Capítulo 119

Dos dois gêneros de mal

Visto, pois, que o mal é privação e defeito, e o defeito, como se vê pelo que foi dito, pode ocorrer numa coisa não só enquanto considerada na sua natureza, mas também enquanto se ordena ao fim pela ação, segue-se que o mal se diz de ambos os modos: segundo o defeito na própria coisa, como a cegueira é um mal do animal, e segundo o defeito na ação, como a claudicação significa uma ação com defeito. O mal de uma ação ordenada a algum fim, com o qual não se relaciona do modo devido, chama-se pecado, tanto nas coisas voluntárias como nas naturais¹. Peca, com efeito, o médico na sua ação quando não opera convenientemente para a saúde; e também a natureza peca na sua operação quando não produz a coisa gerada na disposição e na forma devidas, como quando ocorrem monstros na natureza.