Carta XXXVI
A D.a Juana de Ahumada. — Encarnación de Avila, marzo de 1572.
Exhorta a Doña Juana a ¡levar con paciencia los trabajos, y a confesarse frecuentemente. Pídele pavos para ¡a Encarnación1.
Jhs.
Sea con vuestra merced el Señor. Este arriero... la carta cuando se quiere...2. [An]sí no hay lugar de decir... Piense vuestra merced, mi señora, que, de una manera u de otra, los que se han de salvar tienen trabajos, y no nos da Dios a escoger; y por ventura a vuestra merced, como más flaca, le da los más pequeños. Yo sé mijor los que pasa que vuestra merced me los sabe decir, u puede, por carta, y ansí la encomiendo a Dios con cuidado. Me parece la quiero ahora más que suelo, aunque siempre es harto.
Otra carta mía le darán; yo creo no está más ruin, aunque le parece que sí. El confesarse a menudo le pido por amor ide Dios y de mí. El sea con ella. Amén. Lo demás dirá el señor Juan de Ovalle; muy presto se me ha ido. Los pavos vengan, pues tiene tantos.
Indina sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús.
Footnotes
-
Veneran esta carta las Dominicas del convento de Sta. Catalina en la Habana. Desconocida de los editores antiguos, salió a la luz en la revista de los Carmelitas Descalzos de Bélgica, titulada Chroniques du Carmel, Alayo de 1899, y la incluyó en su Epistolario el P. Gregorio de S. José. Da la Santa prudentes consejos de perfección a su hermana D.a Juana de Ahumada, y le encarece la confesión frecuente. Del contexto de la carta, parece inferirse, que D. Juan de Ovalle se hallaba con la Santa, tal vez de regreso ya de Madrid, y en vísperas de volver adonde D.a Juana estaba. Como en la carta de 4 de Febrero de 1572, dirigida a la misma D.a Juana, dice la Santa que esperaba a Juan de Ovalle, es verosímil que ésta se escribiese algún tiempo después, probablemente en Marzo. Por otra parte, la petición de los pavos que al fin de ella hace a su generosa hermana, da a significar que la Santa se hallaba en un convento donde podían aprovecharse. Todo parece indicar que se escribió por el mes de Marzo del 72, cuando la Santa desempeñaba el oficio de priora en la Encarnación de Avila. Es fácil que con los pavos que pedía a su hermana D.a Juana, quisiera regalar la Santa los dias de Pascua (6 de Abril) a sus monjas de la Encarnación, pues bien conocidos son sus desvelos porque en lo material ni en lo e.spiritual les faltase nada. ↩
-
Los puntos suspensivos significan deterioros del autógrafo que hacen ilegibles algunas palabras. ↩
Chapter 36 of 428