Footnotes

1. Antiguamente se guardaba el original en los Carmelitas Descalzos de Salamanca. Después de mil peripecias ocurridas en la exclaustración del siglo pasado, afortunadamente vino o parar a los Descalzos de Alba de Tormes, donde hoy se venera. En 13 de Diciembre de 1761 sacó de ella un traslado correctísimo (Ms. 13.245 de la B. N.), el P. Manuel de Santa María, que nos dejó escritos los siguientes pormenores: «Colocadas las cartas para este fin en dos cuadros, del tamaño de medio pliego de papel (de que consta cada una), de madera dada de verniz (sic), de color negro, con diversas como listas de purpurina de oro, acomodados en tal disposición sobre sus exes en dos nichuelos a los lados del retablo del altar (último de la banda de capillas de el lado del Evangelio, y que hace frente al colateral de N. S. Me., en que se venera el Santísimo Cristo que llamamos de Palafox, por haber sido alhaja de este V. limo. Prelado); acomodados, digo, en los intercolumnios de dicho retablito, en disposición de poderse voltear u registrar mediante dos vidrieras cristalinas: de una parte en el uno, y es el de el lado derecho del Santo Cristo, trasladado en primer lugar [es la escrita al canónigo Reinoso en 9 de Septiembre de 1581]; y de la otra, una bellísima imagen de la Santa en el paso de la Trasverberación; en el segundo, la carta que ocupa enteramente un lado y parte del otro, y en lo restante, una hermosa tarjeta con el escudo de nuestra Orden en lo superior; y en el centro de ella, en campo azul, la inscripción siguiente, de purpurina de plata: Santa Teresa de Jesús, Hrchivo de los Thesotos del Carmelo: la Vara de Reformación y gobierno de religiosos perfectos*. Así se hallaban estas dos cartas en nuestro famoso Colegio Salmanticense antes de la desgraciada expulsión de los regulares. De la condición difícil y descontentadiza de Pedro de la Banda, así como de la compra de uno casa suya por la Santa y las Descalzas de Salamanca, dijimos lo suficiente en el tomo V, cap. XIX, y en el t. VI, págs. 143-150. Aunque D. Pedro de la Banda residía en Salamanca, es fácil que por este tiempo estuviese en su dehesa de Tozas, cerca de Ledesma (t. VI, p. 144). ↩

2. Se trataba de bienes de mayorazgo, y por eso se necesitaba autorización real para la venta. ↩

3. Esta era precisamente la cantidad que la Santa destinaba a Salamanca para ios gastos de aquella fundación, y que estuvo a punto de perderla, por el extravío del jumento que los llevaba (t. VI, p. 148). ↩

4. Pedro de la Banda, nada complaciente con la Santa, no regresó a Salamanca hasta el mes siguiente. ↩