Carta VIII

A D.a Luisa de la Cerda. — -avila, 23 de junio de 1568.

Próximo viaje de la Santa a Valladolid. Pide a Doña Luisa le envíe cuanto antes el manuscrito de la Vida. Asuntos del convento de Mal agón¹.

Jesús sea con Vuestra Señoría. Es tanta la priesa de el mensajero, que aun esto no sé como lo digo, sino que la voluntad me ha hecho tener tiempo. ¡Oh señora mía, qué ordinario me acuerdo de Vuestra Señoría y de sus trabajos!, y ansí con cuidado se encomiendan a Nuestro Señor. Plega a Su Majestad se sirva de dar tan presto salud a esos señores², que no me vea yo tan lejos de Vuestra Señoría, que ya con verla en Toledo me parece estaría contenta. Estoy buena, gloria a Dios³. Iré de aquí a Valladolid pasado San Pedro⁴.

Mire Vuestra Señoría, pues le encomendé mi alma⁵, que me la envíe con recaudo lo más presto que pudiere, y que no vengan sin carta de aquel santo hombre, para que entendamos su parecer, como Vuestra Señoría y yo tratamos. Tamañita⁶ estoy cuando ha de venir el Presentado Fr. Domingo, que me dicen ha de venir por acá este verano, y hallarme ha en el hurto⁷. Por amor de Nuestro Señor, que Vuestra Señoría, en viéndok aquel santo, me le envíe, que tiempo le quedará a Vuestra Señoría para que le veamos, cuando yo torne a Toledo. De que le vea Salazar⁸, si no es⁹ mucha oportunidad, no se le dé nada, que va más en esto¹⁰.

En su monesterio de Vuestra Señoría me escriben les va muy bien¹¹, y con gran aprovechamiento, y ansí lo creo yo. Han tenido todos acá por tan gran ventura quedarles tal confesor, que le conocen, que se espantan, y yo también, que no sé cómo lo guió el Señor; creo para bien de las almas de aquel lugar, según el provecho dicen hace; y ansí le ha hecho adondequiera que ha estado. Crea Vuestra Señoría que es varón de Dios. Tienen por acá por mucha cosa la casa de Malagón, y los frailes están muy contentos¹². El Señor me torne allá con Vuestra Señoría.

R estas hermanas hallo en extremo aprovechadas. Todas besan las manos de Vuestra Señoría, y yo las del señor D. Juan, y de esas mis señoras, que no me dan más lugar. Mañana es día de San Juan; encomendarémosle mucho a nuestra patrona y fundadora, y patrón.

Indina sierva de Vuestra Señoría,

Teresa de Jesüs.

Aquí vengan encaminadas las cartas de Vuestra Señoría y el recaudo, si no quisiere pase adelante a la superiora.

Footnotes

1. No gozamos ya del autógrafo de esta carta, de la cual existe una copia en el Ms. 12.763, página 177. También se halla en el Ms. 0.6H, Carta X. Ambos manuscntos se han tenido en cuenta en la presente edición. ↩

2. Al hijo de D.a Luisa, D. Juan Pardo ü otros allegados, que estaban tomando aguas cerca de Montilla, como se dijo en las anteriores cartas. ↩

3. Así los Mss. 12.763 y 6.611. En las impresiones se lee aradas a Dios, muy poco o nada usado por la Santa. ↩

4. Salió de Avila el 30 de Junio, pasando antes por Duruelo, Medina y otros lugares. ↩

5. Así llama al libro de su Vida, que, según hemos visto ya, debía entregar D.a Luisa al B. Juan de Avila. ↩

6. En la acepción de temerosa. Tamañica copia el Ms. 12.763. ↩

7. No quería el P. Domingo Báfiez, muy seguro del buen espíritu de la Santa, que su Autobiografía anduviese corriendo de unas en otras manos; pero la M. Fundadora ansiaba conocer el juicio autorizado de varón tan docto y espiritual como el B, Juan de Avila. ↩

8. Tengo por más probable, que se refiere aquí al P. Gaspar de Salazar, que al inquisidor D. Francisco Soto Salazar, como apunte el Sr. La Fuente, pues ya en la carta de 18 de Mayo nos dijo la Santa que D.a Luisa tenía deseos de que viese la Vida el P. Salazar. ↩

9. Hay en vez de es traslada el Ms. 12.763. ↩

10. Ms. 12.763: estotro. ↩

11. K las Descalzas de Malagón. ↩

12. Los Carmelitas Calzados, que llevaron muy a bien que la Santa les nombrase confesores de sus hijas de Malagón, u ellos enviaron uno tan cabal como dice la Madre en este pasaje, y escribió también en la Carta VL ↩