Carta CLII
A la M. Brianda de San Jóse, Priora de Malagon. — Toledo^ diciembre de 1576.
Utilidad espiritual de las enfermedades. Gastos y dote de Casilda de Padilla. Ajuar de su prima Beatriz de Cepeda y Ocampo1.
Jhs.
Sea con Vuestra Reverencia el Espíritu Santo, hija mía, y déle esta Pascua un grandísimo amor suyo para que no sienta tanto el mal. Sea Dios bendito que a muchos les parecerá las tienen muy buenas con salud! y contentos y regalos, y serán malas para el día que hayan de dar la cuenta á JDios. Desto puede Vuestra Reverencia ahora estar bien descuidada, que está ganando en esa cama gloria y más gloria.
Muy mucho es no estar peor con tan recio tiempo; de la flaqueza no se espante Vuestra Reverencia, que ha mucho que pasa mal. La tose2 debe ser algún frío que la ha dado... la... n... sin que se vea de qué proicede, no se sufre dar nada....que lo digan los médicos de allá.
...yo... tengo ning... ra que entre, si... as vía con necesidad áe... seri... tomar una que está en Medina, muy buena dicen que es; mas pues dice Vuestra Reverencia que con estos cien dur cados se remedia, mejor es no tomar nenguna hasta que tengan casa3.
Espantada estoy cómo la mandan levantar con tal tiempo. Por caridad que no lo haga, que es para matarla hasta que le haga... que aun para los gordos y sanos es trabajoso... que no quiera que se hagan usos... ha de darla salud ni tanto calor..., hasta para no ser para nosotras..., tar mucho y ser muy ligera.
A la... encomiendas, y que le hago saber que anda mucha baraúnda para que renuncie la hermana Casilda4. D. Pedio5 me ha escrito sobre ello. El dotor Velázquez, que es con quien me confieso, dice que no la pueden torcer su voluntad. En fin, lo he dejado en la conciencia de D. Pedro; no sé en qué parará. Quinientos ducados le quieren dar, y el gasto del velo". Mire que negro gasto para hacer cuenta de él, y no se los quiere dar ahora. Cierto debe poco este ángel a su madre. Por su pena de la niña, que la tiene mucha, querría ya verlo acabado, y ansí la escribo rogándola, que si no la dieren nada, que no se le dé nada6.
Ya me escribe Beatriz que está buena7, y que no tiene trabajo. Como ella vea lo quiera Vuestra Reverencia, aunque esté mala, le parecerá que está buena, que no he visto tal cosa... Licenciado dice que aunque pre... padre dije... la otra monja... como he di... mar ahora. Yo estoy buena, plega a el Señor y... lo es... Vuestra Reverencia muy presto, Amén.
El ajuar que tenía Beatriz era tan poco, que me enviaron el memorial. He dicho que trayan siquiera las mantas y dos sábanas y unos arambeles para Antonio Ruiz, y creo costará más el traer que elloi vale. Acá lo pagaré si manda Vuestra Reverencia. Los colchones y otras naderías me envía a pedir su hermana8 que... se lea, pues no se puede trae... mantas para Fray Francisco míen... En forma me he enojado que ande indi... mirando ahora si es perfeción u no pedir...9.
A D. ANTONIO DE SORIA. — TOLEDO, DICIEMBRE DE 1576. Una limosna. Telas de yerbas, damascos y tisúes10.
Jhs.
El Espíritu Santo sea con vuestra merced. Amén. Los cien reales y lo demás qua el portador de ésta traía, recibí. Nuestro Señor guarde muchos años a quien lo envía, con la salud que yo le suplico.
La cama lleva, y si está ahí el señor Sotomayor11, suplico a vuestra merced le diga la mande mira[r], que ningún mal tratamiento se ha hecho en ella. Yo estaba a ponerla, y he tenido el cuidado que es razón. Yo la tengo de lestar desgustakla de que sea tan^ruin lugar éste, que no se halle lo que vuestra merced me pide en todo él. Hanse buscado con gran cuidado, como este buen hombre dirá a vuestra merced, y no se han ¡hallado más die esos tres, y plega a Dios se haya acertado, porque una parte no hemos podido entender de su carta de vuestra merced, en que dice cómo han de ser; acá lo mejor llamamos de íjer^ ba, y de otra suerte no vale nada12. Es cierto que he estado pensando qué poder enviar que allá no hubiese, y no hallo cosa que sea para ser algo, que me diera harto contento, y ansí le será para mí que vuestra merced me avise si puedo servir 2n algo, sin que lo entienda el señor Don Francisco13.
Nuestro Señor tenga a vuestra merced de su mano siempre y le haga muy suyo.
Sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús.
Van siete piezas: dos de damasco verde y cinco de tela die oro.
[Sobrescrito]; A/ muy magnífíco señor A° de Soria, mi señor14.
Footnotes
-
Las Carmelitas Descalzas de Loeches poseen el autógrafo de esto carta, aunque tan deteriorado, que han desaparecido frases enteras, y otras apenas pueden leerse. Por {medio de puntos suspensivos quedan indicados estos lamentables defectos y omisiones forzosas, pues no conozco copia ninguna de esra carta sacada antes de que el original quedase tan maltrecho. R más de otros deterioros, le falta la mitad de las cinco líneas últimas de la única hoja de que el original se compone. ↩
-
Tos decimos hoy ■ ↩
-
Sabemos ya la persistencia con que la Santa pedia a D.a Luisa de la Cerda nueva casa para las Descalzas de Malagón, porque no les convenía la primera. Se pasaron a la nueva el 8 de Diciembre de 157Q. (Cfr. t. V, cap. IX, p. 73). ↩
-
Se vio en la Carta CXXVIII, que por Breve pontificio, llegado en Noviembre de este mismo año de 1576, se autorizaba a la célebre Casilda de Padilla para profesar en las Carmelitas Descalzas de Valladolid sin haber cumplido los dieciséis años. Cumplió los quince el 6 de Enero de 1577, e hizo la profesión el 13 del mismo mes. Antes hubo sus dimes y diretes sobre la renuncia de sus bienes, que eran cuantiosos, por pertenecer a una de las familias más poderosas que había entonces en España. ↩
-
Menciona aquí a D. Pedro Manrique de Padilla, canónigo de Toledo y tío paterno de la H.a Casilda, hombre grave, a la conciencia del cual deja Sta. Teresa este enojoso asunto, con harto desprendimiento. ↩
-
Más atenta la santa a la paz de la futura profesa, que entonces mostraba vocación decidida, que a los bienes que podía dejar a la comunidad, de ios que estaba bien necesitada, ni más ni menos que los demás conventos fundados hasta entonces, tranquiliza a la ñifla, asegurándole que no dejará de profesar, aunque su madre no le diese un céntimo. Por fin, según testimonio de la priora de aquella casa, Alaría Bautista, puesto al pie de la profesión de D.a Casilda, «renunció en este monasterio; aunque después de algunos años, trayendo Breve, se pasó a las Franciscas.» De estas veleidades de la Padilla dejamos nota en el t. V, cap. X, págs. 80 y 81. Hizo la renuncia el 8 de Enero de 1577. En ella, entre otras cosas, dice: «Por tanto, antes de acer la dicha profesión, de mi propia, libre e agradable y spontánea voluntad, sin premia ni inducymiento, e sin ser enducida ni apremiada para ello por persona alguna, otorgo e conozco por esta presente carta, que me aparto e quito e desisto e desapodero e ago gracia, donación, (jesión e renunciación, pura, mera, perfecta e irrevocable, ques dicha entre vivos, a la madre priora, monjas e convento del dicho monesterio de nuestra señora de la concjegión del carmen, extramuros desta villa de valladoüd, de todos e qualesquiera bienes e rrentas, ansi muebles como taimes, juros e rrentas...». Por su importancia, publicaremos en los Apéndices esta escritura de renuncia de D.a Casilda de Padilla. ↩
-
Beatriz de Jesús (de Cepeda y Ocampo) prima hermana de la Santa, que durante la enfermedad de la M. Brianda, desempeñó con gran acierto el oficio de priora y otros del convento, según autorizado testimonio de la Santa, registrado ya en estas páginas. ↩
-
Tres hermanas tenía Beatriz de Jesús: María de Cepeda, Isabel de S. Pablo y Leonor de Cepeda. Las dos primeras pasaron de la Encarnación a la Descalcez. La última casó con un tal Juan Pérez de Rivadeneyra. Tengo por probable que María de Cepeda pidió los dichos colchones, pues por sus achaques continuos hubo de regresar de nuevo a la Encarnación, si ya no se le antojaron a D.a Leonor, que residía en Torrijos. ↩
-
Aquí termina lo que conocemos de esta carta. ↩
-
En magnífíco relicario de plata guatda la catedral de Salamanca este autógrefo. Allí lo trasladó literalmente el P. Manuel de Sta. María, en 2 de Enero de 1762, y puede leerse en el Ms. 13.215, fol. 271 v., de la Nacional. Un tal Soria (licenciado) fígura con una fanega de trigo de limosna a la alhóndiga de Avila para los pobres, en 1528, aflo de escasez y hambre en toda Castilla. (Cfr. Archivo Municipal de Avila, ley. 177). ↩
-
No se qué personaje fuera éste. ↩
-
Por lo visto, no estaba muy abastado el comercio de Toledo, aunque no le faltaban telas riquisimas, como dirá más abajo. En otra carta escribe, que ni por milagro se hallaba en ella un huevo fresco. ↩
-
De dirigir esta caita a Avile como presumo, este caballero sería Francisco de Salcedo. ↩
-
Ya advirtió el P. Manuel al sacar la copia, que antes de la palabra ñ.", se había puesto posteriormente ju. Nada se sabe del tiempo en que fué escrita, si bien se supone, por lo que dice de la cama, que tal vez guarda relación con la carta anterior, que puede datar de fines de Diciembre de 1576.. ↩
Chapter 147 of 428