Carta III

Al P. García de Toledo en Avila. — San Jose de Avila. a Fines del Año de 1565.

Remítele el «Libro de la Vida» para que lo vea y corrija, y lo envíe luego al Maestro Avila¹.

Jhs.

El Espíritu Santo sea siempre con vuestra merced. Amén. No sería malo encarecer a vuestra merced este servicio por obligarle a tener mucho cuidado de encomendarme a Nuestro Sefíor, que sigún lo que he pasado en verme escrita ij traer a la memoria tantas miserias mías, bien podría; aunque con verdad puedo decir, que he sentido más en escribir las mercedes que él Señor me ha hecho, que las offensas que yo a Su Majestad.

YO he ñecño lo que vuestra meroecf me mando en afargarme, a oondidón que vuestra merced haga lo que me prometió en roiraiper lo que mal le pareciere. No había acabado de leerlo después de escrito, cuan dio vuestra merced envía por él. Puede ser vayan algunas cosas mal declaradas, y otras puestas dos veces; p'brquc ha sido tan poco el tiemípo que he tenido, que no podía tornar a ver lo que escribía. Suplico a vuestra merced lo enmiende y Imaridlc trasladar, si se ha de llevar a el Pad^c Maestro Avila, ponqué piodria ser conocer alguien la letra².

Yo deseo harto se dé orden en cómo lo vea, pues con ese intento lo comience a escribir; porque, como a él le parezca voy por buen camino, quedaré muy consolada, que ya no the.q\ieda m'ás piara hacer lo que es en mí. En todo haga vuestra mierced como le pareciere y ve está obligado a quien ansí le fía su alma.

La de vuestra mer<3ed encomendaré yo toda mi vida a' Nuestro Señor; por eso dése priesa a servir a Su Majestad para liacerme a mí merced, pues verá vuestra merced, por lo que aquí va, cuáin bien se cniplea en darse todo, como vuestra merced lo ha O0|mienza|dio, a quien tan sin tasa se nos da.

Sea bendito por siempre, que yo espero en su Misericordia nos veremos adonde más claramente vuestra merced y yo veamos las grandes que ha hecho con nosotros, y para siempre jamás le (alabemos, ilmén.

Acabóse este libro en Junio, año dé MDLXII³.

Footnotes

1. Acompañó la Santa el autógrafo de su Vida, apenas terminado, de esta carta al P. García de Toledo, que, como ua nos dijo ella en el Prólogo del Libro de las Fundaciones, fué quien le mandó escribiese esta Relación de su vida, y deseaba su autora que el Padre la leyese y corrigiese antes de enviársela al B. Juan de Avila. La carta está escrita en una ho)a del cuaderno original de la Vida, a continuación del último capítulo; y aunque ya la publicamos allf (t. I, página 371), no por eso ha de faltar en el Epistolario. Es indudable que la carta se escribió a fines de 1565, al terminar la segunda redacción de la Vida, y por consiguiente, no pudo dirigirla, como dice el P. Gregorio (t. I, Carta III), al P. Pedro Ibáflez, que había muerto en Febrero de este mismo ano; sino, según todas las probabilidades, al P. García de Toledo, de la mismo Orden de Sto. Domingo. (Cfr. t. I, Introducción a la Vida, p. CXX). ↩

2. No llegó la Autobiografía a manos del célebre Apóitol de Andalucía tan presto como la Santa deseaba, según escribimos largamente en la Introducción a este libro, págs. CXVII-CXXIII. Luego veremos en otras cartas de este Epistolario cómo apremia la Santa a D.a Luisa de lo Cerda para que ella lo haga. ↩

3. Ya advirtió el P. Báñez (t. I, p. 372, nota), que esta fecha se entiende de la primera re" dacción del libro; la fecha, sin embargo, indica que la carta es posterior, porque, de ser contem" poránea, habría dicho, poco más o menos: Hcabóse este año... ↩