Carta CDXXXIII

A la M. Tomasina Bautista, Priora de Burgos. — Valladolid^ 27 de agosto de 1582.

La Santa razonable de salud. Diversos asuntos de la Comunidad de Burgos. Saldrá pronto para Medina. <f^Tenga aviso de no apretar a las novicias con muchos oficios»¹.

Jesús dé a Vuestra Reverencia su gracia, y me la guarde, y dé fuerzas para tantos trabajos como la da el Señor. Yo la digo, mi Madre, que la tratan como a fuerte. Sea Dios alabado por todo. Yo estoy razonable y mejor que suelo. No creo estaré aquí muchos días, que en viniendo un mensajero, que aguardo, me iré. Encomiéndeme a Dios, que harto nie pesa de alejarme desa casa, y de Vuestra Reverencia.

De Catalina de la Madre de Dios no le dé pena, que es tentación; ella se le quitará². No la deje escribir a nadie, Si a mí, u a Ana lo quijere hacer, norabuena³, mas a otro no; y si pjor consolalla lo hiciere, no les envíe las carcas. De que haya ido allá el Reíor me huelgo. Muéstrele mucha gracia, y ooinfiésese alguna vez con él, y pídales sermones⁴.

De Catalina de Tolosa no se espante Vuestra Reverencia, que ella está tan trabajada, que antes es menester consolalla; y aunque ahora dice eso, otro día no lo hará⁵. Harto míe oibliga el Licenciado de todas maneras. Dios le guarde⁶.

¿Por qué no dice a esas monjas lo que sabe de nuest'rio padre? que me dice la Madre Supriora⁷ que desea saber do está. A ella y a toda:: dé Vuestra Reverencia mis encomiendas. Del mal de María rae pesa⁸. Bendito sea Dios, que tenían esotra que las socorra⁹. Díganme cómo lo hace¹⁰.

No sé si podré escribir a el Licenciado, que como le quiero tanto, por recreación lo tomaría, si hubiese tiempo. Dígale mucho de mi parte, y a el señor Doíor¹¹, que le hago saber que estoy harto llena de trabajos de mil maneras¹²; (]U8 me encomiende a Dios. Yo digo a Vuestra Reverencia, que, aunque me libré del que me diera verlas enfermas, que no me faltan. De que tenga lugar, le escribiré algunos. Mire que no estaré más aquí, a lo que me parece, de hasta Nuestra Señora, y que han de venir los libros a tiempo a la Priora de Palencia, que le haya para enviármelos.

Dios me la guarde, que no tengo lugar de más de pedir a Vuestra Reverencia que siempre tenga aviso de no apretar a las novicias oon muchos oficios hasta que las entienda hasta dónde llega su espíritu. Por esa Catalina lo digo¹³, que lo andaba tanto, que no me espanto jjiense no lo podrá llevar. Y es menester piadad en las palabras, y Vuestra Reverencia piensa que todas han de tener su espíritu, y engáñase mucho; y crea que, aunque me hace ventajas en la virtud, que se las hago en la expiriencia. Por eso, algunas cosas que la advertí querría no las echase en olvido. Dios me la guarde, que 'pues van dichas comió a mi alma, querría entendiese no son sin Kíausa.

A todos los amigos ya le he dicho que jle doy mis veces para que por mí les dé recaudos.

Son hoy XXVII de Agosto.

Teresa de Jesús. cArtA cdxxxiv 225

Footnotes

1. En hermoso relicario de ébano ü plata afíligranada, guardan el original de esta carta las Carmelitas Descalzas de Peñaranda de Bracamente (Salamanca). Hay una copia en el 13.255, fol. 299. ↩

2. Alguna ¡oven que tomó el hábito con este nombre, y que no llegó a proferir los votos, pues en el Libro de Profesiones no se registra ningune Catalina de la Madre de Dios. ↩

3. A la Santa o la B. Ana de S. Bartolomé. ↩

4. Se alegra de que los padres de la Compañía visiten a las Descalzas. Así se lo habían prümetido, cuando excusándose de ir a visitarlas a casa de Catalina de Tolosa, a pesar de las reiteradas instancias de la Santa, le dijeron que lo harían cuando estuvieran las religiosas en su convento. Era rector de los Jesuítas el P. Gaspar Sánchez. ↩

5. Quizá el menguar las limosnas, de las que tanta necesidad tenían las Descalzas. ↩

6. El Licenciado Antonio Aguíar. ↩

7. Catalina de Jesús, que deseaba tener nuevas del P. Gracián. ↩

8. Debía de ser María de la Concepción, la hermana lega de que hablamos en la Carta CDXXVII, pág. 209. ↩

9. Isabel de Sta. Ana, lega también. ↩

10. Lo que sigue es de letra de la Santa. ↩

11. D. Pedro Manso. ↩

12. Muchos y difíciles negocios tenía ¡a Santa entre menos para estar cansada u disgustada, sin acudir a los desvíos que pudo notar en su sobrina María Bautista, como lo hace el P. Antonio de S. José D tantos otros escritores que hablan del viaje de la Fundadora de Burgos b Alba de Tormes. La casa de las Descalzas de Salamanca, que nunca acababa de asentarse, los rozamientos que entre sí y con la priora tenían las de Alba, como se infiere de la Carta CDXXIX, a D.a Teresa de Layz, los negocios del testamento de D. Lorenzo, que habían entrado en una fase desagradabilísima, pues nada menos que quería la suegra de D. Francisco llevar a los tribunales a la Santa; la incertidumbre del porvenir de su sobrina D.a Beatriz de Ovalle, el viaje a Andalucía del P, Gracián, principal báculo de su gastada vejez, a más de otros mil enredos, que ella conocía por estar al tanto de todo lo que ocurría en su Reforma, que para estas fechas había tomado inusitados vuelos, eran motivos muy bastantes para rendir el ánimo más varonil; aunque no consiguieron cansar a esta infatigable luchadora y celadora de la gloria de Dios, que, como esforzado capitán, murió gloriosamente en el campo de batalla. De Vuestra Reverencia sierva, ↩

13. Véase la nota primera de la páflina anterior. ↩