Carta XXXII

A D.a Isabel de Jimena en Segovia. — Encarnación de Avila, enero de 1572.

La felicita por su resolución de tomar el hábito de Descalza y dejar sus bienes al convento donde profese¹.

Jhs.

El Espíritu Santo sea con vuestra merced siempre, y le dé gracia para entender lo mucho que vuestra merced debe al Señor, pues en peligros tan peligrosos como soui poca edad, y iiacienda y libertad, le da luz para querer salir de ellos; y lo que a otras almas suele espantar, que es penitencia y encerramiento y poVil 6* breza, ha sido ocasión para que vuestra merced entienda el valor de lo uno, y el engaño y pérdida que, de seguir lo primero, le podía venir. Sea el Señor por todo bendito y alabado.

Ocasión ha sido ésta con que fácilmente me pudiera vuestra merced persuadir a que es muy buena y capaz para hija de Nuestra Señora, entrando en esta sagrada Orden suya. Plega a Dios que vaya vuestra merced tan adelante en sus santos deseos y obras, que no tenga yo que quejarme del P. Juan de León², de cuya información estoy satisfecha, que no quiero otra, y tan consolada de pensar que ha de ser vuestra merced una gran santa, que con sola su persona quedara muy satisfecha.

Pague el Señor la limosna que tiene determinado a 'hacer ádbnde entrare, que es mucha, y puede vuestra merced tener mucho consuelo, pues hace lo que el Señor aconseja, de darse a sí y a lo que tiene, a los pobres por su amor. Y para lo que vuestra merced tiene recibido, no me parece cumplía con menos que lo que hace; y pues 'hace todo lo que puede, no hace poco, ni será pagado con poco precio.

Pues vuestra merced ha visto nuestras Costituciones y Regla, no tengo que decir, sino que, si va adelante vuestra merced' con esta determinación, se venga adonde mandare y adonde quisiere de nuestras casas, que en esto quiero servir a mi P. Juan de León, en que su merced escoja. Verdad es que querría tomase el hábito adonde yo estuviese; porque, cierto, deseo conocer a vuestra merced³. Todo lo guíe Nuestro Señor como más le ha de servir y ha de ser para gloria suya. Amén.

Indina sierva de vuestra merced,

Teresa de Jesus, Carmelita.

[Sobrescrito]: A la Muy Manffíca Señora Doña Isabel de Ximena, mi señora.

CflRTñ xxxin 83

Footnotes

1. El autógrafo de esta carta lo guardaba la Princesa de Pacheco, «titulo ij S.a en el reino de Sicilia», dice en nota la copia que se lee en el Ms. 12.763, p. 634. Además de esteMs., traen otro traslado el 12.764, u el 6.613. Hoy nada se sabe del original. Imprimimos la carta conforme se halla en los A\s. 12.763 y 6 613. Isabel de Ximena es aquella célebre novicia de Salamanca, que en Pascua de Resurrección hizo caer a la Santa en suave éxtasis a la dulce tonadilla de unas coplas (t. II, Relación XV, p. 47). Hija de Diego de Jimena y Antonia Temporal, vecinos de Segovia, muy ricos y religiosos, llevó de dote, según el Libro de Profesiones y Elecciones de Salamanca, «tres mil ducados y otras cosas para la iglesia». Profesó el 4 de Junio de 1573. Es verosímil que en los primeros meses del ano anterior tratase D.a Isabel de su entrada en las Descalzas, porque en Junio ya estaba en el convento. Bien se advierte por el contexto, que la carta está escrita algún tiempo antes de que D.a Isabel Jimena tomase el hábito de carmelita. ↩

2. Sospecho que el padre que aquí menciona la Santa fué uno de los que fundaron el Co" legio de Trigueros (Sevilla), de la Compañía de Jesús, en 1562. En 1567 vemos ya al P. Juan en el Colegio de Segovia. (Cfr. Historia de la Compañía de Jesús, por el P. Astrain, t. II, páginas y 455). El P. Juan de León era de mucho espíritu y religión, muy de la confianza de sus superiores y director espiritual de D.a Jimena. ↩

3. La conoció de novicia en Salamanca. (Cfr. t. II, Relación XV, p. 47). ↩