Carta XXXIX

A D.a Juana de Ahumada en Alba. Encarnación de Avila, 27 de

Sobre asuntos de familia y de las Descalzas de Alba de Tormes.

Jesús sea con vuestra merced. Bendito sea Dios que está bueno el Sr. Juan de Ovalle, que la flaqueza pasarse ha. General han sido estas tercianas; acá no hay otra cosa, aunque a mí me han dejado: en todo va cada día mejor, gloria a Dios. Yo he iGstadlo buena este verano; no sé el invierno qué será, que ya me comienza un poco a hacer daño; mas cuando no hay calentura, todo se pasa.

De la compra de la casa quisiera saber que "se hizo¹. De Oropesa míe escribieron que había nueva estaba en Sanlúcar el armada, aunque no por muy cierto; no sé más. En sabiendo algo 02 mí hermano, avisaré a vuestra merced. La iCasa de Perálvarez tengo para que esté².

Enojada estoy de esos ayunos de la Priora³. Dígaselo, que por eso no la quiero escribir, ni tener cuenta con ella. Dios me libre de quien quiere más hacer su voluntad, que obedecer. En lo que yo pudiere servir a la Sra. D.a Ana, por el Sr. D. Cristóbal⁴, lo haría de buena gana; habíamos tratado que estuviese en esta casa, adonde estaba D.a Sancha, y está tal, que no está para eso. En ésta, si noi es a la portería, no puede entrar nadie, ni salir mujer de servicio de acá; estas sus hermanas, aunque querían, creo le podrán hacer poco servicio; porque, como ha cinco años que no comen sino pan de convento, están alcanzadas, y D.a Inés casi siempre enferma⁵. Harto sienten del poco aparejo que hay para todo, y yo ya ve el que puedo tener, estando tan atadas con precetos.

ñ la Supriora⁶ me encomiende mucho; no me dan lugar para escribirla ni más. Isabel Juárez⁷ es la que vino de Malagón, y harto de mala gana, sigún dice; sino que, como alguna vez la ha tenido, envióla la Priora, y otro día creo se verná ella⁸. Hartos cuidados tengo; Dios lo remedie. Al Sr. Juan de Ovalle mis encomiendas, y a los mis niños. No míe dice de qué estuvo mala Beatriz⁹. Dios sea con ellos.

Son XXVII de Setiembre.

Suya,

Teresa de Jesüs.

Gran provecho hace este Descalzo, que confiesa aquí; es Fr. Juan de la Cruz¹⁰.

Footnotes

1. A lo que parece, trata aquí la Santa de la compra de una cesa que debía de tener derecho preeminente a la calleja que deseaban las religiosas de Alba, ij zanjar así el litigio pendiente, de que se habló en anteriores cartas. ↩

2. Perálvarez era hijo de Francisco Alvarez de Cepeda, tío de la Santa. No necesitó por entonces la Santa de la casa de su primo, porque el hermano que esperaba no llegó en aquella armada. ↩

3. Llamábase Juana del Espíritu Santo, que de la Encarnación de Avila había pasado a la Reforma y profesado en 6 de Mago de este mismo año de 1572. ↩

4. Pudo ser D. Cristóbal Chacón, amigo antiguo del padre de la Santa, u uno de los que firmaron como testigos el testamento de D. Alonso. ↩

5. No se tiene particular noticia de la D.a Ana que nombra la Santa en este párrafo. Se infiere del contexto, que por medio de D. Cristóbal, amigo de la Madre, pretendía acomodarse en la Encarnación al amparo de dos hermanas religiosas que allí tenía: D.a Sancha y D.a Inés. La Santa expone las dificultades que había para el'o, principalmente la pobreza de las dos dichas hermanas, que, sobre tener recursos muy menguados, habían de valérselas con ellos para su propia manutención, pues el convento sólo pan podía darles. En la Respuesta a un Desafío espidtual (t. VI, p. 60) dada por la Santa después de escrita esta carta, suena el nombre de una tal Inés Díaz, que no sabemos si tendría alguna relación con la religiosa que cita en la carta. ↩

6. María del Sacramento, natural de Segovia, que también procedía de la Encarnación. ↩

7. Esta fué otra de las religiosas de la Encarnación que se unió a las Descalzas, que con la Santa fundaron en Toledo, de donde pasó a Malagón, y, por fin, regresó a su primer convento. ↩

8. Vid. Caita XLII, pág. 102, nota terceía. ↩

9. Beatriz de Ovalle, sobrina de la Santa. ↩

10. Cuando la Santa se encargó del priorato de la Encarnación, una de sus primeras provl" dencias fué procurar de confesores a dos Descalzos: San Juan de la Cruz u Fi- Germán de San Matías. (Cfr. t. VI, p. 60 y 61). ↩