Carta CLI

A la M. María de San José, Priora de Sevilla — Toledo, 27 de diciembre de 1576.

Felicitación a Nicolás Doria. Asuntos del convento de las Descalzas de Sevilla. Pide confites a la M. Priora. Recuerdos a los conocidos¹.

Jesús sea con ella, hija mía. Dará las dos, y ansí no puedo alargarme, digo de la noche. Por lo mesmo, no escribo a el buen Nicolao; déle los buenos años de mi parte². Hoy ha estado acá la mujer de su primo³, y que el del monesterio, como le dejó, está en su buen propósito; sino que hasta acabarse lo de la Corte, para admitirle, como no viene acá el P. ÍMariano, estáse ansí.

Holgádome he q{\xq. haya tomado tan buena monja; encomiéndemela mucho y a todas. Holgádome con las cartas que me envió de mi hermano⁴. Lo que me pesa es que no me dice nada Vuestra Reverencia de su salud; Dios se la dé como yo deseo. Harto gran merced nos hace de darla a nuestro Padre. Sea por siempre bendito.

Las cartas me trajo el recuero, que enviaba a Malagón; no sé si trajo los dineros. Harta bobería era no tomar Üo que le da mi hermano; ojalá fueran más. Bien hará de enviarme los confites que dice, si son muy buenos, que gustaría de ello para cierta necesidad⁵.

Buena estoy, aunque estos días antes de Pascua he estado algo ruin, y cansadísima con negocios demasiado. Con todo, lio he quebrantado el Aviento⁶. A todas las personas que le pareciere dé mis encomiendas, en especial al P. Fray Antonio de Jesús⁷; y que si tiene prometido de no me.respondar. Y a Fray Gregorio⁸ me encomiendo. Mucho me huelgo que tenga para pagar este año. Dios dará lo demás. Su Majestad la guarde, que deseo tenía ya de ver carta suya.

Yo de Vuestra Reverencia,

Teresa de 'Jesús.

Footnotes

1. El original de esta carta se veneraba en nuestro antiguo convento de Budia (Guadalajaia), que perdió la Orden cuando la exclaustración del siglo pasado. Hoy se venera en la parroquia del mismo lugar, u de ella sacó fotografía Selfa para la primera Entrega de aquella laudable empresa, de que se habló en la Introducción, muerta apeaas nacida. Tráela también el Ms. 12.763 p. 139. ↩

2. Nicolás Doria, que aún no había tomado el hábito. ↩

3. De él habló también, como residente en Toledo, en otra carta de 8 de Noviembre de este mismo año. 'i Muy fácil es que en estas líneas hable de la erección de provincia de Descalzos, que Ib Santa deseaba y procuraba en la Corte, donde a la sazón estaba el P. Mariano. ↩

4. Desde que D. Lorenzo de Cepeda y María de S. José se conocieron en Sevilla, quedaron grandes amigos y sostuvieron frecuente correspondencia. La priora mande a la Santa algunas cartas que de él acababa de recibir. Es día de San Juan Evangelista. ↩

5. Con fecha 26 de Enero sifluiente, dice que dio de estos confites a D.» Luisa de la Cerda, que los tuvo en mucho. Con ellos regaló a las enfermas del convento, u alguno llegaría también a las sanas. ↩

6. Quiere decir, que llevó todo el rigor de vida que acostumbran las Descalzas durante este santo tiempo. ↩

7. Fr. Antonio de Jesús (Heredia). ↩

8. Fr. Gregorio Nacianceno. ↩