Carta IV
A D. Alvaro de Mendoza. — Avila, julio de 1567.
Alegría con que esperaban la ida de D. Alvaro a Avila. Rezo del salterio. Oarci'a de Toledo maestro de novicios1.
... a alguno sea tenido, en especial de en...
Todas estas hermanas besan las manos de Vuestra Señoría muchas veces. Ahora un año estuvimos esperando vernía Vuestra Señoría a ver a mi señora Doña María, que nos lo certificó el señor Don Bernaldino, y estábamos harto alegres. No lo quiso Nuestro Señor. Plega a Su Majestad, adonde no ha de tomar a haber ausencia, vea yo a Vuestra Señoría. Los salterios se rezaron este año el mesmo día, y ansí se hará siempre con mucha voluntad. Nuestro Señor tenga a Vuestra Señoría siempre de su mano, y le guarde muchos años para su mayor servicio.
El señor Fr. García2 está muy bueno, gloria a Dios. Siempre nos hace merced, y cada día más siervo suyo. Tomó un oficio, que k mandó el Provincial, de maestro d^ novicios, que para su autoridad era cosa bien baja; aunque no se le dio, sino porque su espíritu y virtud aprovechase a la Orden, criando aquellas almas conforme a él. Tomóle con tanta humildad, que ha edificado mucho. Tiene harto trabajo. Son hoy VI días de Julio.
Indina sierva de Vuestra Señoría,
Teresa de Jesús.
Hame de hacer Vuestra Señoría merced de despachar con brevedad a este Padre. Podrá ser que carta de Vuestra Señoría sirva.
Footnotes
-
De esta carta no se conoce más que el Ünal, por la segunda hoja de ella, que se veneró en otro tiempo en las Bernardas de Yepes (Toledo), y hoy en las vitrinas de la Sección de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, entre otros autógrafos de escritores célebres. Falta la ho|a primera de las dos de que constaba la carta, y asi se hallaba ya en el siglo XVIII, cuando los Carmelitas Descalzos sacaron traslado de ella para publicarla entre los fragmentos (fray. VI) insertos en el t. IV del Epistolario. Por haber tenido dichas religiosas el autógrafo en partes húmedas, se halla bastante deteriorado y de las primeras líneas de él sólo se leen algunas palabras sueltas. La fecha de 6 de Julio de 1568 que señalan D. Vicente y el P. Gregorio a esta carta, está equivocada. Había muerto para entonces D. Bernardino de Mendoza, hermano del obispo de Avila D. Alvaro (t. V, c. X), y no parece que la Santa habla del mencionado D. Bernardino como de persona que había pasado a mejor vida. Además, la carta está escrita desde Avila, y la Santa en 1568 salió de esta ciudad el 30 de Junio para Duruelo, Medina, Alba de Tormes y Valladolid. Por lo menos hay que fijar la data un aflo antes, en que aún vivía D. Bernardino u trataba con Santa Teresa de la fundación de Valladolid, y en que se hallaba la propia M. Fundadora en Avila. A principios de Noviembre de este año de 67 salió la Santa con D. Bernardino y D.a María de Mendoza, su hermana, camino de Madrid. Aquí se separaron, yendo la primera a Alcalá, Toledo y Malagón, y los segundos a sus posesiones de Ubeda, donde a poco de llegar, sorprendió la muerte a D. Bernardino. También es dudoso el día que se le señala (6 de Julio), por lo borroso del original, que pudiera decir también XVI, X, u otra fecha, como ya advirtieron los correctores del siglo XVIII. ↩
-
Fray García de Toledo. ↩
Chapter 4 of 428