Skip to the text
Ember
PT

Carta CLIV

A la M. María Bautista^ Priora de Valladolid. — Toledo, diciembre de 1576.

Sobre la dote de Casilda de Padilla y renuncia de sus bienes. «En fiabiendo interese no iiay santidad». La gran perfección del P. Prádanos. Profesión de la H.^ Casilda. Más consejos acerca de los negocios de esta religiosa1.

...Me holgaré de que se lo deje, como dejo lo demás. Mire cómo habla con ella en todo esto que le escribo, que lo dirá a su madre, y después ide escrito leso a D. Pedro, parecerá mal2. Bien podrá decirla que lo deje sobre su conciencia, que si no, no me metiera yo en ello3, como es verdad.

Caime en gracia, que piensa el Dotor Velázquez que no lo ha de tomar Don Pedro sobre su conciencia, y a usadas que haya quien le diga que lo puede tomiar. Es tanto lo que les parece mal lo que piensan que tienen los die la Cpmpañía de interesales, que por esto les pareció lo hiciese ansí; porque tiene en4 más mi fama que Vuestra Reverencia, que me libra a mí estas cosas. Dios la perdone, y me la guarde, y dé buenos años.

Mucho se me pone delante el que no descontente a la señora D.a María; por eso tenga a V. R.5.

Buenas andamos, que envié su carta al P. Provincial len que dice Vuestra R(c verenda que quiere Doña María ya que renuncie en la casa. No sé qué me diga de este mundo, que, en habiendo interese, no hay santidad, y esto me hace que lo querría aborrecer todo. No sé como pone teatino para estos medios (que me dice Catalina que lo es ese Mercado)6, sabiendo lo que en ello les va. Prádano me ha contentado mucho; creo que tiene gran perfeción aquel hombre7. Dios nos la dé, ]$ a ellos sus dineros. profesión; no se alargue más, que es para matarla. Esta su carta enviaré al P. Provincial. Bien imaginaba yo, que Doña María esperaba las de Don Pedro para su negocio. Harto desgustada me tiene. ¿Piensa que se lo he dicho? Creo que no, si digo me parece escrúpulo8; porque, en fin, tiene Vuestra Reverencia perlado, creo será mejor no dejarlo sin su parecer, y ansí no haga caso de lo que he dicho más de para tomar luz de lo que le está mejor. Tampoco querría ponerla en esto, que hartos trabajos tiene. Escríbalo todo al Padre Maestro9, y don Arellanoi el dominico podría avisar, si está quieta. La señora Doña María10 le hará venir...11. CftRTfl CLV 411

Footnotes

  1. Publicó la mayor parte de lo que se conoce de esta carta, el P. Antonio de S. José en el tomo IV de su Epistolario, fray. LXIV. En las notas ilustrativas dice, que cestuvo en otros tiempos en poder del señor Yepes; después pasó a otros dueflos, y en tiempos antiguos se sacó copia, que se llevó a nuestros archivos, donde se conserva». Esto escribía el P. Antonio en el siglo XVIII. En el anterior, el que trasladó la mayor parte de las caitas del importante Ms. 12.763 de la Biblioteca Nacional, encabeza asi el fragmento: «Pedazos trasladados de una carta raspada de núes- A todos me encomiendo, y a Casilda, y dé priesa a su tra Madre Santa Teresa, escrita a María Baptista, que la tiene la mujer de Martín Francés en Zaragoza». Lo mismo se lee en el 6.616, que también la traslada. Ambos manuscritos se han tenido presentes en esta edición, y también el ]&.Ti^^. Se ve, pues, que ya en el primer tercio del siglo XVII se hallaba mutiladísima, sin encabezado, ni terminación, a más de lo que faltaba en el cuerpo. ↩

  2. Ñifla como era todavía la Padilla, no era mucho de fiar su discreción en cosas tan graves. El D. Pedro que menciona, es el canónigo de Toledo ya citado. ↩

  3. Así en el Ms. 6.615. El 12.763 y el &.Ti^^: no me metiera en ello. ↩

  4. En, falta esta palabra en el Ms. 12.763. ↩

  5. De los Mss. 6.615, 12.763 y 18.71122 es la frase mucho se me pone delante que no descontente a la señora D." María, que faltaba en el fragmento publicado en el siglo XVIII y en la edición de La Fuente, así como las palabras por eso tenga a Vuestra Reverencia, que las trae sólo el 12.763, y también permanecían inéditas. ↩

  6. Puesto que en el negocio de D.a Casilda tomaba parte algún padre jesuíta, no era discreto valerse las Descalzas del Mercado que nombra. Tal parece ser el sentido de estas palabras a la M. Priora. Se cree que la D.a Catalina, es la futura ayudadora de la Santa en la fundación de Burgos, y que para esta fecha sostenía con ella correspondencia epi.stolar, y pronto daría dos hijas a este convento de Valladolid: Catalina de la Asunción y Casilda de S. Angelo, que profesaron en 22 de Agosto de 1579. ↩

  7. Ya se sabe que el P. Prádanos conoció y confesó a la Santa en Avila, y siempre tuvo a este religioso docto y ejemplarfsirao de la Componía, particular amor y veneración. ↩

  8. Los correctores de cartas de la Santa, que prepararon el Ms. 6.615 pata la estampa, co^ rregían asi esta frase: Si digo sí, me parece escrúpulo, creyendo que el si se le olvidó a la Santa, o al que hizo el traslado del fragmento. El Ms. 12.763 no trae esta palabra. ↩

  9. Fr. Domingo Báftez. ↩

  10. Es fácil que la señora que aquí menciona, sea D.a María de Mendoza, que no dejaría de estar al tanto de este negocio. ↩

  11. La conclusión que trae el 18.7412*, jg pone el copista por su cuenta. ↩

Chapter 148 of 428