Carta CDXXV

A la Hermana Leonor de la Misericordia en Soria. — Burgos,, 7 de julio de 1582.

Le aconseja tome sin escrúpulos los alivios que le dan las religiosas mientras se halle delicada. El cardenal Quiroga le promete la licencia de fundar en Madrid para cuando llegue el Rey¹.

Jesús sea con Vuestra Caridad, mi hija, y me la guarde, y dé la salud que yo deseo, que harto me ha pesado no la tenga. Hágaímie caridad de regalarse mucho; y de lo que en esta pfárte m^e dicen hacen las hermanas con Vuestra Caridad me huelgo yo mucho, que si ansí no lo hiciesen, lo harían muy mal. Vuestra Caridad esté tan contenta con los regalos, como sin ellos, que la obidiencia verá si lo ha riienester, pues lo hace. Plega a Dios, mi hija, que no vaya adelante el mal. Avísenme, cuando haya cx)n quién, si está miejor, que estaré con cuidadlo.

Lo que dije a Vuestra Caridad en la otra carta, le querría decir muchas veces, si la viese². Mas esto no podía ser tan presto, porque míe ha escrito el Cardenal, y me libra la licencia para cuando venga el Rey³. Ya dicen que viene, mas por presto que sea, será Setiembre, u más⁴. Ko le dé pena a Vuestra Caridad, que tanto míe holgara yo de verla como ella a mí; ya que no sea ahora. Dios lOi ordenará pofT otra vía. Yo estoy con tan poca salud, que ni para allá, ni a otro cabo no estaba para caminar, aunque estoy mejor que estoá días pasados. Sea Dios alabadlo.

Yo he tomado unas pildoras, y ansí no va ésta de mi letra, que no me oso atreve[r].

Déle Dios miucha gracia, mi hija, y no me olvide en sus oraciones.

Son siete de Julio.

De Vuestra Caridad sierva,

Teresa de Jesús.

Footnotes

1. Conservan el original las Cstmelitas Descalzas de Pamplona. Es todo de letra de la B. Ana, menos la firma, que era de la Santa, ]¡se cortó, aunque más tarde se volvió a poner otra. En el mismo original hay esta nota acerca de ella, que un escritor toma por postdata y no hay tal. La nota dice: cLa firma de esta carta tenía en un relicario la h.a Serafina de la Virgen "del Pilar; y se desprendió de ella por colocarla aquí, siendo Priora el afio 1707». Para la M. Leonor fué la Carta CDIII, y allí se dio noticia de esta religiosa. Hay copia de esta certa en el Ms. 12.763, p. 266. ↩

2. Es la Caita CDIII, donde le da máximas muy discretas de perfección. ↩

3. La licencia para fundar el convento de Descalzas en Madrid. ↩

4. Felipe II, que en este tiempo se hallaba en Portugal, no salió de Lisboa para Madrid hasta el 11 de Febrero de 1583. ↩