Carta CDXXXII

A la M. Ana de los Angeles, Priora de Toledo. — Valladolid, 26 de agosto de 1582.

Le avisa que irá a Toledo el Obispo de Palencia y le encarece le reciba bien. Sobre la compra de una casa en la ciudad imperial. La hermana de Brianda de S. José. Su viaje a Avila. Insiste en la compra de la casa para iglesia de las Descalzas de Toledo¹.

Jesús dé a Vuestra Reverencia su gracia. La de Vuestra Reverencia recibí en Palencia, y a tiempo que no pude respionder. Ahora lo hago y con harta prisa; porque se quiere ir el Obispo, que lleva ésta². Por caridá, si fuere allá, que todas le muestren mucha gracia, y que le haga Vuestra Reverencia enviar a visitar a menudo, que todo se lo debemos.

En lo que toca a la casa, me parece muy bien lo que quiere hacer Diego Ortiz; y la traza que da, si compra esa casa, estará harto bien. Y más le va a él esa condición, que a nosotras en no cumplir esa condición de no nos tomar la casa³. De su pena no se le dé a Vuestra Reverencia nada, que siempre lo tiene él. Entreténgale Vuestra Reverencia lo mejor que pudiere.

En lo que toca a la hermana de la M. Brianda dé San Josefe, ni para freila ni para monja no será; no porque no tien<¿ella muy buen entendimiento', y buena razón y sosiego, que me pareció a mí harto bien; mas ya no está ella para otra cosa más de lo que tiene, que está muy gastada. Y, a lo que ella dice, no la estorban de que se dé a Dios, y rece todoi lo que quiere, que para esio dice que tiene la vida pintada. Que haya algunos trabajos, a do quiera ios hay, y mayores⁴.

De mi ida ahora por allá no sé cómo pueda ser, potinque se espantarían lOiS trabajos que por acá tengo, y negodos que me matan; mas todo lo puede Dios hacer. Encomiéndenlo a Su Majestad.

A todas me den muchas encomiendas, que por la prisa no me alargo más {y esto mesmio hace el que no vaya ésta de mi letra)⁵.

Son hoy XXVI de Agosto

Al fin de este mes, si fuere servido, estaré en ^vila⁶. Mucha pena me ha dado esta ida del P. Provincial a tal tiempo. Dios sea con él. Yo he enviado un propio a el P. Fray Antonio de Jesús con las patentes⁷. Si lo aceta y quiere ir ahí, podráse hacer todo bien.

(Digo que me contenta mucho la traza que dan, sino que no dice Vuestra Reverencia con qué han de ayudar a Diego Ortiz para com'prar la casa; mas cualquier cosa será bien empleada, como sea con moderación, por quedar la ilesia libre. Es en extremo mejor traza que la pasada, y ansí se podrá tratar luego. Y aunque se vaya poco a poco detiniendo en hacer la ilesia con los réditos, que es lo que quiere el P. Provincial, gustará él de ello, porque todo el bien de esa casa le va a él mucho. Esto después se verá; una por una, no me parece que se deje de comprar la casa para la ilesia, y después en esotro se averna bien; mas hase de mirar primero lo que ha de dar, que sea bastante.

De todo me avise muy esparcidamente. Estaré aquí hasta pasada Nuestra Señora de Setiembre⁸, y luego, lo que» falta del mies, en Medina. A estas dos partes me puede jescribir. A todas me encomiende, que estoy muy de priesa.

De Vuestra Reverencia sierva,

Teresa de Jesús.

Footnotes

1. El original en las Carmelitas de Cuerva, adonde lo llevó la misma destinatetia cuando en 1585 fué a fundar un convento de Descalzas. Hasta la fecha de la carta, es de la B. Ana de San Bartolomé; lo restante de letra de la Santa. Hace una hoja. De Ana de los Angeles, y de lo mal que la probaba Toledo, se habló en la Carta CDXXIII. ↩

2. D. Alvaro de Mendoza, que iba al concilio nacional de Toledo, convocado para el 8 de Septiembre por el cardenal Quiroga. ↩

3. Nunca acabaron de arreglarse las Descalzas de Toledo con Diego Orüz, hasta que, afios adelante, la sobrina de la Santa, Beatriz de Jesús, trasladó la comunidad al lugar que hoy ocupa. Desde las palabras en no cumplir,., está escrito por la Santa entre líneas. ↩

4. Descendía la M. Btlanda de S. José u su hermana Mariana del Espíritu Santo de noble familia burgalesa, emparentada con los Adelantados de Castilla. La H.a Mariana se había criado en casa de D.a Casilda de Padilla. Otra hermana de estas venerables religiosas quería hacerse descalza en Toledo, donde estaba enferma la M. Brianda; pero tenía muchos años y se hallaba ua muy gastada; u como, por otro cabo, gozaba en cesa de plena libertad para sus ejercicios espirituales, la experta fundadora es de parecer que continlíe en el mundo. ↩

5. Las palabras del paréntesis están tachadas, aunque pueden leerse. Lo que sigue es de la Santa. ↩

6. No llegó más que a Medina u de aquí torció para Alba. ↩

7. Sabemos ]¡ñ que la Santa quería sacar de Toledo a la M. Ana de los Angeles, por lo mal que le sentaba aquel clima; quizá a estas patentes se refiera. La Santa se encontró en Me-< dina con el P. Antonio de Jesús, vicario provincial de Castilla la Vieja, que dentro de poco recogería el último suspiro de la M. Fundadora. Con esto, las patentes quedarían sin efecto. ↩

8. Salió para Medina el 15. ↩