Carta XVI
A Simón Ruiz en Medina del Campo. — Toledo, 18 de octubre de 1569.
Entrada de Isabel de los Angeles en las Descalzas de Medína y otros negocios de aquella casa1.
Jhs.
Sea el Espíritu Santo siempre con vuestra merced. Amén. Ya la Madre Priora me ha escrito cuan bien se ha hecho todo, y otras personas lo mesmo. Sea Nuestro Señor alabado por siempre. Mucho me he consolado, y más que dfe todo, las buenas nuevas que la M. Priora míe dice de la H.a Isabel de los Angeles2. Plega a Nuestro Señor la tenga de su mano, y a la hermana de San Francisco3, que también las tiene muy contentas.
No es maravilla haya hecho devoción y movimiento, porque está tal el mundo por nuestros pecados, que pocas de las que tienen cómo vivir en él, a su parecer, con descanso, abrazan la cruz de Nuestro Señor, y quédales harto mayor en quedarse en él. Acá también creo nos ha de aprovechar las nuevas que de allá han sabido, sigún he entendido. Del contento de vuestra merced 1} la señora D.a María4 le tengo yo mucho. En las oraciones de su merced me encomiendo.
Bien parece haber estado en compañía tan buena, pues ansí ha entendido la verdad. En lo demás, cosa cierta es, que, en cualquiera cosa que Nuestro Señor se sirve, ha el demonio de probar su poder debajo de muy buenos colores. Harto ha hecho acá, y en alguna manera tienen razón; porque les parece que como se:ha de vivir ds limosna en estas casas, que, en viendo nos hacen merced personas que pueden, se podría pasar mal; y por algún tiempo ya será posible, mas luego se entenderá la verdad. En fin, son negocios graves, y no se pueden concertar tan presto5. Gloria sea al Señor, que se ha hecho todo tan bien. Plega a Su Majestad guarde a vuestras mercedes muchos años, para que lo gocen, y hagan la casa a tan gran Rey, que yo espero en Su Majestad la pagará con otra que no se acabe.
Muy buenas nuevas me dan del P. Fr. Juan de Montalvo6, aunque no he visto carta suya después que vine; pensé estaba por allá. Mucha merced nos hace vuestra merced de dejar en tan buenas manos lo que toca a el capellán. Si el que vuestra merced dice tiene las partes que conviene, poco va en que sea mozo. Ordénelo Nuestro Señor, como ha hecho lo demás.
En lo de las monjas tiene vuestra merced mucha razón, que ansí conviene. Ahora solas dos han de tomar. Ya lo escribo a la M. Priora, porque nuestro número es de trece7, y con éstas lo estarán. Su Majestad las escoja, y tenga a vuestra merced siempre de su mano. Timen. Suplico a vuestra merced mande enviar esas cartas luego a la M. Priora.
Son hoy XVIII días de Otubre.
El mesmo día me dieron la de vuestra merced.
Indina sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús, Carmelita.
Footnotes
-
El autógrafo de esta carta, bien conservado, lo poseen las Carmelitas Descalzas de Medina del Campo, y por él queda corregida en la presente edición. El destinatario es Simón Rulz Envito, comerciante-cambista, y uno de los testigos que declararon la conveniencia de la fundación de religiosas de la M. Teresa en Medina del Campo (t. V, p. 345). Fundó el magníñco Hospital de la Concepción, en cuya iglesia hay una artística estatua de este piadoso y generoso comerciante medinés. ↩
-
Era Isabel de los Angeles sobrina de Simón Ruiz, por parte del padre de ella, llamado Victor Ruiz, hombre virtuoso y hacendado. Muertos los padres de Isabel, cuando era aún muy niña, la recogió su tío y la educó con mucho retiro y cristiandad. Isabel se aficionó a las Descalzas y tomó su hábito en Septiembre de 1569, en Medina del Campo, de donde era natural y se había criado. De su buen comportamiento en la vida religiosa habla aquí la Santa a Simón Ruiz, por noticias que tenía de la priora de aquella casa, Inés de Jesús. Por cuestión de bienes, hubo más tarde algunos disgustos y querellas, y la Santa acordó sacar a la H.a Isabel del convento y llevársela a Salamanca, donde profesó a 21 de Octubre de 157L En el acta de profesión, después de hacerse constar que dejó en las Descalzas de Medina una capellanía U algunas limosnas, se dice. «Imbióla nra. madre fundadora a profesar a esta casa». Murió el 11 de Junio de 1571 (no del 75, como se lee en el Libro primitivo de Profesiones y Elecciones de Salamanca). Pocos días después de su muerte escribía Santa Teresa a la M. María Bautista: «Sepa que Isabel de los Angeles, que es la de las contiendas de Medina, se la llevó el Señor, y una muerte, que si hubiera quien la pasara como ella, se tuviera por santa». ↩
-
María de S. Francisco, de quien habla aquí la Santa, criada fiel de la A. Isabel de los Angeles, entró en las Descalzas de Medina, y profesó en el mismo convento el día 11 de Enero de 1571, nueve meses antes que su señora, aunque tomaron juntas el hábito. A María de S. Francisco debemos una relación muy circunstanciada de la muerte de la Sania, que ella presenció en Alba, adonde había sido destinada, aunque después volvió a su convento primitivo de Medina, donde murió. ↩
-
La señora de que habla aquí la Santa, es D.a María Montalvo, primera esposa de Simón Ruiz, tía de la H.a Isabel, a quien primeramente declaró su decisión de retirarse al claustro. ↩
-
Para la inteligencia de lo que dice aquí la Santa, es de saber, que antes de la profesión, quiso la H.a Isabel hacer donación al convento de toda su hacienda, que era mucha, y sin condiciones gravosas de ningún género; pero sus hermanos y parientes exigían el patronato de la capilla mayor. Resistióse a ello la Santa, que a la sazón se hallaba en Medina, y para terminar las contiendas trasladó al convento de Salamanca a la novicia, y allí profesó, como en otra nota se ha dicho. (Cfr. Reforma de les Descalzos de Nuestra Señora del Carmen, t. I, lib. III, c. XIX). ↩
-
Presúmese que el P. Juan de Montaivo era hermano de D.a María y tío de la H.a Isabel. A él confiaron el nombramiento de capellán de las Descalzas. ↩
-
Más tarde, la misma Santa permitió en sus convento.s hasta veinte (t 1, c. XXXVI, p. 319, u t. V, c. I, p. 7). ↩
Chapter 16 of 428