Carta XXII

A Diego Ortiz. — Toledo, a Mediados de agosto de 1570.

Sobre algunas cargas demasiado onerosas con que este caballero gravaba la fundación de Descalzas, especialmente en el canto¹.

Nuestro Señor dé a vuestra merced su divina gracia. Mucho he deseado verme con vuestra merced estos días, y ansí se lo he enviado a suplicar; y visto que vuestra merced no me hace esta caridad, y que se llega el tiempo de mi partida², y que entiendo será mañana, h2 querido decir a vuestra merced lo que estotro día comencé a tratar con vuestra merced acerca de las misas cantadas de los domingos y fiestas³, en lo cual he reparado estos días, que no estaba tan en esto cuando a vuestra merced hablé, ni entendí era necesario tratar de ello; sino que se tenía por llano el fin que yo tuve cuando se hizo esa escritura, el cual me dicen estoiy obligada a declarar.

Lo que yo pretendí fué, que los señores capellanes quedasen obligados a cantar los días de fiesta; porque entonces lo teníamos nosotras die cpstitución, y no obligar a las monjas, que por su Regla pueden cantar, u no; que aunque es de costitución, no es cosa que las obliga a ningún pecado⁴: mire vuestra mieroed si las había yo de obligar. No lo hiciera por ninguna cosa; ni vuestra merced ni nadie me pidió tal cosa, sino que yo lo dije ansí por nuestra comodidad. Si en el escribirlo hubo yierro, no es razón pedirles por fuerza lo que está en su voluntad; y pues ellas la tienen de servir a vuestra merced y de ordinario cantar las misas, suplico a vuestra merced, que, cuando se les ofrece necesidad, tenga por bien que gocen de su libertad. La mano ajena suplico a vuestra merced perdone, que me tienen las sangrías flaca, y no está la cabeza para más. Nuestro Señor guarde a vuestra merced⁵.

Mucho me contentó el señor Martín Ramírez. Piega a el Señor le haga su siervo, y a vuestra merced guarde, para remedio todos. Mucha merced me hará vuestra merced en declarar esto de todos. Mucha merced me hará vuestra merced en declarar esto obligadas, razón será que vuestra merced nos quite este escrúpulo, y dé contento a estas hermanas y a mí en cosa que tan poco importa, pues todos tenemos deseos de servir a vuestra merced.

Indina sierva de vuestra merced,

Teresa de Jesüs.

[Sobrescrito]: AI Muy Manffíco Señor Diego Ortiz, mi señor.

Footnotes

1. Se ha perdido el autógrafo de esta carta. Una copia de ella puede leerse en el Ms. 12.763, p. 476. No se sabe el día fijo en que se escribió, pero hubo de serlo después del 11 de Agosto. Sospecho que la escribiría pocos días más tarde, pues tenía precisión de salir de Toledo para Avila y Salamanca. Extraña condición la de D. Diego, que no se dignase ver a la Santa, después de las apretadas súplicas de ella. Enemiga de ligar a sus hijas con cargas espirituales no bien justificadas, quiere, antes de salir de aquella casa, dejar bien sentado, que las religiosas no tenían obligación de cantar las misas (aunque ellas lo hicieran de muy buen grado), sino los capellanes. Tal era la mente de la Santa al hacer la escritura del 18 de Mayo de 1570, que publicamos en el t. V, p. 413, donde pueden leerse las condiciones estipuladas entre la M. Fundadora y los albaceas de Martín Ramírez. Ya observamos en otra parte el carácter cicatero y meticuloso de D. Diego. K\ fin, las religiosas hubieron de dejar esta fundación y pasar a la que actualmente disfrutan. ↩

2. Pi mediados de Agosto, porque el 11 todavía estaba en Toledo (t. V, p. 449). ↩

3. Véanse en los Apéndices del tomo V las escrituras de la fundación de Toledo. ↩

4. Puede leerse el punto de constitución que aquí cita la Santa en el tomo VI, p. 4. ↩

5. Créese que el párrafo que sigue, último de la carta, era de letra de Santa Teresa. En las ediciones antiguas viene entrecomillado, u aunque nada se advierte, es casi seguro que se quería significar esta particularidad de escrituta. h Vid. t. V, C. XV, p. 115. ↩