Skip to the text
Ember
PT

Carta CCCXXXIX

A la M. Ana de L^ Encarnación^ Priora de S.ilamanca. — Valladolid, diciembre de 1580.

Sobre negocios de aquella Comunidad de Descalzas1.

Jhs.

Después de escrita una carta, que Vuestra Reverenda verá, me envió ésta el Padre García Manrique2; y en esto que su merced aquí pide, no hay que detener ni que temer, sino ique Vuestra Reverencia lo haga, que cuando escribí la carta, espantada de la novedad que han hecho, pensé que de parte de Pedro de la Banda3, se les había pedido alguna escritura, y que no se había avisado a el P. García Manrique; ansí, digo que me informen si hay otra novedad. Mas para hacer lo que aquí su merced dice, ningún inconveniente yo hallo, ni la Madre Inés de Jesús, ni la Priora4, para que se deje luego de hacer; y ansí, le pido por caridad lo hagan. Y aunque le hubiera alguno, bastaba estar ya hecho el concierto, porque no nos ha parecido tan bien lo que nos han faltado los caballeros de Salamanca, para que los imitemos.

Porque en la carta,que digo5, me alargo, no más de que dé Dios a Vuestra Reverencia mucho amor suyo.

Indina sierva de Vuestra Reverencia,

Teresa de Jesús.

Footnotes

  1. Según el P. Antonio de S. José, que publicó esta carta como fragmento LXIX del tomo IV, el autógrafo se veneraba en la sacristía de los Carmelitas Descalzos de S. Hermenegildo de Madrid. Después pasó a las Carmelitas Descalzas del Convento de Chiaia en Ñapóles. Una copia de ella se lee en el Ms. 18 74.22. £„ el de Ñapóles pasa del Jesús al texto, sin el saludo habitual de la Santa; por esta razón lo suprimimos también nosotros. Más que autógrtfo, el de Ñápeles es una copia compuesta de letras tomadas de otros originales de la Santa. Dice el P. Andrés (Memotias Historiales, /-D, 68), que de la carta del P. García Manrique se infiere haberse escrito la de la Santa en Avila; pero esto no puede ser, porque llevando fecha de 30 de Noviembre de 1580 la del P. Manrique, la Santa hubo de contestar de Valladolid. ↩

  2. El citado P. Antonio, dice en las notas que junto con el fragmento de la Santa, se hallaba la carta de García Manrique, fecha a 30 de Noviembre de 1580. Este religioso era muy amigo de la Santa y de D.a Ana Enríquez, marquesa de Alcañices, como se echa de ver por una caita de la Madre a esta señora de 4 de Marzo de 1581. ↩

  3. Conocemos a Pedro de la Banda, y la necesidad que había de sacar cuanto antes de la casa de este caballero a las Descalzas de Salamanca. (Cfr. Cartas CCLXXXI u CCCXXVI). ↩

  4. Inés de Jesús era la prima de la Sania, que de Medina había pasado a Valladolid para acompañarla en la fundación de Píilencia, y la priora de Valladolid era la M. María Bautista. ↩

  5. De esta falta de lealtad a la palabra dada, se quejó la Santa contra los de Salamanca en la Carta CCXC. ↩

Chapter 330 of 428