Carta XVIII

A D.a Juana de Ahumada en Alba. — Toledo y diciembre de 1569.

Alégrase de la ida de Juan de Ovalle a Toledo. Felicita a Doña Juana las próximas Pascuas de Navidad. Le advierte que no la quiere para provechos de [mundo, sino para encomendarla a Dios (í).

Jesús sea con vuestra merced. Bebería sería por no estorbar su contento de vuestra merced con leer mi carta, no gastar yo tiempo en escribir con tan buen mensajero. Bendito sea Nuestro Señor que tan bien lo ha hecho. Plega a Su Majestad se haga ansí len lo que falta.

¿No ve cómo, aunque no han querido, se han ofrecido cosas necesarias para venir aquí mi hermano?¹. Y aun habrá de venir quizá otra vez por los dineros, aunque podrá ser haber con quien se envíen. Nuevas llevará de su hijo. Bueno anda ahora el negocio de contentos; ansí ande el aprovechamiento del alma. Confiésese para Navidad, y encomiéndeme a Dios.

¿No ve cómo, aunque más hago, no quiere Su Majestad que sea pobre? Yo le digo, cierto, que me da en parte disgusto harto, si no es por no andar con escrúpulo cuando he de hacer alguna cosa; y ansí, pienso ahora de algunas naderías que le traía, pagar, y dejar algo, u lo más, gastado en la mesma Orden, y tener cuenta, para, si quisiere hacer algo que sea fuera de día, no andar en estos escrúpulos. Porque si lo tengo, con la necesidad grande que veo en la Encarnación, no podré guardar nada; y aun, por mucho que haga, no me darán cincuenta ducados para £sto que digo que se ha de hacer; no a mi voluntad, sino a lo que sea más servicio de Dios. Esto es cierto². Su Majestad nos tenga de su mano, y la haga santa y dé buenas Pascuas.

Estos asientos que dice mí hermano, no me contentan³. Es andar fuera de su casa, y gastar más que ganar, y estarse vuestra merced sola, y todos desasosegados. Esperemos ahora lo que hace el Señor. Procuren contentarle, que El hará sus negocios, y no se les olvide de que todo se acaba; y ni haya miedo les falte a sus hijos, si cotitentan a Su Majestad. K Beatriz me encomiendo⁴. El me los guarde, ñmén.

Una cosa la pido, por caridad: que no me quiera para provecho del mundo, sino para que la encomiende a Dios; porque en otra cosa (aunque más diga el Sr. Godínez)⁵, yo no he de hacer nada, y dame mucha pena. Yo tengo quien gobierne mi alma, y no por la cabeza de cada uno. Esto digo, porque responda cuando algo la dijeren; y entienda vuestra merced que para como está ahora el mundo, y en el estado que me ha puesto el Señor, mientra menos pensaren que hago por ella, mijor me está a raí, y esto conviene al servicio del Señor. Cierto, que con no hacer nada, si tantico imaginasen, dirían de mí lo que oyó de otros; y ansí, ahora que me tray esa nonada, es me' nester aviso.

Crea que la quiero bien, y alguna vez hago alguna nadería a tiempo que la cay en gracia; sino que entiendan, cuando la dijeren algo, que yo, lo que tuviere, lo he de gastar en la Orden, porque es suyo; ¿y qué tienen que ver en esto? Y crea, que quien está en los ojos del mundo tanto como yo, que aun lo que es virtud es menester mirar cómo se hace. No podrá creer el trabajo que tengo; "y pues yo lo hago por servirle, Su Majestad me mirará por vuestra merced y sus cosas.

El me la guarde, que me he estado mucho, y han tañido a Maitines. Yo le digo, cierto, que en viendo una cosa buena de las que entran, la tengo delante, y a Beatriz, y que nunca he osado tomar ninguna, aun por mis dineros.

Suya,

Teresa de Jesús, Carmelita,

Footnotes

1. D. Juan de Ovalle, de quien se habló en la carta anterior, que hubo de ir a Toledo y Sevilla pata cobrar los dineros que de Indias remitía D. Lorenzo de Cepeda. ↩

2. En todo este párrafo se tiansparenta la delicadeza de conciencia de la Santa en sus relaciones con sus parientes ü allegados. ↩

3. A lo que puede barruntarse de la premiosa situación hacendística de D. Juan, no debió de lograr nunca los asientos de que habla aquí la Santa. ↩

4. Sobrina suya, hija de D.a Juana. ↩

5. De este personaje dice el P. Antonio de San José (t. II, Carta LI): «El señor Godínez que nombra en este número, fué un caballero de Alba, pariente de la Santa, llamado D. Gonzalo Godínez, que en otros instrumentos se llama Ovalle, hermano de D. Juan de Ovalle, cuñado de la Santa; cuyo ilustre apellido, que cuando menos cuenta más de trescientos años de antigüedad, le conserva hoy D. Francisco Godínez, residente en Madrid, descendiente de los señores que llaman y son de Tamames, un lugar cerca de Salamanca, y de D. Rodrigo Godínez, caballero del hábito de Santiago, u de D. Francisco Godínez, que lo fué del hábito de Alcántara, mercedes ambas de Felipe IV, a titulo de pariente de Sta. Teresa». ↩