Carta XLI
A Maldonado Bocalan. — Encarnación de Avila, 1 de febrero de 1573.
Gracias por el recibo de unas aves para las enfermas del convento de la Encarnación1.
La gracia del Espíritu Santo sea siempre con vuestra merced, i) le pague con la caridad y cuidado que cumple la limosna que el señor D. Francisco hace2. Plega a Nuestro Señor guarde a Su Señoría muchos años y le lleve adelante la mejoría que comienza a tener.
Por no haber sabido por donde guiar la carta, no había enviado a suplicar a vuestra merced me enviase las aves. Es tanta la necesidad de esta casa y las enfermas, que han sido bien menester. Yo lo he estado harto, aunque estoy ya buena. Me he consolado mucho con la limosna que ahora nos viene de nuevoi. Sea Dios bendito por todo. Muy bien lo ha hecho quien las trajo.
Por ésta, digo, que recibí hoy, víspera dé Nuestra Señora de la Purificación, año MDLXXIII, sesenta y dos aves. Y porque es ansí, lo firmo de mi nombre. Tenga nuestro Señor a vuestra merced siempre de su mano, y déle Su Majestad tanto bien como puede. Amén.
Sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús, Priora.
Ya escribí al señor D. Francisco el cuidado que vuestra merced tiene y cuan buenas vinieron las aves.
[Sobrescrito]: AI Muy Mag. Señor Maldonado Bocalán, mi señor.
Footnotes
-
No se publicó esta carta hasta la edición de Rivadeneyra, y aun aquí en los Apéndices (pág. 343). La tenían preparada en el siglo XVIII para la impresión, los Carmelitas Descalzos, entre otras muchas que se hallan en el Ms. 18.74122 de la Biblioteca Nacional, y por él la hemos corregido. Va dirigida a D. Martín de Avila Maldonado, en Salamanca, padre de la carmelita descalza Leonor de Jesús, que profesó en esta ciudad el 13 de Noviembre de 1574; un año antes, la propia Santa daba cuenta de la toma de hábito de esta religiosa en carta a Doña Juana de Ahumada. Los arregladores de este cuaderno de cartas advierten, que el autógrafo se veneraba, en la segunda mitad del siglo XVIII, en el oratorio del Excelentísimo Sr. Duque de Abrantes; u al tiempo de sacar la copia se hallaba en casa del Excelentísimo Sr. Marqués de Sarria, por estar allí el dicho señor Duque, niño aún, en tutela. ¿Dónde ha ido a parar esta reliquia? Los Duques de Abrantes no la poseen. Por el recibo de las sesenta y dos aves, se ve con cuanta caridad cuidaba la Santa de sus monjas de la Encarnación, que necesitaban por sus achaques de algunos alivios. ↩
-
D. Francisco de Salcedo, su buen amigo, a quien remitiría algún billete dándole cuenta del envío de D. Martín. ↩
Chapter 41 of 428