Carta CCCXLIV

Al P. Juan Jesús (roca) en Pastr^na. — Falencia, 4 de enero de 1581.

La fundación del Colegio de Descalzos de Salamanca. No ae inclina a pedir carta de favor para ella al Arzobispo de Toledo. Las Constituciones de Descalzas y Descalzos. El Tostado no visitará a la Descalcez. Sobre algunas postulantes. Funda sin difícultad en Patencia. Licencia para fundar en Burgos. Varios canónigos ayudan a la Santa en la fundación palentina¹.

Jhs.

Sea con Vuestra Reverencia el Espíritu Santo. Harto contento me da cada vez que Vuestra Reverencia² que está bueno. Sea Dios alabado, que tantas mercedes nos hace. Yo ¡quisiera servir a Vuestra Reverencia en procurar la carta que dice del Arzobispo, mas sepa que no he hablado poco ni mucho a su hermana, ni la oonozoo; y ya sabe Vuestra Reverenda el poco caso que hizo el Arzobispo de mi carta cuando Vuestra Reverencia me mandó le escribiese cuando iba a Roma, yi soy muy enemiga de cansar cuando no ha de aprovechar³; fen especial que no pasará mucho sin pedirle licencia para la fundación de Madrid. Harto quisiera yo que se hiciera más que eso por quien tanto se debe; imas cierto que no veo cómo⁴.

En lo que Vuestra Reverencia me dice de las Costituciones,. el Padre Gracián imie escribió que le habían dicho lo mesmo que a Vuestra Reverencia, y él las tiene allá de las monjas⁵. Lo más que se hubiere de advertir es tan poaoi, que presto se podrá avisar, y era mienester comunicarlo primero con Vuestras Reverencias; porque lo que para una cosa rae parece que conviene, para otras hallo muchos inconvenientes, y ansí no me acabo de determinar. Harto necesario' es tener eso pnuy a punto para qutí por nuestra parte ¡no haya detenimientoi en nada.

Ahora me escribe el señor Casademonte⁶, cómio está mandado, de quien puede, que no consienta entender a el Tostado en ninguna cosa can Descalzos, que es harto buenoi⁷. Es cosa extraña el cuidado que tiene leste amigo de Vuestra Reverencia de darnos cualquier buena nueva y de todo: cierto, se le debe mucho.

Lo que Vuestra Reverencia me escribe tiene esa hermana, tae parece poco, por estar en hacienda, que quizá cuando |se venda será mucho menos, y pagado tarde ly mal; y ansí no me dietermino vaya a Villanueva, porque allí tienen más necesidad de dineros, que de monjas tienen más de las que yo ciuerría. El P. Fray Gabriel Ime ha escrito de una parienta suya, que aunque no tiene tanto, es más razón tomarla, porque se le debe muy mucho⁸. Cuando escribí de esa hermana, no rae habían dado la carta en que dice Ide estotra. Vuestra Reverencia no trate más de ello, que por allá hallarán quien las haga más al caso para haber de cargar más la casa, y es mejor del mesmo pueblo.

Partimos de Valladolid el día áe los Inocentes⁹ para aquí, a esta fundación de Palencia. Díjose la primera misa el día del rey David¹⁰, con mucho secreto, porque pensanros pudiera haber alguna oontradición; y el buen ol3ispo de aquí, Don /Alvaro, lo tenía tan bien negociado, que no sólo no la habido, sino que ninguna persona de esta ciudad trata sino de holgarse, y que iahora les ha de hacer Dios merced porque estamos aquí. La cosa es más extraña que he visto. Tuviéralo por mala señal, sino que creo ha sido antes la contraidición de los muchos que les parecía por allá no estaría bien aquí, y ansí yo he estado muy remisa en venir, hasta que el Señor me dio alguna luz y más fe¹¹. Creo ha de ser de las buenas casas que están fundadas, y de más devoción. Porque compramos la casa junto a una ermita de Nuestra Señora, en lo mejor del lugar, y adonde todo él y la comarca tienen grandísima devoción, y hanos dejado el cabildo que tengamos rej,as a esta ilesia, que se ha tenido a mucho¹². Todo se hace por el Obispo, que no se puede decir lo que le debe esta Orden, y él cuidado que tiene de las cosas de ella. Danos el pan que hubieren menester.

Ahora estamos en una casa que había dado un caballero a el P. Gracián, cuando aquí estuvo. Presto, con el favor del Señor, nos pasaremos a la nuestra¹³. Yo les digo que se han de holgar cuando vean la eom.odÍdiad que aquí hay. Sea Dios por todo alabado.

Ya me dio el Arzobsipo licencia para fundar en Burg'os¹⁴. En acabando esto de aquí, si el Sefior es servido, se fundará allí, que es muy lejos para tornar acá desde Madrid, y también temo no dará licencia el Padre Vicario para ahí, y querría viniese primero nuestro despacho¹⁵. Vemá bien estar el tiempo frío adonde tanto hace, y la icalor adonde es mayor, para padecer algo, y después mormurada del Padre Nicolao, que en forma me ha caído en gracia, cómio le sobra la razón¹⁶.

Por caridad, le dé Vuestra Reverencia ésta, porque vea esta fundación, y alaben a Nuestro Señor, que ¡si contara lo mucho que hay aquí, porque les hiciera devoción!, sino que me canso. Tiene dos misas cada día dotadas la ermita, y oirás muchas que se dicen. La gente que ordinario va a ella es tanta, que lo hallábamos por dificultad.

Por caridad, si Vuestra Reverencia tuviere por allá mensajero para Villanueva, les dé nuevas de como esto se ha hecho. La Madre Inés de Jesús ha trabajado harto¹⁷; yo no esto ya para nada, sino sólo para el ruido que hace Teresa dé Jesús¹⁸. Sírvase El de todo, y guarde a Vuestra Reverencia.

Encomiéndasele mucho la Madre Inés; yo ' a todos esos mis hermanos¹⁹.

Es mañana víspera de los Reyes.

Tres canónigos han tomado la mano a ayudar, en especial éi uno es un santo, que se llama Reinoso²⁰. Encomiéndenle a Dios por icaridi^d, y a el Obispo.

Todta la gente principal nos favorece mucho. El caso es que, en general, es el contento extraño de todos. No sé en qué ha de parar.

De Vuestra Reverencia sierva,

Teresa de Jesús. [Sobrescrito]: Para mí Padre el M. Pr. Juan de Jeaúa en Paafrana.

Footnotes

1. El autógrafo se guatda en las Carmelitas Descalzas de Sevilla. Hay copias en los Manuscritos 13.245, fol. 374 v., y 12.763, p. 521. En el 6.614, Carta XLV, la dejó correflida el Padre Manuel de Sta. María. Como recordará el lector, Fray Juan de Jesús Roca fué con el P. Diego de la Trinidad a obtener el Breve de separación de los Descalzos, u expedido éste a 22 de Junio de 1580 por Gregorio XIII, regresaron ambos a Espaila. El 26 de Septiembre estaban ya en Toledo. Retiróse el primero a Pastana una larga temporada, donde era prior el P. Doria. ↩

2. Aquí falta un dice, o verbo análogo. ↩

3. No era el cardenal Quiroga fácil a las recomendaciones, y la Santa, muy discreta, le hace esta advertencia, bien digna de tenerse en cuenta para casos semejantes. De dos sobrinas del Cardenal que tomaron el hábito en Medina se habló en aquella fundación (t. V, c. IIIJ. ↩

4. Buenas palabras le había dado en Toledo, antes de salir de allí para Segovia, seQún vimos en la Carta CCCXXIII, acerca de esta fundación, pero no acababa de conceder el permiso en forma legal. El 8 de Marzo escribió de nuevo, sin resultado, al señor Cardenal, y también el de Junio, con la misma adversa fortuna. La primera de estas cartas se ha perdido. ↩

5. Como se vio en la Introducción al tomo VI, la Santa y sus religiosas trataron con los Descalzos, principalmente con Gracián, de algunos extremos que había que añadir o las Constituciones cuando se reuniera el Capítulo de separación de los Calzados. ↩

6. Caballero de Madrid, a quien escribió la Carta CCCXX. ↩

7. Cualquiera intervención del Tostado en la Descalcez era sospechosa a la Santa. Prefería con mucho al P. Ángel de Salazar. En el Capítulo celebrado por los Calzados en 1580, se le prolongó al Tostado su oficio de provincial de Cataluña hasta 1581. Antonio de S. José en las notas a esta carta (t. II, Carta XLV), dice del Tostado: «Separada ya la Descalcez de su madre, le señaló el Reverendísimo Cafardo visitador y reformador de sus provincias de España, y lo confirmó con Bula de Gregorio XIII, dada a 18 de Noviembre de 1581. Sucedióle en el oficio y jurisdicción nuestro P. F. Ángel de Salazar, por Breve del mismo Pontífice, despachado en 5 de Agosto de 82». Por fortuna, el Tostado no tuvo que ver más con la Reforma Sta. Teresa. ↩

8. Habla de Fr. Gabriel de lo Asunción, prior de La Roda. ↩

9. 28 de Diciembre. ↩

10. 29 del mismo mes. ↩

11. Acerca de lo remisos que estuvieron la Santa y algunos Descalzos para fundar en Palencia, véase el cap. XXIX del t. V. ↩

12. Primero estuvieron en la casa del canónigo Serrano, que está en la actual calle de Mazorqueros (t. V, pág. 271, nota 4), y luego pasaron a la que estaba junto a la ermita de Nuestra Señora de la Calle, donde abrieron una tribuna con permiso del Cabildo. Consta en las Actas capitulares del Cabildo palentino, que el «enor provisor, licenciado Armentia, en nombre del señor Obispo, propuso el día 2 de Enero en dicho Cabildo se abriese una re|a que diese a la iglesia de Nuestra Señora de la Calle, donde pudiesen oir misa y lo» demás oficios que en ella se hacían. El Cabildo, por lo inusitado de la petición, juzgó oportuno dejar la contestación hasta el día siguiente, que fué conforme a los deseos de las religiosas. ↩

13. Las cosas no ocurrieron con la celeridad que supone la Santa (j la traslación a la nueva casa no se verificó hasta dentro de la octava del Corpus. ↩

14. En la relación que hizo la Santa de la fundación de esta casa, describió con vivos CO" lotes lo nonada que le valió esta licencia, u cuánto costó a la M. Fundadora arrancársela, deS" puis de llevar en la vieja ciudad castellana varios meses. ↩

15. No hizo la Santa la fundación de Madrid. Además de no tener todavía licencia del cardenal Quiroga, temía no se la concediese tampoco Fr. Ángel de Salazar. Ya se ha dicho, que por muerte del P. Fernández, a quien venía encomendada la ejecución del Breve de Gregorio XIII, hubo que acudir de nuevo a Roma para que diesen esta comisión a otro. El 4 de Enero, precisamente el día mismo que la Santa escribía esta carta, recibió Felipe II en Elvas el despa» cho que confería al P. Juan de las Cuevas la comisión dada anteriormente al P. Pedro Fernández. Es el despacho que esperaba la Santa. ↩

16. Quizá también el P. Nicolás Doria deseaba terminase cuanto antes la fundación de Patencia y fuese a procurar la de Madrid. ↩

17. La prima de la Santa. ↩

18. Mucho ruido hacía ua en Espafla la Santa, por la fama de tu virtud y la vida concertada y austera de sus conventos. ↩

19. A los religiosos de Pastrana. ↩

20. Además de Jetónimo Reinoso tj Mattin Alonso de Salinas, eyudaton a la Santa el ca-- nónioo u provisor Prudencio de Arraentia, Juan Rodríguez de Sta. Cruz y alflún otro. Veásc el capítulo XXIX de L^s Fundaciones. ↩