Skip to the text
Ember
PT

Carta CCCXLVIII

A la M. Ana de la Encarnación, Priora de Salamanca. — Falencia, enero de 1581.

Religiosas de Salamanca para la fundación de Palencia. Le agradece el envío de unas limas y misales1.

Jhs.

Sea con Vuestra Reverencia el Espíritu Santo. Harta me pesa a raí que se trayan de esa casa las que a Vuestra Reverencia dijeron, mas no puede ser menos; y pues se quita la que da desgusto, tenga paciencia y encomiéndenlas a Dios para que acierten a hacer bien a lo que vienen, porque no pierda esa casa el buen crédito Ide las que salen de ella2. Espero sí harán, porque les quedarán muy buenas monjas con ellas.

Paréccme que todavía anda Vuestra Reverencia con sus inÍ6 dispusiciones. Harto es que nos haga Dios merced que esté em pie; mírese, por amor dle Dios. Plega El me deje verlas ya fuejra de esa casa3, que gio le digo me tray con harto cuidado. Debe querer Su Majestad que Vuestra Reverencia padezca de todas maneras. Sea por todo alabado, y pagúele Su Majestad las limas, que yo había estado el día antes tan ruin, que rae holgué con ellas y con el velo; porque el que traía tocado había hecho para encima, y son muy lindos los que Vuestra Reverencia me da4. Con todo, me haga caridad Je, hasta que yo se lo pida, no enviarme nada; más quiero que lo gaste e|n su regalo.

En esta fundación nos va tan bien en todo, que no sé en qué se ha de parar. Pidan a Nuestro Señor nos dé buena casa, que ya no queremos la ermita5. Hartas hay y buenas, y hartos que tengan cuidado de ello, y el Obispo no cesa de haoennos merced. Encomiéndenle a Dios, por caridad, y a los que nos ayudan6.

Escriba Vuestra Reverencia un billete a Fray Domingo7, si yo no le escribiere, porque sepa de esta fundación, aunque procuraré hacerlo; si no, dígale un gran recaudo dé mi parte.

En gusto me ha caído cuan cumplidamente lo ha hecho en proveer las hermanas8, que no lo hacen todas, y es harta razón; en especial ppr Isabel de Jesús, que se le debe todo. Contenta parece que está9.

Porque ella y las demás dirán lo que hay que decir, y yo tengo que escribir otras cartas, no más de que Nuestro Señor me la guarde, y dé toda la santidad que yo le suplico. Amén. Los 'misales son muy buenos, y m'anda aún tantoi, que no sé cuando se lo hemos de pagar.

Teresa de Jesús.

El Padre Mondiago10 dará a esos mis padres dominicos esas cartas; Vuestra Reverencia se las encargue.

[Sobrescrito]: Para la M. Priora de S. Josef de Salamanca.

Footnotes

  1. Las Carmelitas Descalzas del primer Monasterio de París veneran el autógrafo (una hoja) de esta carta, de la cual han tenido la fineza de remitirme fotografía. No la conocieron loa Carmelitas que en los siglos XVII y XVIII trasladaron autógrafos de la Santa, ni hemos visto copia alguna de ella. Migne fué el primero que la publicó en la edición de las obras de la Santa de 1840, la reprodujo Bouix en la suya de 1861, y por último, D. Vicente en la de 1862, y más tarde fotolitograñada en la entrega IV de Selfa. Con mucha más corrección que en las ediciones anteriores, salió en la del P. Gregorio de S. José (t. III, CCCLIIl). La destinataria es su prima Ana de la Encarnación (Tapia), priora de Salamanca, y nos parece escrita hacia mediados de Enero, a poco de llegar las dos religiosas de Salamanca a Palencia. ↩

  2. Fueron éstas Isabel de Jesús (Jimena), a quien nombró priora de la nueva fundación, y Beatriz de Jesús (Acevedo y Villalobos) a quien hizo supriora. Ambas estuvieron poco en Palencia: la primera regresó pronto a Salamanca, de donde fué más tarde priora; y lo segunda acompafió a la Santa en la fundación de Soria. ↩

  3. De la caso de Pedro de la Banda. ↩

  4. Ya se ve cuánto quería a la Santa la priora de Salamanca, cuando le regalaba con límat exquisitas u con muy lindos velos; pues suponía, y no se equivocaba, que lot llevaría la Madre harto viejos u destrozados. ↩

  5. A poco de establecerse en una casa el 29 de Diciembre de 1580, hasta encontrar otra más acomodada, recomendaron mucho a la Santa una que estaba junto a la ermita de Nuestra Señora de la Calle. Fué a verla u no le gusto, ni tampoco a sus compañeras. Por estos días de*bió de escribir a la Priora de Salamanca. M6i adelante hubieron de pasar a la dicha ermita, como largamente se dijo en la fundación de Palencia (t. V, cap. XXIX). ↩

  6. Además del obispo D. Alvaro de Mendoza, ayudaron mucho a la Santa loa canónigos Reinoso u Salinas, Suero de la Vega, y otras muchas personas; pues fué la fundación más des" cansada de todas, como ella dice, haciendo merecidas ponderaciones de los palentinos. Léese el citado capitulo de Las Fundaciones. ↩

  7. Fr. Domingo Báfiez. ↩

  8. Hacendosa y generosa la priora de Salamanca, envió a las dos religiosas de aquello comanidad, destinadas a la fundación de Palencia, bien provistas de todo lo pertinente al humilde tocado d«las Descalzas. ↩

  9. Mucho había hecho ya por la Reforma Isabel de }esús, principalmente en la fundación de SegoTia, ■ la Santa aprovecha esta ocasión para agradecérselo. De Vuestra Reverencia sierva, ↩

  10. De este P. Dominico no he podido hallar información alguna. ↩

Chapter 339 of 428