Carta CVIII

A la M. María de San Jose, Priora de Sevilla. — Toledo, 9 de septiembre de 1576.

Recreación que le causan las cartas de la Priora de Sevilla. Sobre algunas postulantes y novicias y otros asuntos de esta casa. Teresita se acuerda de Sevilla. Atún, tollas y membrillo. Sayas de estameña¹

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Reverencia, hija mía. Yo le digo de verdad que me hacen tanto consuelo sus cartas, que, como leí una, y no pensé que había más, cuando hallé la otra, me le diió como si no hubiera visto nenguna, de manera que yo me espanté de mi. Por eso entienda que siempre me serán recreación sus cartas. Siempre me envíe en una cédula a lo que la he de responder por sí, porque no olvide algo.

Cuanto a lo de las monjas, ya dejó dicho nuestro Padre, a mi parecer, entrase su madre de Beatriz², y yo me holgué mucho, y ansí hace bien de tomarla, y le puede dar el hábito mucho de en hora buena, que me es particular contento, y dígale que yo le tuviera de estar adonde ella está. La profesión a Beatriz ya yo le escrito que se la dé³, que yo lo diré a nuestro Padre, y encomiéndemela mucho, y que no me olvide aquel día. En lo de las primas de Garciálvarez, no sé si se le acuerda que me dijeron, que la una había estado tan en extremo melancólica que había perdido el juicio; no creo es la Doña Costanza. Trátelo con llaneza. De la sobrina no sé nada; cualquier cosa suya nos estará mejor, si es para nosotras. Infórmese bien, t) envíe a pedir licencia a nuestro Padre, cuando esté del todo enterada, que en Admodóvar estará ahora, como allá sabrá que se hace Capítulo de Descalzos, que es harto bien⁴. ¿Cómo no me dice del mal del P. Fray Gregorio? que en forma me ha dado pena⁵^

Tornando a lo de las monjas, una que la escribí de buena voz⁶, nunca ha tornado; otra se trata que ruega mucho por ella Nicolao⁷, y el Padre Mariano dice que ha de hacer tanto Nicolao por esa casa. Esta llevará poco más de cuatrocientos ducadiOo y ajuar; mas daránse luego, que eso es lo que yo procuro, porque den los réditos, y no anden fatigadas, y aun para el alcabala, como se trataba⁸. Harto me pesa de que no quedase concluido cuando esotro se murió; quizá es por mejor⁹.

Siempre esté advertida que será mejor el concierto, y esto no se le olvide; porque me escribió nuestro Padre, que un gran letrado de la Corte le había dicho que no teníamos justicia, y aunque la tuviéramos, es recia cosa pleitos; no olvide esto¹⁰, Esta monja me han dicho que es muy buena; harto tengo encomendado a Juan Díaz que la vea, y que si es fealdad no sé qué señal que dicen tiene en el rostro, que no se tome¹¹. Estos dineros luego me engolosinaban, que los darán cuando quisieren, porque a los de su madre de Beatriz y a los de Pablo no querría llegasen, porque es para la paga principal; y si se van desminuyendo en otras cosas, qucdanse con gran carga, que, cierto, es terrible, y ansí querría que por acá se remediase. Yo me informaré bien de esta doncella; harto la loan, y, en ¡fin, es de por acá. Procuraré verla.

En extremo me he holgado que esté bueno el Obispo¹², y esas ocasiones, haga lo que le dicen; después no se sufre, sino guardar nuestras atas, aunque más se enojen.

Tornóle a decir que no querría que fuesen vendiendo los censos de esa hermana, sino que busquemios por otra parte; porque nos quedaremos con la carga, y eso es gran golpe para darlo junto por paga con lo de Pablo, y quedarán muy aliviadas.

¡Oh lo que nos ha caído en gracia la carta de las mis hijas! Yo le digo que viene extremada. Encomiéndenmelas mucbo, que por escribir a nuestro buen Garciálverez¹³. Harto me huelgo que sea de ese humor. Con todo, anden recatadas, que es tan pcrfeto, que quizá lo que pensamos le hace devoción le escandalizará¹⁴. No es tierra esa de mucha llaneza.

En extremo me he holgado que esté bueno el Obispo, y dado gracias al Señor Dígaselo de que le vea; y aunque no sea muchas veces, no se la dé nada. Ahora venían muy bien las cartas, que cada una me daba cuenta de una cosa¹⁵. Mucho me he holgado con ellas. ñ Teresa le va muy bien¹⁶. Es para alabar a Dios la perfeción que llevó por el camino, que ha espantado. No quiso dormir noche fuera del monesterio. Yo le digo que si lo trabajaron don ella, que las honra bien. Nunca acabo de agradecerlas la buena crianza que la hicieron, ni su padre tampoco. Bueno está. Rompí una carta que me escribió, que nos ha hecho reir. Siempre la enoomienden a Dios, por caridad; en especial, a su maesa¹⁷ lo pido. Escríbenme que todavía tiene de Sevilla soledad, y las loa mucho. Creo irán con éstas unas cartas para el Asistente¹⁸. Si ahora no fueren, yo las enviaré.

Hoy he escrito a Madrid para que el Conde de Olivares¹⁹ escriba allá. Harta dicha sería ésa. Dios lo haga. Yo haré lo que pudiere en ello; plega a Dios pueda algo. Gran consuelo me da que sea la casa fresca; a trueco de eso, me huelgo yo de estar en calor. No me envíen ninguna cosa, por caridad, que cuesta más que ello vale. Algunos membrillos vinieron buenos, pocos; las tollas buenas. En Malagón se quedó el atún, y quede en hora buena. Porque de allá escribirán, no digo de sus trabajos y poca salud, aunque la sangre se ha cesado, gloria a Dios. El me las guarde, mis hijas, y haga santas²⁰. Amén.

No me parece se atreven a responder a su carta. Con todo, digo que, pues train túnicas de estameña, que sin nenguna imperfeción pueden traer sayas. Harto más lo querría yo que no de paño.

Son hoy IX de Setiembre.

Yo de Vuestra Reverencia,

Teresa de Jesús.

Footnotes

1. También el autógrafo de esta carta pertenece a la Colección de Valladolid. Por llevarse la firma de la Santa, cortaron de la parte inferior de la segunda tioja tres líneas. En lo demás, se halla integro y en buen estado. Queda corregida por el autógrafo, y en las líneas que le fal^ tan por el Ms. 12.763 u las ediciones antiguas. ↩

2. Juana de lesús (Gómez). ↩

3. Profesó, según es dicho, Beatriz de la Madre de Dios el 29 de Septiembre de 1576, poco después de recibir esta carta la Priora de Sevilla, y fué ejemplar leligiose y priora tres afios de la comunidad. ↩

4. Por lo que aqui dice, esta fuera de toda duda que el Capitulo de Almodóvar no se ce^ lebró a 8 de Agosto, como quiere el P. Francisco de Sta. María (Reforma, t. I, lib. III, c. L), fundado precisamente en estas palabras de la Santa. Provino el error del P. Francisco, de que en las primeras copias, con engaño manifiesto, señalaron la fecha de esta carta el 8 de Agosto, (P. Antonio de S. José: Epistolario, II, C. LXXXI), cuando fué escrita ciertamente el 9 del mes siguiente. ↩

5. No fué de muerte esta enfermedad del P. Gregorio Nactanceno, pues le vemos por esta época tomar parte activa en l»s asuntos de la Reforma. ↩

6. Así, en efecto, se lo escribió en la carta de 7 de Septiembre. ↩

7. En carta de 21 de Octubre al P. Mariano de S. Benito, dice que no se tomará la Joven que recomendaba Doria. ↩

8. Por la escritura fundacional de Sevilla (t. VI, p. 218), vimos que la casa de las Descalzas costó seis mil ducados, de los cuales sólo cuatrocientos pagó en el acto D. Lorenzo de Cepeda. Los cinco mil seiscientos restantes montaban por cada año cuatrocientos de censo, sin contar la alcabala. (Vid. las notas de Gracián que publicamos en el tomo VI, pág. 233). ↩

9. Alguno de los que intervinieron en la compra u escritura de la casa debió de moiir por esta fecha. La Santa se resigna fácilmente con esta pérdida. ↩

10. Aunque en el contexto verbal de la compra de la casa debieron de obligarse los vendedores a pagar la alcabala, o derechos reales, que diriamos "hoy, según se deduce de numerosos pasajes de la Santa, en el escrito (t. VI, p. 227) se dice bien claramente, que la alcabala debían pagarla las monjas o sus fiadores; u lo mismo afirma el P. Gracián en las notes mencionadas arriba. ↩

11. En la carta anterior habló de esta pretendiente. Del venerable sacerdote sevillano ub dejamos nota en la Carta C, pág. 254. ↩

12. De él habló en la Carta LXXXV. ↩

13. Aquí, como hemos registrado en otros pasajes, deja sin terminar le hase, que pudo hacerlo en ésta o parecida forma: no me extiendo más aquí. ↩

14. Como temía la vidente Reformadora, así sucedió, según se verá en otras cartas. Este buen sacerdote dio muchos disgustos a la comunidad de Sevilla, en especial a la M. María de San José. ↩

15. Alu.sión evidente a la carta de 11 de Julio, en que donosamente se ríe de María de San José, Leonor de S. Gabriel e Isabel de S. Francisco, porque las tres le daban una misma noticia, dejándose otras muchas en el tintero. ↩

16. Teresita de Cepeda. ↩

17. Por maestra. ↩

18. El Asistente, otan favorecedor de la Reforma, como vimos antes, era D. Franci.sco Zapata, conde de Barajas. ↩

19. Padre del famoso Conde-Duque del mismo título, buenos amigos ambos de la Reforma teresiana. ↩

20. Lo restante falta en el autÓQraio, según se dijo en le nota primera de esta carta, u lo copiemos del Ms. 6.614, donde se lee de letra del P. Manuel de Sta. Marfa, que quizá lo tomase de algún códice antiguo que trasladó esta carta antes de ser mutilada. ↩