Skip to the text
Ember
PT

Carta V

A D.a Luisa de la Cerda, — Malaqon, 18 de mayo de 1568.

Habla a Doña Luisa de las Descalzas de Mal agón. Envío del Libro de la Vida al Maestro Avila1.

Jhs.

Sea con Vuestra Señoría. Yo quisiera tener más espacio para alargarme aquí; y pensando tenerle hoy de escribir, helo dejado liasta el postrer día, que me voy mañana, que son XIX de Mayo, y he tenido tanto que hacer, que no me ha quedado lugar. Con el P. Pablo Hernández escribiré2; aunque yo no he sabido d¡e él cosa después que se fué de aquí, diréle lo que Vuestra Señoría manda. He alabado a Nuestro Señor de que el camino haya sucedido tan bien3; harto se lo suplicamos acá. Plega a Su Majestad sea ansí todo lo demás.

Voy buena y cada día mijor con esta villa, y ansí lo están todas; no hay quien ya tenga ningún descontento, y cada día me contentan más. Yo digo a Vuestra Señoría, que de las cuatro que vinieron, las tres tienen gran oración, y aun más4. Ellas son de suerte, que Vuestra Señoría puede estar sigura, que aunque yo me vaya, no faltará un punto de perfecicn, en especial con las personas que les quedan5... Dios le tenga muchos años aquí, que yo voy bien descuidada de todo con él; y el Cura besa las manos de Vuestra Señoría, porque es tan no sé cómo, que no le envía encomiendas. Yo, con la comisión que tengo dé Vuestra Señoría, se las di; es cosa grande lo que le debemos.

Yo no puedo entender por qué dejó Vuestra Señoría de enviar luego mi recaudo a el Maestro Avila6. No lo haga, por amor del Señor, sino que a la hora, con un mensajero, se le envíe, que me dicen hay jornada de un día no más; que ese esperar a Salazar7 es dislate, que no podrá salir, si es retor, a ver a Vuestra Señoría, cuantimás ir a ver al Padre Avila. Suplico a Vuestra Señoría, si no le ha enviado, luego le lleven, que en forma me ha dado pena, que parece el demonio lo hace; Vil 2* y con d señor Licenciado me tenté mucho8, que le había yo avisado que le llevase cuando fuese, y creo el demoruoi le pesa de que le vea ese santo; la causa no la alcanzo...9. Suplico a Vuestra Señoría desde luego lo envíe, y haga lo que supliqué a Vuestra Señoría en Toledo; mire que importa más d^ lo que piensa...10.

Footnotes

  1. El original de esta carta, muy estropeado ya e incompleto, hallábase en el siglo XVIII en el convento de Carmelitas Descalzos de Bujalance, que perdió la Orden en la exclaustración del siglo pasado. Lo he visitado detenidamente y no he podido dar con esta venerable reliquia, ni en dicho pueblo se tiene noticia de ella. No existe tampoco copia alguna del tiempo en que el autógrafo estaba íntegro. De D.a Luisa de la Cerda, generosa y amiga antigua de Sta. Teresa, se ha hecho repetidas veces memoria en esta edición (Cfr. t. I, c. XXXIV, p. 283; t. V, c. IX, y los Apéndices relativos a la fundación de Malagón). La víspera de su partida para Toledo y Avila, escribe a D.a Luisa, que se hallaba a una jornada de Montilla (Córdoba), acompañando a D. Juan Pardo de Tavera, su primogénito, que en aquella sazón tomaba unas aguas niedicineles contra el mal de piedra que padecía, como en la carta siguiente lo declara la propia Santa. ↩

  2. Otan favorecedor de la Santa en la fundación de las Descalzas de Toledo (t. V, c. XV). ↩

  3. Refiérese al viaje que hubo de realizar D.a Luisa para acompañar a su hijo D. Juan, enfermo de mal de piedra, u que debía tomar las aguas de Horcajo, a una jornada,de Montilla, no lejos de la actual estación de Moriles-Zapateros, en el ferrocarril de Linares a Málaga. ↩

  4. En el tomo V, c. IX, pág. 73, se hallan los nombres de estas religiosas y otros potmenoies de la fundación de que tan satisfecha y agradada se manifiesta aqui la Santa. ↩

  5. Es probable que se refiera al Licenciado Juan Bautista, cura de Malagón, y al nuevo confesor, muy espiritual, que las dejaba, de la Orden del Carmen. Aquí faltaban al original en el siglo XVIII, cuando se sacó copia, de siete a ocho líneas. ↩

  6. En este Dárrafo habla la Santa de su Autobiografía, que deseaba viese el gran conoce^ dor de espíritus. Beato Juan de Avila, como largamente se dijo en la Introducción a este libro (t. I, p. CXIX-CXXIII). En el tomo II, pág. 208, reprodujimos la carta del Beato en que manifiesta su parecer respecto de este escrito de Sta. Teresa. ↩

  7. El P. Gaspar de Salazar, de la Compaftia de Jesús (t. I, p. 277), confesor y amigo de la Santa y de D.a Luisa. De él se hablará con frecuencia en este Epistolario. Por este tiempo era rector de Madrid. ↩

  8. Habla aquí de un Licenciado que debía de estar al servicio de D.» Luisa, y acompañó a esta señora y a su hijo en el viaje a Andalucía. Quizá fuera el Licenciado Velasco, que menciona en la carta de 2 de Noviembre. ↩

  9. Aquí torna a interrumpirse el sentido por deficiencias del autógrafo. ↩

  10. Falta lo restante de la carta, que ciertamente no terminaba aquí. La conclusión la aña" dieron por su cuenta los editores del siglo XVIII, que la publicaron por primera vez. (Epistolario, t. III, Carta IV). ↩

Chapter 5 of 428