Skip to the text
Ember
PT

Carta XXIV

A Alonso Alvarez Ramírez en Toledo. — Alba de Tormes, 5 de febrero de 1571.

«Se alegra de que Ja capilla de las Descalzas haya quedado tan bien de capellanes. Sobre el traslado de los restos de Martín Ramírez. ^Que no se olvide de poner a San José en la puerta de la capilla1.

Jesús sea con vuestra merced. A tener yo tanto tiempo como vuestra merced para hacer esto, no ternía tan poco cuidado, pues de encomendar a vuestra merced al Señor no le pierdo. Como sé de su salud por otras partes, lo puedo sufrir. Désela Nuestro Señor como puede y yo deseo, y deje gozar a vuestra merced y al señor Dkgo Ortiz y a la señora Francisca Ramírez tan honrada cosa como me dicen que está ahora esa ilesia2 con los capellanes3. Sea Dios alabado4 por siempre.

Holguéme cuan sabrosamente hizo el negocio nuestro Reverendísimo General5. Es sabio y santo. Dios le guarde. Sabe Su Majestad cuan de buena gana me estuviera en esa casa más. Despuc s que de ella salí, yo digo a vuestra merced que no sé si he tenido día sin hartos trabajos. Dos monesterios se han fundado, gloria a ¡Dios, y este es el menos6. Plega a Su Majestad que se sirva de algo.

No entiendo la causa por qué no se pasa el cuerpo del señor Martín Ramírez, que esté en la gloria, que yo le deseo y suplico a el Señor. Hágame vuestra merced saber la causa, suplícoselo; y si fué adelante lo que vuestra merced tenía concertado hacer, que me dio parte de ello un día7. ¡Oh Señor, qué (de veces se me ha acordado de vuestra merced en los conciertos que se me ofrecen por acá, y echádoles bendiciones; porque era hecho lo que una vez decían vuestras mercedes, aunque fuese de burla! Nuestro Señor los guarde muchos años, y me los deje gozar, que, cierto, los amo en el Señor.

El señor Diego Ortiz sería bien me escribiese alguna vez. Cuando vuestra merced no quiera, mándeselo vuestra merced. Besóle mucho las manos, y a la señora Francisca Ramírez, y a los nuestros angelitos8 me encomiendo. Guárdelos Nuestro Vil 5* Señor, en especial a nuestro patrón9, yi a vuestra merced tenga de su mano y le dé todlo el bien que yo le suplico. Amén.

Son hoy V de Febrero.

Olvidábaseme que Juan de Ovalle y mi hermana besan mucho las manos de vuestra merced. No acaba Juan de Ovalle de decir lo que a vuestra merced debe: ¿qué haré yo?

Inídina isierva de vuestra merced,

Teresa de Jesús, Carmelita.

De la merced que vuestra merced me hace en regalar tanto a Isabel de San Pablo10 no digo nada, porque es tan mucho lo que a vuestra merced debo, que dejo a el Señor que lo agradezca y pague. Gran limosna es; sea el Señor bendito por todo. Al señor Diego Ortiz, que suplico a su merced no se descuide tarfto de poner a mi señor S. Josef a la puerta de la ilesia11. CilRTfl XXV 67

Footnotes

  1. El paradero del autógrafo de esta carta, guardado a mediados del siglo XVIII por el oidor de la Chancillería de Granada, D. José de la Portilla Bustamante, no he podido averiguarlo. Un traslado de ella se lee en el Ms. 12. 763, p. 469, y otro en el 12. 764, p. 363. Por ellos y alguna copia más corrigió el P. Manuel de Santa María esta carta en el Ms. 6.614 de la Nacional. La inteligencia de ella es fácil, recordando las ya leídas sobre la fundación de Descalzas en Toledo. Se publica conforme la dejó corregida el P. Manuel en el Ms. 6.614. Las variantes que se advierten en los demás códices no son de importancia. ↩

  2. Ms, 12.763: como dicen estará esa iglesia. ↩

  3. La fundnción de varias capellanías ü el excesivo culto externo que en ellas hubo, obligaron a las Descalzas a buscar sitio más retirado y silencioso. (Cfr. t. V, c. XV). ↩

  4. Ms. 12.763: loado. ↩

  5. Fr. Juan Bautista Rúbeo, que en 24 de Septiembre de 1570 (t. V, p. 422) aprobó el concierto hecho entre Santa Teresa y los albaceas de Martín Rf.mírez. ↩

  6. Alude a los de Salamanca ]¡Alba de Tormes. Las ediciones dicen: y éste es el menor/ pero el P. Manuel), en el Ms. 6.614, pone esta nota, después de corregir la frase como nosotros la publicamos: «Así se lee, entre otros ejemplares, en dos modernos auténticos, uno después de otro». ↩

  7. Habíase acordado entre la Santa y los herederos de D. Martín, que los restos de éste, que reoosaban en la iglesia de Santa Justa, fuesen trasladados a la provisional, o de prestado, como entonces se decía, que harían las Descalzas en las casas que habían comprado a Alonso Sánchez (27 de Mayo de 1570), hasta tanto que se edificase la definitiva (t. V, p. 416). De la demora en ejecutar este acuerdo se extraña aquí la Santa; quizá para esta fecha aún no estada la iglesia en disposición de recibir los restos de D. Martín. ↩

  8. D.a Francisca Ramírez, sobrina de D. Martín (t. V, p. 115), había casado con Diego Ortiz. A los hijos de este matrimonio llama aquí angelitos. El Ms. 12.763 por nuestros traslada niños. ↩

  9. Habla de Martín Ramírez, el mayor de los hijos de D.a Francisca, y muy querido de la Santa, a quien llamaba mi Martinico (t. V, c. XV, p. 117, nota 2). ↩

  10. Era Isabel de S. Pablo sobrina de Sta. Teresa, por ser hija de D. Francisco de Cepeda y de D.a María de Ocampo. Con la Santa pasó, muy joven aún, del convento de la Encarnación al de S. José. Más tarde la llevó consigo a la fundación de Toledo, donde Alonso Ramírez la conoció y cobró gran cariño, tal vez por su acendrado espíritu religioso y angelical carácter. Murió el 4 de Febrero de 1582. ↩

  11. Bien sabida es la devoción que la Santa tenía a S. José y lo mucho que gustaba de ponerlo de titular a sus casas. Oportunamente recuerda aquí el P. Antonio de S. José un hecho que refiere así la Reforma de los Descalzos de Nuestra Señora del Carmen (t. IV, lib. XIV, c. III, n. 8), hablando de la beatificación de la Santa: «Algunos conventos de monjas, alegres ua con el renombre de santa que podían dar a su Fundadora y Madre, se lo quisieron poner a sus iglesias, mudándoles la primera invocación que tenían de otros santos. Propusieron su deseo al P. Fray Luis de la Madre de Dios, provincial de aquella Provincia [habla de la de San Elias de Castilla la Vieja], que por la devoción que tenía a la Santa vino en ello con facilidad; con que a cuatro conventos de religiosas, quitándoles los títulos antiguos, les dio el de Sta. Teresa. Desagradó mucho a la humildísima y cortés Reformadora esta mudanza, y apareciéndosele en Avila a la venerable M. Isabel de Sto. Domingo..., le dixo con rostro severo: Di al Drovinciat que quite mi nombre de los monasterios y les vuelva el de S. Joseph que tenían. Obedeció la V. Isabel, y habiendo dado el recaudo al Provincial, lo puso en execución, y restituyó a las iglesias el primer título». El Ms. 12.763 traslada así la frase: ñl señor Diego Ortiz que no se olvide tanto de poner el S. José a la puerta de la iglesia. ↩

Chapter 24 of 428