Carta XVII
A D.a Juana de Ahumada en Alba. — Toledo, 19 de octubre de
1569.
Próximo retorno a España de D. Lorenzo de Cepeda. Confianza en Dios1.
Jhs.
Sea con vuestra merced el Espíritu Santo. A Avila envío dineros para que le hagan este mensajero, porque no podrá dejar de darle gran contento esas cartas; a mí me le ha dado grandísimo, y espero íen el Señor que ha de ser para algún remedio de sus trabajos, y mucho, la venida de mi hermano, que tan santos intentos no pueden dejar de suceder en mucho bien; y querríalos yo más en su casa sosegados, que estotros cargos, que en todos veo un sí no2. Bendito sea el Señor que ansí lo hace. Yo le digo, que por el Sr. Juan de Ovalle y por ella me ha sido, como digo, particular contento. En fin, aprovechan algo mis cartas, aunque a las de vuestra merced deben poco3. R Gonzalito4 he escrito por vía del inquisidor Soto5; aún no sé si le han dado la carta; no he sabido de él. ¿Ahora no ven que es lo que Dios obra en Lorendo de Cepeda? Mas me parece que mire la comodidad con que se salven sus hijos, que con que tenga mucha hacienda. ¡Oh Jesús, por qué de partes le debo, y qué poco le sirvo! No hay contento para mí tan grande, como es que, a quien tanto quiero, como a mis hermanos, tienen luz para querer lo mijor. ¿No los decía yo que dejasen a Nuestro Señor, que El tenía el cuidado? ñnsí lo digo ahora, que pongan sus negocios en sus manos, que Su Majestad hará en todo lo que más nos conviene.
No escribo ahora más largo, porque he hoy escrito mucho, y es tarde. En forma quedo alegre de pensar ha de tener contento. Dénosle el Señor adonde dura, que todos los de esta vida son sospechosos. Buena estoy, y harta priesa me doy a comprar la casa; en buenos términos anda. A Beatriz6 me encomiendo.
Son hoy decinueve de Otubre.
Teresa de Jesús.
Yo abrí esa carta de mi hermano para...7. Sepa que la iba a abrir, y se me hizo escrúpulo. Si hay al[yo] de lo que allá no viene, avíseme.8
lis EPISTOLARIO DE SANTA TERESA
Footnotes
-
Perteneció el autógrafo de esta carta al convento de los Carmelitas Descalzos de Toro, suprimido, como todos los demás, en el siglo XIX, y no restaurado aún. A buena dicha, el original pasó a las Descalzas de la misma ciudad, donde actualmente se conserva. Los correctores del Ms. 6.615 de la Biblioteca Nacional enmendaron, muy cuerdamente, la fecha como aquí se pone. El P. Antonio de S. José la supone escrita en 1573. Trata en esta epístola de la venida de su hermano D. Lorenzo de Cepeda, que se hallaba en el Perú, quien no llegó, sin embargo, a España hasta el año de 1575 (t. II, Relación XLVI, p. 74, u t. V, c. XXV, p. 216). ↩
-
Observa el P. Antonio de S. José, que el original «no tiene puntuación, ni unión visible; U así, o nos dice que en todos los honores se halla un pero, un /ay/, una amargura, o que siempre el sí de la fortuna va enlazado con el no de la caída y desgracia» (t. IV, Carta XLI). ↩
-
Como se irá viendo en cartas posteriores, la hermana de la Santa, D.a Juana de Ahumada, que casó en 1555 con D. Juan de Ovalle, anduvo siempre alcanzada de bienes temporales, ¡j esperaba que la venida del rico indiano D. Lorenzo remediase en algo su apurada situación. D.a Juana fué la hija menor de D. Alonso u D.a Beatriz. Al morir sus padres, la Santa se la llevó consigo al monasterio de la Encarnación. En la relación inédita de la vida de la M. Beatriz, hija de D.a Juana, que guardan las Carmelitas Descalzas de Sta. Ana, de Madrid, se lee: «Concertóse [D. Juan de Ovalle] de casar con D.a Juana de Ahumada, muy principal, que estaba de seglar en el convento de la Encarnación de Avila, dotada de grandes virtu- De vuestra merced, des, que se le habían pegado de la compañía de su santa hermana, que, como era la más pequeña, cuando su padre murió la llevó consigo nuestra M. Santa Teresa, y en su celda la crió, y la amaba más que a ninguno de sus hermanos, por tener lindo natural y condición». ↩
-
Dos hijos no más, de los cinco que tuvo, se le lograron al matrimonio Ovalle-Ahumada: Gonzalo y Beatriz. El primero es aquel niño que estando la Santa en la fundación de su primer convento de S. José de /\vila, lo encontró cierto día exánime, según pública voz y fama, y la M. Fundadora lo restituyó a la vida. (Ribera, Vida, lib. I, c. XV). En la.s Informaciones de Alba, la M. María de S. Francisco dice, que, siendo ella tornera y hallándose la Santa en Alba, llegóse Gonzalo a la red, y en presencia de la Madre María, dijo a su tía: «Madre y tía mía: encomiéndeme a Dios y pídale que no le ofenda, y que me salve; que está muy obligada a hacerlo, pues me quitó que gozase de mi salvación en mi tierna edad». Gonzalo murió santamente a los veintisiete años. Sus restos reposan con los de sus padres, en la misma iglesia que cobija los de su santa tía, la inmortal Reformadora del Carmen. ↩
-
D. Francisco Soto Salazar, canónigo que había sido de Avila, e inquisidor en Córdoba, Sevilla y Toledo, ya varias veces nombrado en esta edición. ↩
-
D.a Beatriz, su sobrina, hija de D.a Juan», de quien se hablará reiteradas veces en este Epistolario. ↩
-
Los correctores del citado Ms. 6.615 advirtieron )a en el siglo XVIII, que el original tenia borladas algunas palabras, y las dos últimas letras de la palabra algo, que se le«en seguida. ↩
-
Nada se sabe del paradero del original de e.";ta carta. En el Ms. 12.764 de la Biblioteca Nacional hay una copia. También el Ms. ó.Ol'l la trae, si bien el P. Manuel de Sta. María no hace en ella enmienda ninguna, aunque disponía, además de la copia del 12.764, otra que contenía el Códice número 10 que se guardaba en su tiempo en San Hermenegildo de Madrid. ↩
Chapter 17 of 428