Carta CXII

A la M. María de San Jose, Priora de Sevilla. — Toledo, 20 I>e septiembre de 1576.

Cuatro reales para un boticario. Encarece a la Priora regale a! P. Oracián¹.

Jhs.

La grada del Espíritu Santo sea con Vuestra Reverenda, hija mía. Con nuestro Padre escribí muy largo, y ansí no tcngo ahora qué decir², sino que deseo saber de Vuestra Reverencia, y que la M. Priora de Malagón está un poco mejor.

Dice mi hermano que si recibió Vuestra Reverencia unas cartas suyas,³ que iban cuatro reales dentro para un boticario que vive ahí junto de casa, de un ingüentillo que le dio; creo era cuando tenía la pierna mala. Si no fueron allá, pagúelos Vuestra Reverencia y no le deje de escribir, que me parece qué mira en ello, aunque yo le envío sus recaudos. A todas me encomiendo mucho, la Priora a Vuestra Reverencia; escribirá con el arriero, que yo no la dejé ahora pensando poner menos porte, y hanse llegado más cartas que pensé, y ansí va grande.

Del mi padre Prior de las Cuevas deseo saber⁴, y del agua lo que se ha hecho⁵. Hágalo Dios como puede, y guárdemelas a todas, y deles mis encomiendas; y, por caridad, que tenga cuenta con avisar a nuestro Padre que se guarde, y con regalarle, y vayase poniendo a cuenta de los cuarenta ducados, y no sea boba; haga esto que le digo, y los portes también irá pagando, que yo lo averiguaré. Acá a todas encomiendo la enocmienden a Dios mucho, aunque veo que no es menester.

Es hoy víspera de San Mateo, y yo de Vuestra Reverencia.

Teresa de Jesús. [Sobrescrito]: Para la M. Priora de San joaef de Sevilla.

Footnotes

1. Formó parte esta carta de la Colección de Valladolid. Siendo general de los Carmelitas Descalzos el P. Diego de la Presentación, la pidió a las religiosas, como consta de la siguiente nota puesta por la M. Petronila de S. José al pie de la copla que ella misma sacó antes de entregar el autógrafo: «Traslado de una carta que se dio a nro. pe. genal. Fr. diego de la presentación, por algunas justas causas que vbo pa ello». El Ms. 12.7Ó3, pág. 158, trae una copla, y otra el 13.245, fol 191, pero esta segunda está sacada del traslado de la M. Petronila, por el P. Manuel de Sta. María, que pone la siguiente apostilla: «Esta copia la hizo la religiosa que practicó el traslado del Camino de Perfección (que obra en el Archivo general, u tengo ahora en mi poder), el ano de 1645, u se llamaba Petronila de S. Josepb, prelada que fué algunas veces de este convento dt Valladolid». ↩

2. Varios cartas, como se ha visto, escribió en este mismo mes de Septiembre al P. Gracián. Aquí habla de la del 20, como se ínftere por la carta siguiente. ↩

3. En que..., se lee en el Ms. 12.763, La añadidura me parece del copista. ↩

4. El P. Pantoja. ↩

5. En la Carta CVII mentñesta la Santa alguna esperanza de obtener un peco de agua del Convento Grande de los Franciscos para las Descalzas, principalmente por mediación de su ami^ yo el P. Buenaventura, pero los religiosos no estaban entonces de buenas para concederlo. ↩