Carta CXLIX

A la M. María de San José, Priora de Sevilla^ — Toledo, 13 de diciembre de 1576.

Remsdios contra las calenturas. Muerte de una piadosa mujer, amiga de ¡as religiosas. Una paja de agua para las Descalzas. D. Agustín de Ahumada. Más acerca de las monjas de Paterna¹.

Jhs.

Sea con Vuestra Reverencia, hija mía, el Espíritu Santo. Hasta que me escriban que está sin calentura, me tiene con mucho cuidado. Mire no sea ojo², que suele acaecer en sangres livianas. Yo, con haber tan poca ocasión, he pasado en esto mucho. El remedio era unos sahumerios con erbatum y culantro, y cascaras de huevos, y un poco de aceite, y poquito romero, y un poco de alhucema, estando en la cama. Yo le digo que me tornaba en raí. Esto sea para sola ella; mas no me parecería mal que lo probase alguna vez. Casi ocho meses tuve calenturas una vez, y con esto se me quitó.

No me harto de dar gracias a Dios de que se hubiese quedado ahí Blasico la noche de la buena vieja³. Nuestro Señor la tenga consigo, como acá se lo hemos suplicado. Parece-^ me que no habrá que consolar a su hermana ni sobrina⁴. Déles mis encomiendas, y que tienen razón de estar contentas de que se haya idb a gozar de Dios; mas ino Beatriz de desearlo, que mire no haga algún pecado con esa bobería. Mucha caridad me hizo de escribírmelo tan por entero, y harto me he holgadio de que tengan tan buena herencia⁵. Paréceme que no la ha apretado ahí el demonio con la pusilaminidad que.a mí, que ahora veo era él, que acá me he tornado a lo que antes. ¿Qué es esto, que el buen Prior de las Cuevas escribe a el P. Mariano de que les procure una paja de agua?⁶. No entiendo cómo, aunque me holgaría harto, por cierto; el pone en ello como si fuese para sí. Bendito sea Dios que está bueno; ahí le escribo.

Encomiéndeme mucho a todas, y a la mi Gabriela⁷ que me huelgio harto con sus cartas. Hágame saber si hace buena tornera, y nunca se le olvide de dar mis encomiendas a la Delgada; y dígame si está bueno Fray Bartolomé de Aguilar⁸. No sé cómo está mala, tiniendo ahí a nuestro PadVe. Cada día da Dios a dos, etc.⁹.

En el Perú es adonde está mi hermano, aunque ahora ya creo ha pasado adelante¹⁰. De Lorencio lo sabré. Mas para lo que ajlá les toca, no tiene ese asiento, que aun no es casado, y hoy está en un cabo y mañana en otro, como dicen. A mi hermano Lorencio envié la carta de Vuestra Reverencia. Si le dijeran en la tierra que está ese hombre, quizá conocería a quien lo encomendar. Infórmese de ello, y escríbamelo.¹¹¹²

Bien sería que por Beatriz se pagase la casa, pues ella fué parte, a lo que creo, para llevarnos ahí¹³. Siempre ídiga a Gabriela me avise de cómo les va en Paterna, porque ella no se canse¹⁴. No es maravilla que no estén muy sosegadas. Diga a mi Padre si sería bien irse Margarita con ellas; sí que terna ánimo para ello, que me parece están muy solas, que ya creo podría hacer profesión, aunque no me acuerdo cuándo tomó el hábito¹², porque si alguna está mala, sería recia cosa, que ahí no faltarían fireilas. Sea Dios con ella. 'Amén.

Es día de Santa Lucía.

De vuestra Reverencia,

Teresa de Jesús.

I>or esa carta verá cómo está la Priora de Malagón¹⁵, que es del médico.

Lea esas dos cartas; porque no haga lo que aviso a San Francisco¹⁶, se la envío abierta; ciérrelas. Si el Padre Prior¹⁷ le diere las estampas, no me tomen nenguna, que allá les dará cuantas quiera.

[Sobrescrito]: Para la M. Priora María de S. Josef, carmelita.

El autógrafo en las Descalzas de Valladolid. Un traslado de él contiene el Ms. 12 763, p. 175, y el 13. 245, fol. 118. ↩
Del contexto parece inferirse, que con esta frase intenta designar la Santa la enfermedad que hoy denominaríamos opilación o clorosis. ↩
Blasico era el sacristán de las Carmelitas, que se quedó en la casa de las religiosas la noche que murió la buena ancianiía, y gracias a él pudo enterarse la comunidad a tiempo. ↩
Juana de la Cruz y Beatriz de la Madre de Dios eran, respectivamente, hermana y sobrina de la piadosa anciana, que sin necesidad ninguna, sirvió de demandadera a las Descalza.i de Sevilla durante los últimos anos de su vida. De ella hablamos en las notas a la Carta CXVII. ↩
De la herencia de esta buena anciana y amiga de las Descalzas de Sevilla, donde tenía una hermana y una sobrina, como antes se ha dicho, escribió laroamente María de San José en el Libro de Recreaciones, a juzgar por lo que nos dice en la Recreación IX de este mismo libro. Desgraciadamente, la obra de la insigne escritora no ha llegado íntegra hasta nosotros. ↩
Del enojoso hilito de agua que las Carmelitas Descalzas de Sevilla pedían a los Padres Franciscos, sus vecinos, viene hablado en muchas cartas. No pudiendo recabarlo, ni siquiera con la mediación y buenos oficios del visitador de aquellos religiosos y amigo de la Santa, Fr. Diego de S. Buenaventura, el incansable favorecedor de las monjas D. Hernando de Pantoja deseaba obtenerlo por la vía de Madrid, y para ello propone escribir al P. Mariano, que residía entonces en la Corte y gozaba de privanza con Felipe 11. ↩
Leonor de S. Gabriel. ↩
De la Orden de Sto. Domingo. ↩
Se conoce que era algiín dicho vulgar, muy conocido en aquel tiempo. Dos refranes apunta un corrector de estas caitas, que a su juicio, pueden tener alguna relación con éste: Da Dios habas a quien no puede mascarlas. Da Dios almendras a quien no tiene muelas. ↩
Agustín de Ahumada, el más Inquieto y errabundo de los hermanos de Sta. Teresa, que del Perú pasó a Chile, luchó luego contra los indios chiraguanos, y en 7 de Diciembre de 1579 fué nombrado gobernador de los Quijos. ↩
Beatriz de la Madre de Dios (Chaves), primera profesa de Sevilla, tenía unas casas en el barrio de Triana, como repetidas veces se ha dicho, jj con su buen ánimo u generosidad, inflnuó no poco en la compra de la casa de que tan contenta quedó la Santa. ↩
Iba a cumplir el año, pues profesó la hermana Margarita de la Concepción (Ramírez), el ↩ ↩²
de Enero de 1577, y en seguida fué a Paterna. ↩
Cansen, escribe distraídamente la Santa. ↩
Brianda de S. José. ↩
Isabel de S. Francisco. ↩
Fernando de las Cuevas. ↩

Chapter 144 of 428

Carta CXLIX

Footnotes