Carta CL
A Un Bienhechor de Toledo. — Toledo, 16 de diciembre de 1576.
Extraña la Santa las cosas que se le decían en una carta. Imágenes de la Virgen y S. José para las Descalzas de Carayaca1.
Jesús sea con vuestra merced y le pague lel consuelo que mé da de todas maneras. Cierto, que vienen cosas en su papel que ni nunca las oí, ni las pense. Sea Dios bendito por todo. Cuando a el haber en esto que confesar, jú en venir acá, parece más escrúpulo que virtud2. Mucho me descontenta de esto vuestra merced, mas alguna falta había de tener, que, en fín, es hijo de Adán
Harto consuelo me ha dado la venida de mi padre San Josef tan presto3, y de que sea vuestra merced tan su devoto. Consolarse han mucho aquellas iiermanas, que están allí extran jeras4, y lejos de quien las consuele; aunque yo creo, cierto, que el verdadero consuelo está bien cerca de ellas. Por caridad, vuestra merced me la haga de mandarle tomar la medida de ancho y largo, y había de ser luego, porque se haga mañana la caja, que el martes no podrán, por ser fiesta, y el miércoles, de mañana, se van los carros.
Y no hago poco en dar tan presto la imagen de Nuestra Señora, que me deja grandísima soledad; por eso, vuestra merced remiedie con la que me ha de ídar para la Pascua, por candad. El aguinaldo pediremos de buena gana a Nuestro Señor, para vuestra merced y esos señores. Déles mis besamanos5, y quédese vuestra merced con Dios.
Indigna sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesüs.
Hacen las tres fundadoras6 el día de año nuevo profesión, y les será consuelo tener allá las imiájgines.
Footnotes
-
Las Carmelitas Descalzas de Toledo guardan el original de esta carta. Por lo que dice de la coja donde habían de ir las imágenes que regalaba a las de Caravaca, se infiere que fué escrita el 16 de Diciembre, o el 23 del propio raes. Por la primera fecha está el P. Antonio de S. José (Epistolario, IV, Carta LV), fundado en que el martes 18, fué la festividad de la Expectación; y por la segunda, el P. Andrés de la Encarnación (Memorias Historiales, A-D, 51). Nos acostamos a la opinión del P. Antonio, porque la frase que se lee en esta misma carta «vuestra merced remedie con la que me ha de dar para la Pascua», no indica la proximidad del Natal tan inmediata como la fecha del 23, sino un período algo más largo. De la persona a quien dirigió esta carta la Santa, nada se sabe con certeza, aunque es muy verosímil fuese alguno de los piadosos fundadores de la casa de Toledo, Alonso Ramírez, o Diego Ortiz, y no el P. Yepes, como ha dicho alguno. En las cartas dirigidas a los fundadores de las Descalzas de Toledo, advertimos lo mucho que dieron que hacer a la Santa por sus exigencias, harto fuera de razón. Debían de ser de piedad muy especial, y a alguna rareza o particularidad espiritual debe de aludir en estas embozadas lineas la discretísima Fundadora. ↩
-
Comenta así este pasaje el P. Antonio: cAunque no completamente, se percibe su asunto. Parece que el devoto manifestaba alglín recelo de si la Santa gustaba de sus visitas, o que la quitase el tiempo; y tal vez se extendió a decir en su papel que tendrían ambos que confesar, y a uno y a otro les estaría mejor el retiro». ↩
-
La imagen de S. José que esperaba para remitirla a las de Caravaca. De ella habló a la Priora de Sevilla, con fecha 7 de Diciembre. (Carta CXLIV). ↩
-
Habla de las Descalzas de Catavaca, a quienes envía las imágenes. ↩
-
Desámanos escribe la Santa. ↩
-
Debían de haberla hecho las tres fundadoras de esta casa, de persistir en sus primeros propósitos, pero ya se dijo (t. V, cap. XXVII, p. 235) que sólo dos tomaron el hábito el 1 de Enero de 1576, jj la tercera algún tiempo más tarde. Sin embargo, Francisca de la Cruz (CuéUar), no profesó hasta el 21 de Octubre, y Francisca de S. José (Tauste), el 27 del mismo mes. ↩
Chapter 145 of 428