Carta CCCXXXVII

Al P. Jerónimo Gracián. — Valladolid^ 20 de noviembre de 1580

Dale cuenta de varías cartas que le ha escrito. Su sobrino Francisco de Cepeda torna de los Descalzos sin tomar el hábito y desea casarse. La capilla de D. Lorenzo en S. José. Veleidades de D. Francisco¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Paternidad. No va ésta de mi letra, porque he escrito hoy a Avila mucho,. y tengo cansada la cabeza, y ager a Vuestra Paternidad,,por la vía de la señora Doña Juana de Antisco, y antes había escrito otra por esta vía, bien larga. Plega a Dios haga llegado mejor allá que acá las de Vuestra Paternidad, si las ha escrito, que estoy con harto cuidado, hasta saber si llegó bu2no². Esta escribo ahora para que sepa que hay correo para este lugar desde ése, y no me deje de escribir con él. Estoy buena, gloria a Dios, y a la Hermana María dé San Josef también le han faltado las calenturas³,

Lx) que decía en la de ayer, es la historia de Don Francisco, que nos tiene espantadas a todas. No^ parece sino que le han deshecho y tornado a hacer. Como anda con sus parientes, no me espanto; mas espántame cómo deja Dios ansí una criatura que le deseaba servir. ¡Grandes son sus juicios! Harta lástima |me ha hecho verle⁴. Está gran negocia'dor de su hacienda, y lamigo de ella, con tanto miedio de tratar Descalzos ni Descalzas,, que no creo nos querría ver, y a mí la (primera. Dicen que dice que ha miedo que le ha de tornar el deseo que tenia. En esto se ve la gran tentación. Suplico a Vuestra Paternidad le lencomiende a Dios, y le haga lástima. Trata dé casarse, jmas no fuera de AVila. Ello será harto pobre, porque no le falten duelos⁵. Haría ocasión debía ser dejarle sólo tan presto Vuestra Paternidad y el P. Nicolao, y aquella casa de Pastrana no debe estar codiciosa⁶. A mi parecer, se rae ha quitado una gran carga.

Lo de la capilla torna ahora a andar, que ayer me escribió el P. Fray Ángel sobre ello⁷. Todo me tiene harto cansada. El nunca ha ido a Madrid, que viene ahora a San Pablo de la Moraleja. Dice que le ha etíviadb el general las atas del Capítulo⁸. El P. Fray Pedro Fernández no es muerto; estáse muy malo⁹. Acá están, las más, buenas y con deseo de saber de Vuestra Paternidad, ij la secretaria le besa las manos, y la Madre Inés de Jesús¹⁰.

Porque pienso que le dará algún cuidado lo que se pagó a Godoy¹¹, sepa que di orden para que pareciese había sido prestado, y ansí se resolvió en que él m^e debía, que era más que esto. Porque es después de Maitines, y víspera de Nuestra Señora de la Presentación, día que no se me olvidará; porque fué en éste el rebate de cuando Vuestra Paternidad presentó el Breve en el Carmen de ahí¹². Dios le guarde, y haga tan santo como yo se lo suplico. Amén.

Indina sierva y hija de Vuestra Paternidad,

Teresa de Jesús.

Quiera Dios vaya ya esta letra para leerse, según con la priesa que se ha escrito. Harto desasosegado está este Francisco, y he sabido tiene mucho mal de estómago y cabeza, y flaqueza en el corazón. Harta merced! me hizo Dios de que ino tomase el hábito. Mucho ha dicho en Avila, dé que nadie le hacía fuerza. Yo le digo, mi Padre, que siempre temí lo que ahora veo. No sé qué me traía, que he descansado de no tener cuenta con el, aunque en el casamiento,v (dice, no saldrá de lo que yo quisiere. Mas he miedo tendrá poco contento; y ansí, si no fuera porque no pareciera enojo de lo hecho, lo dejara del todo.

Si viera Vuestra Paternidad las cartas que desde Alcalá y Pastrana me escribió, se espantara con el contento y priesa que me decía procurase le diesen el hábito. Brava tentación le debió dar; aunque en cosas de ésas no le hablé, que él sentía mucho, y estaba su pariente presente¹³. Debe estar también corrido. Dios le remedie, y a Vuestra Paternidad guarde. A mi parecer, oon los santos fuera santo. Espero en Dios se ha fde salvar, que temor tiene de ofenderle¹⁴.

Su compañera de Vuestra Paternidad, San Bartolomé se le encomienda mucho; y tiene harto cuidado y deseo de saber cómo le ha ido a Vuestra Paternidad por esos caminos y sin nosotras; que acá nos va tan mal sin Vuestra Paternidad, que parece que hemos quedado en desierto. La Hermana Casilda de la Concedón se encomienda a Vuestra Paternidad¹⁵.

Nuestro Señor nos guarde a Vuestra Paternidad, y nos le deje ver presto, amén. Padre mío, porque nO' se canse, no le digo más.

Indina súdita de Vuestra Paternidad, Ana de San Bartolomé¹⁶.

En sabiendo Vuestra Paternidad algo del buen Fray Bartolomé de Jesús, me lo haga saber, que me dará mucho consuelo¹⁷.

Footnotes

1. Se ha perdido el original de esta carta u sólo queda una copia en el Ms. 12,763, p. 329. No era de letra de la Santa, si bien, como de costumbre en casos análogos, ella la firmaría. La escribe su enfermera, Beata Ana de San Bartolomé, quien pone, además, u firma una postdata. ↩

2. Después de haber dejado en Pastrana a Francisco de Cepeda, continuó el P. Gracián su viaje a Sevilla a tomar posesión del priorato de Los Remedios. ↩

3. María de S. José, la hetmana de Gtacián. En otra carta había hablado ya de estas cuienturillas. ↩

4. Por todo lo que dice la Santa en esta carta de su sobrino Francisco, se ve que era de crrácter blando y atolondrado, muy catnbiadizo en sus deseos, y sin consejo ni resolución para nadn; excelente condición, en suma, para ser un desgiaciado, como lo fué este sobrino de Santa Teresa. ↩

5. De vidente se acreditó aquí la Santa. Más adelante veremos el casamiento de D. Francisco con una dama llena de pergaminos ilustres, pero sin haciendas ni dineros. ↩

6. Alude a los pocos esfuerzos que hicieron aquellos padres para que el hidalguete aviles, que no dejaba de tener sus cuartos, perseverase allí y vistiese el hábito. La frase acerada e irónica del P. Doria, que hemos leído en la nota primera de la Carta CCCXXXVI, indica que éste le conoció en seguida, y lo envió a su casa. ↩

7. Se conoce que se había suscitado alguna dilicultad acerca de la construcción de la capilla de D. Lorenzo, que debía solucionar el P. Salazar, como vicario general de la Descalcez que era. ↩

8. Del Capítulo General de los Carmelitas Calzados, celebrado en Roma en el mes de Mayo de 1580. Los capitulares dieron por bien hecha la separación de los Descalzos en provincia aparte, con dependencia del Reverendísimo del Carmen. ↩

9. Murió dos días después de escrita ésta. Le dice ¡que «no es muerto», porque cuando el P. Gracián le visitó hacia el 20 de Octubre, le creyó en la agonía, y así se lo comunicó a Felipe II, el 26 del mismo mes (día en que murió la reina Ana de Austria) como el propio P. Gracián escribe en Peregrinación de ñnastasio y en las notas a la Vida de la Santa por Ribera. ↩

10. Hacía de secretarla de la Santa la B. Ana de S. Bartolomé. Inés de Jesús, a quien nombra a continuación, es su prima, que había sido priora de Medina y debía acompañarla a la fundación de Palencia. ↩

11. Del Licenciado Godoy se habló en las Cartas CCLXXXII y CCLXXXIII. ↩

12. Memorable fué para la Santa la fiesta de la Presentación, por ser el día señelado (1575) para leer en el Carmen de Sevilla el Breve que nombraba a Gracián visitador de los Calzados de Andalucía. Se habló de éste en varias cartas, y en el t. II, Relación LX, p. 82. ↩

13. Probablemente, Péralvarez Cimbrón. ↩

14. D. Francisco, después de mil aventuras en las Indias, en lucha con la pobreza, murió muy cristianamente, como siempre había vivido, el 27 de Noviembre de 1617, en la ciudad de Quito. ↩

15. La Padilla, hija de los Adelantados de Castilla. ↩

16. Aunque firma la postdata la Beata Ana, bien se ve que habla en ella la Santa, y por eso debe formar parte de la carta. ↩

17. Bartolomé de Jesús, amigo y antiguo secretario de Gracián en Andalucía, como ya se dijo en otras cartas en que la Santa le nombra. ↩