Capítulo 62

^62:1^ Por causa de Sião não me calarei e, por causa de Jerusalém, não descansarei, até que seu justo saia como um esplendor, e seu salvador se acenda como uma lâmpada.

^62:2^ E as nações verão teu justo, e todos os reis, teu glorioso; e serás chamada por um nome novo, que a boca do Senhor nomeou;

^62:3^ e serás uma coroa de glória na mão do Senhor e um diadema real na mão do teu Deus.

^62:4^ Já não serás chamada Abandonada, e tua terra não será mais chamada Desolada; mas serás chamada Minha vontade está nela, e tua terra, Habitada, porque o Senhor se agradou de ti, e tua terra será habitada.

^62:5^ Pois o jovem habitará com a virgem, e teus filhos habitarão em ti; e o esposo se alegrará com a esposa, e teu Deus se alegrará contigo.

^62:6^ Sobre teus muros, Jerusalém, constituí guardas; durante todo o dia e toda a noite, jamais se calarão. Vós, que vos lembrais do Senhor, não vos caleis

^62:7^ e não lhe deis silêncio, até que estabeleça Jerusalém e faça dela um louvor na terra.

^62:8^ O Senhor jurou por sua direita e pelo braço de sua força: Se eu voltar a dar teu trigo como alimento aos teus inimigos, e se os filhos dos estrangeiros beberem teu vinho, pelo qual trabalhaste.¹

^62:9^ Pois os que o colherem o comerão e louvarão o Senhor; e os que o recolherem o beberão em meus átrios santos.

^62:10^ Passai, passai pelas portas, preparai o caminho para o povo, aplainai a estrada e retirai as pedras; e erguei um sinal para os povos,

^62:11^ eis que o Senhor o fez ouvir nos confins da terra; dizei à filha de Sião: Eis que vem teu salvador; eis que sua recompensa está com ele, e sua obra, diante dele.

^62:12^ E os chamarão Povo santo, Redimidos pelo Senhor; tu, porém, serás chamada Cidade procurada e não abandonada.

1086. Por causa de Sião. Aqui promete ao povo a honra da glória.

E primeiro, apresenta-se a petição do profeta;

segundo, a promessa do Senhor: O Senhor jurou.

Acerca do primeiro ponto, faz duas coisas:

primeiro, ele próprio pede;

segundo, induz os outros a pedir: Vós, que vos lembrais.

1087. Acerca do primeiro ponto, faz duas coisas.

Primeiro, ele próprio pede, para esse fim, o surgimento do salvador: Por causa de Sião, isto é, por sua utilidade ou por amor a ela, não me calarei nas preces diante de Deus; o salvador, Ciro; como um esplendor, na glória do reino. Misticamente: Não me calarei na pregação de Cristo por causa da contradição; Sião, do rei; Jerusalém, dos sacerdotes; o salvador, Cristo. Daniel 10:6: Seu rosto como a aparência.

1088. Segundo, mostra o fruto da vinda.

Primeiro, quanto à glória da cidade, prometendo essa glória em três coisas.

Na dignidade do rei: E verão, admirando e venerando, o justo, Cristo ou Ciro. Salmo: Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

Na novidade do nome: E será chamada, segundo o costume dos antigos, que impunham nomes novos a partir de acontecimentos novos; e exprimirá esse nome depois. Misticamente, a Igreja, antes chamada Sinagoga. Apocalipse 2:17: Eu lhe darei uma pedrinha.

No amparo da proteção divina: E serás uma coroa de glória, porque teu Deus se gloriará em ti, como um rei na coroa do reino; na mão, isto é, sob sua proteção. Sabedoria 5:17: Recebendo um reino de beleza. Misticamente: com a Igreja, como uma coroa, o Filho de Deus é coroado pelo Pai.

E exclui a ignomínia, exprimindo também nisso o nome novo: Não serás chamada. Ezequiel 36:13: Porque dizem de vós etc.

1089. Segundo, quanto à alegria dos habitantes; e quanto aos jovens: O jovem habitará; quanto aos homens maduros: E habitarão; e quanto aos casados: E se alegrará. Jeremias 33:10: Ainda se ouvirá neste lugar etc. Misticamente: O jovem com a virgem, castamente, como Maria com José; o esposo, Cristo; a esposa, a Igreja.

1090. Terceiro, quanto à guarda diligente das construções, que se exprime em Neemias 4:17: Com uma mão edificavam e com a outra combatiam: Sobre os muros, não se calarão. Fala à semelhança dos vigias que guardam a cidade; ou, por metáfora, designa a diligência dos príncipes que governaram o povo, ou os pregadores na Igreja. Apocalipse 4:8: Não tinham descanso, clamando: Santo, santo.

1091. Vós, que vos lembrais. Aqui induz os outros a uma petição semelhante: Não vos caleis na oração; a ele, Deus. 1 Tessalonicenses 6: Alegrai-vos sempre, orai sem interrupção.

1092. Jurou. Aqui o Senhor promete atender à petição.

E primeiro, quanto ao afastamento dos inimigos: Se eu der, subentende: não acrediteis em mim. Provérbios 28:19: Quem trabalha a terra e não come seu fruto.

Segundo, quanto à libertação dos cativos, quanto à preparação do caminho: Passai, vós, mensageiros de Ciro e Dario; as pedras, os impedimentos. Jeremias 50:26: Retirai as pedras do caminho; ou vós, guardas dos muros: os pregadores. Quanto à concessão da alegria: Erguei um sinal, o edito de Ciro para que todos regressassem, ou o sinal da cruz, como acima, em 11:12: Erguerá um sinal entre as nações. E quanto à retribuição da justiça: Dizei à filha, ao povo dos judeus; o salvador, Deus ou Ciro; a recompensa, para que a vós sejam retribuídos bens, e aos inimigos, males. Misticamente, trata-se da vinda de Cristo para o juízo; acima, em 40:9–10, diz-se o mesmo.

Terceiro, ali: E os chamarão, apresenta a honra dos libertados, que gozavam de grande fama de santidade, por causa dos benefícios que lhes foram concedidos, como acima, em 1:26: Depois disso, serás chamada. Misticamente, trata-se da Igreja e do povo cristão.

1093. Nota, sobre a expressão Por causa de Sião não me calarei, que os santos não se calam

primeiro, por causa do desejo inflamado. Jeremias 20:9: E a palavra do Senhor se tornou em meu coração como um fogo ardente;

segundo, por causa da verdade evidente. Atos 5: Pois não podemos, as coisas que vimos;

terceiro, por causa do ofício que lhes foi imposto. 1 Coríntios 9:16: Uma necessidade pesa sobre mim; ai de mim se não evangelizar;

quarto, por causa do prêmio esperado. Gálatas, último capítulo: Não desfaleçamos, pois, fazendo o bem; porque, a seu tempo, colheremos, se não desfalecermos.

1094. Igualmente, sobre a expressão Até que saia como um esplendor, nota que Cristo resplandece

primeiro, pela imagem do Pai. Hebreus 1:3: Sendo o esplendor da glória e a figura de sua substância;

segundo, pela luz dos santos. Salmo: Nos esplendores dos santos, antes da estrela da manhã, eu te gerei;

terceiro, pela plenitude da glória. Mateus 17:2: Seu rosto resplandeceu como o sol;

quarto, pela retidão da doutrina, como acima, em 60:3: As nações caminharão à tua luz, e os reis, ao esplendor do teu nascimento.

Footnotes

1. Nota do tradutor: A condição deixada em suspenso é uma fórmula de juramento que nega enfaticamente o acontecimento mencionado. No n. 1092, Tomás explicita a conclusão subentendida: “não acrediteis em mim”. ↩