Carta CDXXIV

A la M. María de San José, Priora de Sevilla. — Burgos, 6 de julio de 1582.

Le da pena mueran tantos de la peste en Sevilla. Fray Bartolomé fuera de peligro. Aprueba el haber enviado la M. Priora en coche a las monjas que fueron a Granada y no en borriquillos, como querían algunos. La casa de Burgos queda «muy buena, y muy asentada y pagada». Teresa, su sobrina, «muy santita y con muchos deseos de verse ya profesan)¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Reverencia. Amén, amen. Ayer recibí una de Vuestra Reverencia, que, aunque son pocos ringlones, me holgado con ella muchísimo, porque me tenía con harta pena dfe que me decían qu(¿se muieren tantos. Harto las encomiendo a Dios, y en todas estas casas lo hacen, que se lo envío yo a pedir. Con hartos sobl^esaltqs me tienen cada credo de verlas entre tantos trabajos

Ya yo sabía la muerte del P. Fray Diego², y he alabado a Diols de que quede el P. Fray Bi^rtoloimé, que; miei pesaba mucho de que se muriese, por la falta que le hacia a Vuestra Reverencia³. Sea Dios alabado por todo lo que hace. ^ Yo quijera que, me hubieran dicho esto antes, porque fuera de mi letra; mas dícenmelo cuando se quiere ir el hombre, y yo estoy de la cabeza m'uy cansada, que estado escribifénéo toda la tarde; mas aunque no sea de mi letra, no la quijíe dejar de escribir estos ringlones.

No he dicho a Vuestra Reverencia cuan en gracia me ha caído la queja que tiene de la Madre Priora dé Granada⁴, y con tanta razón; porque antes se lo había de agradecer lo que hizo, y el enviallas con tanta honestidad, y no en unos t)orriquillos, que las viera Dios y todo el mundo: ¡ansí fuera litera!, y aun no lo tuviera yo a mal, no habiendo otra cosa⁵. Dios me la guarde, mi hija, que ella lo hizo muy bien; y ''a quien no le pareciere ansí, no le dé pena, que son melindres, y estaría desabrida como no se hacían en la fundación las cosas como las llevaban trazadas; mas yo creo se hará todo bien, que aunque haya algún trabajo, no por eso es peor.

Esta casa queda muy buena, y muy asentada y pagada, y sin necesidad de labrar nada en hartos anos, y ansí creo me iré acercando presto a ñvila⁶. Encomiéndenme a Dios. Yo me estoy como suelo de la garganta y los demás acha'ques.

Al P. Fray Bartolomé me diga mucho, y a todas las hermanas. Teresa y todas las de acá se encomiendan a Vuiesürai Reverencia. Encomienden a Dios a Teresa, que está muy santita y con mucho deseo de verse ya profesa⁷.

Dios la tenga de su miaño, y a Vuestra Reverencia me guarde y haga muy santa.

Desta casa de San Josefe de Burgos, y Julio, seis. De Vuestra Reverencia sierva,

Teresa de Jesús.

[Sobrescrito]; Para la M. Priora de 3. Josef. Es de Descalzas Carmelitas, a las espaldas de S. Francisco. De porte, medio real. En Sevilla.

Footnotes

1. El original foima parte de la Colección de Valladolid. Sólo la firma y el sobrescrito son de la Santa. Lo demás es de letra de B. Ana de S. Bartolomé. Traen copias de esta carta los Manuscritos 12.763, p. 616, y 13.245, fol. 169. ↩

2. Fr. Diego de la Trinidad, que en varias cartas nos ha dicho que estaba enfermo de la peste reinante a la sazón en Sevilla. ↩

3. Fr. Bartolomé de Jesús era grande amigo del P. Gracián y usaba con las religiosas los mismos procedimientos que él, y por eso le estimaban mucho. ↩

4. Ana de Jesús. ↩

5. Se dijo en la Carta CDXXI que de Sevilla habían llegado a Granada, el 1 de Febtero, María de Jesús u María de S. Pedro. La priora, tan apañada pera todo y tan cumplida, para más honestidad ij recato, las envió en coche, y Ana de Jesús se lo afeó diciendo que las Descalzas debían caminar en rocines, o cosa así. Ya vemos por quién se inclina la Santa u con qué discreción lo hace. En el original puso al margen de este pasaje María de S. José: «Esto dice nuestra Madre, porque murmuraron porque envié para la fundación de Granada a dos monjas desde Sevilla en un coche. Aquí se verá la opinión de nuestra Madre». ↩

6. Salió de Burgos el 26 de Julio con intento de ir a Avila por Palencia, Valladolid y Medina. Al llegar a este punto, por indicación del P. Antonio de Jesús, hubo de tomar el camino de Alba, donde murió. ↩

7. Ya se ha dicho que no vio profesar a su sobrina, pues Teresita no hizo los votos hasta el 5 de Noviembre, casi al mes de morir la Santa, ↩