejar en mí Vuestra Paternidad, que ni se sufre, ni yo tengo conciencia para estorbarlo, viendo que Vuestra Paternidad lo quiere; y ansí le suplico haga lo que le pareciere mejor, y vea quién será buena para ahí, que más ha de ser que para supriora. Yo no hallo otra sino la Priora de Salamanca10, que la que Vuestra Paternidad dice, no la conozco, y es muy nueva; y aun estotra hinchirá harto mal el lugar de la Priora. Con harta pena me tiene. Vuestra Paternidad lo encomiende a Dios, y deje ordenado lo que mandare. Harto reda coyuntura es para llevar y traer monjas. El Señor lo encamine, que a necesidad no hay ley. ñ mi P. Fr. Antonio11 ni tengo lugar de escribirle, ni decir más.
Sierva y hija de Vuestra Reverenda,
Teresa de Jesüs.
Footnotes
-
Dos copias nos quedan de esta carta: una en el Ms. 12.763, pág. 326, y otra en el 19,316. Arabas se han tenido en cuenta para la impresión. Del autógrafo sólo queda un pequeñísimo fragmento, que se cortó de lo restante del original, y pue comprende algunas lineas incompletas y la firma de la Santa. Hoy se guarda en el Colegio de los Escoceses de Valladolid, antiguo y célebre Colegio de S. Ambrosio, de la Compañía de Jesús. El fragmento tiene 10 X 7 cms., y ciertamente, se cortó para poner la firma en el relicario que hoy se venera. ↩
-
Así se lee en el Ms. 19.346, en vez de reverencia, como venía imprimiéndose. ↩
-
Así llama al Tostado. 'I En el Ms. 11'. 763, se lee esta nota: «Era el P. Olea, que juzgo fué de la Compañía». Ya se habló de él en las Cartas LXX y LXXIX. ↩
-
Por Matusalén entiende el nuncio Nicolás Ormaneto. ↩
-
Águilas llama a los Carmelitas Descalzos. ↩
-
Así denomina a sus hijas las Descalzas. ↩
-
Infante, como se dijo en la carta anterior, era el P. Juan de las Infantas, provincial de los Calzados de Andalucía, que deseaba, sin duda, reconciliarse con Gracián (Pablo), y pedía a la Santa una carta comendaticia. Y son hoy VI de Setiembre, jueves. ↩
-
Nos dijo la Santa en la carta anterior, que el P. Juan de las Infantas y otro P. Calzado habían remitido un propio desde Toledo a Madrid para tener noticias del P. Tostado. Por este propio supieron que nada había podido concluir este religioso en la Corte, u que iba a Portugal. Tales nuevas debieron de acobardar al P. Provincial, y cambiar de ánimo con Gracián u los Descalzos. Tal parece ser el sentido de estas líneas de la Santa. ↩
-
Brianda de S. José. Como andaba tan delicada de salud, deseaba el P. Gracián enviarla a otro convento, aunque no hallaba por el momento quien le sustituyese en el oficio de priora. Por esta razón, la Santa se resistía al traslado, que más tarde se ejecutó, aunque sin resultado definitivo para su enfermedad. ↩
-
La M. Ana de la Encarnación (Tapia). ↩
-
Antonio de Jesús (Heredia). ↩
Chapter 103 of 428