Carta CCCXLIII

A la M. María de San José, Priora de Sevilla. — Valladolid, 28 de diciembre de 1580.

La fundación de Falencia. Asuntos de Salamanca, Sevilla e Indias. Los dineros para la capilla de S. José de Avila¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Reverencia, mi hija, y la haya (dado Su Majestad tan santas Pascuas 'como yo deseo. Harto le tenía de que fuera ésta de mi mano; mas mi cabeza y las muchas ocupaciones que tengo, ppr andar de par4tida para la fundación de Palcncia, no dan lugar. Encomiéndenos Vuestra Reverencia a Dios, para que se sirva de que sea muy para su servicio.

Alijor esto, gloria a Dios, y consolada de que Vuestra Reverencia me dice lo está. Por amor de Dios, que se mire mucho y se guarde de beber, pues sabe el daño que la hace, infusión de ruibarbo hizo gran provecho a dos hermanas que tenían esas hinchazones, que lo tomaban algunas mañanas; trátelo con el médico, y isi viere es a propósito, tómelo.

Entramas sus cartas he recebidb, y en la una decía del contento que tenía con nuestro P. Gracián. A mí me le da que Vuestra Reverencia le tenga, y con quien descansar y lomar parecer, que harto ha que lo padece a solas.

En la otra carta decía Vuestra Reverencia del negocio de las Indias, que míe he holgado tenga Vuestra Reverencia allá quien con cuidado trate de ese negocio, porque no tiene otro remedio aquella casa de Salamanca; y a no venir antes que se cumpla el término de salir de la casa en que están, nos veríamos en gran aprieto². Por eso, por amor de Dios, que Vuestra Reverencia ponga mucho en que se dé ese pliego, que ahí va el contrato que se hizo para la venta de esa casa; y si, por dicha, fusen³ muertos a quien va el pliego, que escriba Vuestra Reverencia a esas personas que dice para que loi negocien; y launque se den las cartas a quien van, pueden ellos también tratar de ello, y quizá lo harán con más calor que a quien van, y le ternánle de enviarnos la respuesta con brevedad, que nos importa mucho; y ansí se lo ha Vuestra Reverencia de encargar, y enviar con las cartas que escribieren ese trasladio del contrato, que es el que va con ésta; y si es menester enviarle a cada uno de por sí, trasládenle, y vaya con las cartas, y rueguen a Dios que lleguen allá, y que se haga este negocio⁴. En lo que Vuestra Reverencia dice de los dineros de la capilla, no le dé a Vuestra Reverencia pena si no los pudiere enviar con tanta brevedad, que por ser para lo que es lo escribí⁵.

La carta de Indias también recebí con la suya. Esa que va para mi sobrino Don Lx>rencio también encargue Vuestra Reverencia mucho para que se la den⁶.

ñ la Madre Supriora y hermanas me encomiendo mucho, y me güelgo estén ya buenas, y entiendan no han sido de las mal libradas sigún lo que por acá ha pasado, y cuan largas han sido las enfermedades. Aún yo nunca he acabado de volver en mí del todo⁷.

Esa carta que va para Lorencio no ha de ir con el pliego, que está lejos lo uno de lo otro, sino buscar Vuestra Reverencia quien vaya a esa ciudad, y provincia, u no sé qué es. Mire, mi hija, que lo negocie muy bien. En el pliego va otra memoria del concierto de la casa. No puede creer lo que pasan aquellas monjas, y los trabajos que han tenido. Escriba Vuestra Reverencia a Don Lorencio, adonde ha de decir, cuando^ escriba, que ésta (esa casa de San Josef), que quizá no caira en ello, de los dineros que Vuestra Reverencia ha de pagar, manda mi hermano se le haga una capilla en San Josef, adonde está enterrado⁸. No los ha de enviar Vuestra Reverencia a Don Francisco, sino a mi, tjue yo haré d{é carta de 'pago; porque temo no los gaste en otra cosa, en especial ahora como está desposado⁹. No querría que se me congojase por nada, sino que de unas monjas, que me escribe nuestro Padre que han de entrar ahí, procure se los den. Yo quisiera tuvieran mayor ¡huerta, para que Beatriz se ocupara más¹⁰. No puedo sufrir íesos abonos, que no puede engañar a Dios, y pagarlo ha su alma, pues delante de todas levantaba las cosas, y otras muchas jque me han escrito. U ellas dicen verdad, u ella.

A Rodrigo Alvarez me dé un gran recaudo, y a el buen Prior de las Cuevas. ¡Oh, qué placer me hace en regalarle! A el buen Serrano¹¹ muchas encomiendas, y a todas mis hijas.

Dios me la guarde. No deje de preguntar esto del ruibarbo, que es cosa probada.

Es hoy postrero día de Navidad.

De Vuestra Reverencia,

Teresa de Jesús.

[Sobrescrito]: Para la M. Priora de S. Josef del Carmen de Sevilla.

Footnotes

1. El original de esta carta pertenece a la Colección de Valladolid. Un párrafo largo al fin es de letra de la Santa. La firma se cortó de allí antes de que el P. Manuel sacase copia en el siglo XVIII. Lo restante es de la B. Ana. Además de la copia del 13.243, fol 166, trae otia el 12.763, p. 608. Veáse asimismo el 6. 614, Carta XCVIU. ↩

2. En 19 de Septiembre de 1580 se obligaron las Descalzas de Salamanca a dejar en breve plazo la casa de D. Pedro de la Banda; pero por dificultades que ocurrieron, no les fué posible salir hasta el 22 de Junio de 1582. (Cfr. t. V, Cap. XIX). ↩

3. Por fuesen. ↩

4. El negocio de que habló en las Cartas CCCXXVI u CCCXXXVI, en que debía intervenir el viejo caballero salmantino Diego López de Zúfiiga, vecino de Lima, si era vivo; u si muerto, debía enviarse por aquetias justicias testimonio fehaciente de su fallecimiento, para dejar concluso el concierto de la nueva casa que deseaba adquirir la Santa pera las Descalzas, u terminar de una vez con el inaguantable D. Pedro de la Banda. ↩

5. La capilla que en S. José de Avila había de edificarse con los dineros que la4 Descalcas de Sevilla debian a D. Lorenzo. ↩

6. Véase la carta anterior. ↩

7. Lo que sigue es de letra de la Santa, a más de las palabras del todo. ↩

8. En una capilla, del lado de la epístola de la iglesia de S. José, y en una de las paredes laterales, como a un metro de altura del pavimento, descansan los restos de D. Lorenzo con la lapida o lucillo, que dispuso en su testamento, u d'ce: Falleció Lorenzo de Cepeda, a 26 d» Ju^ nio del año de 1580. Es fundador de esta capilla y hermano de la santa fundadora de esta casa y de todas las Descalzas carmelitas. ↩

9. Habla de D. Fiancisco, su sobrino. ↩

10. Es decir, para que se distiajeia aquella imaginación desatentada de Beatriz de la Madre de Dios, que tan fácilmente veía en sus hermanas lo que quería ver. ↩

11. Rodrioo Aivarez, el P. Pantoja u el buen Serrano nos son ue muy conocidos. ↩