Carta CCCXXXIV
A la Priora y Monjas Be San José de Avila. — Valladolid, 7 de octubre Be 1580.
Escrituras y testamento de D. Lorenzo. Sobre la distribución de los bienes de sus sobrinos, caso que profesen. Instrucciones acerca de lo que debía hacerse con el legado de D Lorenzo, su hermano. Le fatiga entender en «estas haciendas temporales^1.
Jesús sea con Vuestras Reverencias. Amén. Yo me veo con poca salud, y aunque tuviese mucha, no es razón tener siguridad en vida que tan presto se acaba, y ansí, me ha parecido escribir a Vuestras Reverencias esta relación de lo que se ha de hacer, si es Dios servido que Don Francisco profese2.
Las escrituras están acabadas, que tocan a la herencia de esa casa, con mucha firmeza3. Sabe Dios el cuidado y trabajo que me ha sido, hasta verlo en este punto. Sea Dios bendito, que ansí lo ha hecho; están firmísimas. Guárdanse ahora en el arca de tres llaves en esta casa. Porque las he menester algunas veces, no las envío ahora. Está con ellas el testamento de mi hermano, que haya gloria, y todo lo demás que para aprobarias ha sido menester. De aquí se llevarán, porque en ninguna manera conviene sino que estén en esa casa muy guardadas en el arca de las tres llaves4.
Si hiciere profesión Don Francisco, hase de saber el testamento que hace, y darle de la renta del año todo lo que estuviere por5 gastar; porqi^e él no puede testar, si no es en la renta de este año, y creo en el mueble6.
Luego se ha de partir la hacienda entre Don Lorencio y Teresa de Jesús. Hasta que haga profesión, puede ella mandar lo que quisiere de ella. Está claro que hará lo que Vuestra Reverencia la dijere, y es razón que se acuerde de su tía Doña Juana,, pues tiene tanta necesidad. En haciendo ella profesión, queda todo a la casa.
La 'parte de Don Lorencio terna el mesmo mayordomo, (dando cuenta de todo lo que se gastare, a parte. Cómo se ha de gastar, no tiene más que hacer de irse la priora y monjas cumpliendo7 lo que dice el testamento8.
Lo primero, se ha de hacer la capilla que manda mi hermano, que hsya gloria. Lo que faltare de los cuatrocientos ducados, que deben en Sevilla, se ha de gastar de la parte (de Don Lorencio, y hacer retablo y rejas, y todo lo que es menester. Ya me ha enviado a decir la Priora, que al menos los ducientos ducados enviará presto.
Paréceme dice el testamento (que no me acuerdo bien), que en distribución de estos frutos de Don Lorencio haga yo en algunas cosas lo que pareciere9. Digo yo, que porque entiendo de la voluntad de mi iiermano, que era iiacer el arco de la capilla mayor (como todas vieron que le tenía trazado), por ésta, firmada de mi nombre, digo que es mi voluntad que cuandlo se hiciere la capilla de mi hermano, que haya gloria, |se haga el dicho arco de la capilla mayor, y una reja de hierro, que no sea de las muy costosas, sino vistosa y bien bastante10.
Si Dios fuere servido de llevar a Don Lorencio sin hijos, entonces se haga la capilla mayor, como manda el testamento11. Miren que no se fien12 mucho del mayordomo, sino que procuren que de los capellanes que tuvieren, vayan a menudo a Imirar eso de La Serna, para ver si se granjea bien; porque esa hacienda será de valor, y si no se tiene mucho cuidado, perderse ha muy presto, y en conciencia están obligadas a no lo dejar perder13.
¡Oh, mis hijas, qué14 cansancio y contienda train consigo estas haciendas temporales! Siempre lo pensé, y ahora lo tengo visto por expiriencia, que, a mi parecer, todos los cuidados que he traído en las fundaciones en parte no me han desabrido ni cansado tanto como éstos: no sé si lo ha hecho la mucha enfermedad, que ha ayudado. Vuestras Reverencias rueguen a Dios que se haya servido de ello, pues son la mayor parte por donde lo he tomado tan a peclios, y encomiéndenme mucho a Su Majestad, que nunca pensé las quería tanto. El lo guíe todo como más sea para su gloria y honra, y que la riqueza temporal no nos quite la pobreza de espíritu.
De Vuestras Reverencias sierva,
Teresa de Jesús. Guárdese esta memoria en el área de las15 tres llaves.
Footnotes
-
Advierte el P. Manuel de Sta. María, que por los años de 1630 tenía este y otros autógrafos de la Santa el P. Alonso de Jesús María, y se los dio a copiar para el Archivo de la Casa generalicia de Madrid, al P. Jerónimo de S. José, el autor del Genio de la Historia. Nada se ha sabido después de estos originales. La carta está destinada a María de Cristo, priora de S. José, y a las religiosas de este convento. El Ms. 12.763, p. 114, contiene una copia. Véase también el 6.614, Certa LXXIV. Este la trae más correcta. ↩
-
Apenas llegado a Pastrana, el pobre muchacho se asustó de aquella vidd de tan austera perfección, y regresó a Avila. ↩
-
D. Lorenzo había previsto el caso de que D. Francisco su hijo «tomase estado que no se pudiese casar», o muriese sin sucesión legitima. En estos casos modifica notablemente las mandas hechas. En todo esto hubo de entender la Santa durante el mes de Agosto y parte de Setiembre, que estuvo D. Francisco en Valladolid, antes de salir pare Pastrana. Por los documentos que todavía se conservan, se ve que la Santa trató de atar bien todos los cabos, como le aconsejaba su hermano, para que r)0 se malograse la hacienda, aunque no lo pudo conseguir de) todQ, ↩
-
Al í estuvo hasta el siglo pasado. Hou sólo tiene copias. ↩
-
Ms. 12.763: sin. ↩
-
Establecido el mayorazgo y el vínculo en la hacienda de La Serna y alguna otra de menor cuantía, prohibe a su hijo D. Francisco y a sus descendientes vender el dicho vínculo ni dividirlo. Las condiciones impuestas el vínculo por D. Lorenzo debía firmarlas con escritura el dicho D. Francisco «por la orden que diere la dicha mi hermana Tere.-,a de Jesús, que ella se oconsejará de personas que entiendan», dice D. Lorenzo en el testamento. i Ms. 12.765: dado. ↩
-
Ms. 12.763: cumplido. ↩
-
En los Apéndices veremos la cláusula testamentaria de Inmediata ejecución que atañe a las Descalzas de S. José. ↩
-
«Y porque por estar de camino para la corte a negociar la ida del dicho Lorencio, mi hijo, a Indias, no tengo lugar de ordenar este vínculo con consejo de letrado, e con las fuerzas que se requieren, doy poder, tal cual en tal caso se requiere, a la dicha Teresa de Jesús, mi hermana, para que ella lo ordene, quite o ponga lo que a ella le pareciere, especialmente en la sucesión de los dichos Lorencio e Teresa mis hijos y monfisterio dicho de San Jo?é; e fallando sucesores del dicho Francisco, mi hijo, aue en esto quite o ponga y lo Dirta como le pfireciere, así en lo princioil como en lo que rentare, e lo mismo en lo de la capellanía, que si quisiere que queiie más para ella, lo áe]i' como la parecípre será mfjor; e también para que hngu ordenar la escritura que ha de otorgar el dicho don Francisco, mi hijo, en la aceptación del vinculo e mayorazgo, con las condiciones dichas e más las que careciere que conviene para que quede firme para siempre ¡«más; que para todo le doy poder como en tal caso se requiere, con sus incidencias e dependencias, e porque yo he tratado con ella lo que t(ngo de hacer; y lo que ella ordenare eso quiero yo y esa es mi última y pos trímera voluntad, e así mando se guarde e cumpla». En el memorial que acompaña al testamento se repite lo mismo. ↩
-
La capilla mayor, como las restantes de S. [osé de Avila, hubieron de ser radicalmente transformadas para acoplarlas al plano general (más espacioso que el que se estaba ejecutando) de Fríincisco de Mora, trazador de Felipe II y Felipe III, que se concluyó en 1610, y del que nos dieron relación prnlila el misino Francisco de Mora y Teresa de Jesús, sobiina de la Santa. (Cfr. t. II, págs. 314-591). ↩
-
Así lo dice, en efecto, como verá el lector en los Apéndices. ↩
-
Ms. 1?.763: sufren. ↩
-
Como La Serna tenía su buena parte de monte, pastos u tierras de pan llevar, necesita-' ba, para rendir los frutos debidos, administración capaz y fiel, y como con la ida de D. Francisco al noviciado había alguna esperanza de que la hacienda fuera a S. José, por eso les apremia le obligación de vigilar cuidadosamente le mayordoroía de le finca. ↩
-
Ms. 12.765: y que. De Otubre, hoy siete, año de mil quinientos y ochenta. ↩
-
Las. Esta palabra no se lee en el Ms. 12,763. ↩
Chapter 325 of 428