Carta LXIV

A la M. María Bautista en Valladolid. — Segovia y septiembre

Termina la fundación de Segovia y se dispone a regresar a Avila. Próxima fundación de Beas de Segura. Propone a Ana de Jesús para priora de esta fundación¹.

Jhs.

Sea con Vuestra Reverencia, hija mía, el Espíritu Santo. Parece que me ha consolado en la pena que me da irme sin verla, la que ella tiene de lo mesmo. Ahora, en fin, en breve puede el Señor hacer las cosas como ahora no entendemos, para ir de más espacio (que, cierto, len lo que he estado aquí no ha podido ser más), y este vernos para poco es gran cansancio; todo se va en visitas, íy en perder sueño por parlar, y no faltará alguna palabra ociosa, según lo había gana. Mas muchas cosas que gustara decir, no se sufren en caria: la una es el querer no desgraciar al Maestro Medina². Crea que llevo mis fines, y que ya he visto algún provecho de ello³; por eso, no le deje de enviar la carta, ni se le dé nada, aunque no sea tan amigo, que ni él lo debe tanto, 'ni importa nada lo que dijere de mí: ¿por qué no me lo dice?

Sepa que dije a el P. Provincial⁴ que bien habían negociado para llevarnos a la Samanó⁵. ¿Sabe qué veo? Que las quiere Dios pobres honradas, que les dio a Casilda que lo es, y vale más que todos los dineros. Parece que reparó en ello el P. Visitador, y me quiso dar discuento; al menos a Orellana⁶ disculpó mucho, y ansí, creo que ella lo quiso. Ya me enfado de hablar en esta bendita.

Una carta le escribí con un teatino, u no sé con quién, después de ésta, a que responde. No era sino con el que las suele enviar a la Priora de la Madre de Dios⁷, y la decía cómo habíamos hallado los dineros, y está todo acabado, gloria a Dios. Harta priesa doy a que nos pasemos antes que me vaya; no sé si la desembarazarán⁸. Hay pocso que hacer, que es junto a ésta. Eso no le dé pena. Dios le pague Üos consejos. Lo borrado creo entendí. Sepa que no es Beas en el Andalucía, sino cinco leguas más acá, que ya se que no puedo fundar en el Andalucía⁹.

El libro, desde creo dos u tres días después que se fué el Obispo a la Corte, le tengo acá¹⁰; mas habíale de enviar allá, y des[pués] no he sabido adonde estaba de asiento. Ahí le llevan; désele a él mesmo cuando se vaya, ansí como está, y antes esa carta que va para Su Señoría; ésta le dé luego. En ella envío recaudo a la señora Doña María¹¹.

Llevo para Priora a Ana de Jesús¹², que es una jqu'e tomamos en San Josef, de Plasencia, y ha estado y está en Salamanca. No veo ahora otra que sea para allí. Y sepa que de una de aquellas dos señoras que le fundan, dicen maravillas de su santidad y humildad, y entramas son buenas; y es menester no llevar a quien les pegue imperfeciones, que está aquella casa, adonde ha de ser principio, para mucho bien, a lo que dicen. Dígolo por esa su monja.

Otra se hará, placiendo a Dios, presto; mas quien no cabe con ella, malos principios hará en fundación, que harto.quisiera llevársela. De las de Pastrana han de ir cuatro, y aun son pocas; porque con dos que ahora presto entrarán (la de los mil y quinientos ducados entra el sábado, y tiene a todos espantados su hervor; no sé en qué parará; las que están acá yo las aseguro son extremadas), estaremos aquí veinte y dos. Idas seis, y la Priora, que no es de aquí, y la Supriora, queda razonable¹³. Están, a la verdad, cuatro f relias extremadas. Por fuerza se han de sacar más monjas, porque entiendo que habrá aquí muy buenas que entrar. Mire cómo se podía dejar ahora lo de Beas; y aun otro monesterio es menester.

Ella, mi hija, piensa que me hacía gran honra en que no fuese. Este invierno será, porque lo ha hecho Dios; porque no sé como pasara en estas tierras frías, según el mal me hacen, que no piense que es ansí comoquiera lo que aquí he pasado. Podrá ser que como...¹⁴.

Footnotes

1. Sólo una hoja autógrafa nos queda de esta carta en las Carmelitas Descalzas de Con" suegra. En la hoja misma, de letra que nos parece de la M. Ana de S. José, prima del Padre Gracián, se dice: «Esta oja es de letra de nra. santa me. Teresa de Jesús, que era una carta cntera y }0 di la mitad a otra hermana, y en ella iba la firma y sobrescrito de la Santa, y era la carta para la me. maria batista, priora de baiiadolid». Esta nota explica la mutilación de la carta, que no se ha podido suplir, por no hallarse lo que falta en ninguno de los manuscritos que hemos consultado. A la cabeza de la hoja autógrafa se puso más tarde la firma de esta carta cortada de su propio lugar. Según el P. Andrés (Memorias Historiales, A-D, 64) había un traslado en el códice 38 del Archivo generalicio, aunque sólo comprendía lo contenido en el original de Consuegra. La carta es de últimos de Septiembre. El 28 firmó las escrituras de las casas de Diego Portes, ü en seguida comenzarían los preparativos del traspaso de la comunidad. ↩

2. Véase la nota 5 de la pág. 119 y la nota primera de la pág. 125. ↩

3. Tal vez tuvo interés en conservar las relaciones con el P. Medina, ya porque gustaban a la Santa los letrados que no se pagaban fácilmente de la bondad de su espíritu, ya por las buenas relaciones del Padre con la Duquesa de Alba. ↩

4. Fr. Pedro Fernández. ↩

5. Así se lee en el original, y no Samanú, como viene en las ediciones anteriores. No sé quién es esta rica pretendiente al hábito de la Santa, y que por fin debió de irse a las Dominicas. ↩

6. Fr. Juan de Orellana, de la Orden de Santo Domingo, que fué lector de Teología en Avila y regente del Colegio de S. Gregorio, de Valladolid, y quizá pariente del P. Pedro Fernández, que también se apellidaba Orellana. ↩

7. Convento de Dominicas de Valladolid. Cfi. C. LUÍ. p. 125, nota 5. ↩

8. Acabóse el arreglo con la firma de la escritura, como es dicho, a 28 de Septiembre. Los dineros de que habla, son aquellos que en la carta del 11 de este mes, a la misma M. María Bautista, decía necesitaba para dar remate a la fundación. ↩

9. Acerca de este error geográfico de la Santa, véase lo dicho en el capítulo XXIV de Las Fundaciones, p. 206. ↩

10. Habla del Libro de la Vida, que le pedía D. Alvaro de Mendoza (t. I, Preliminares, páOina CXXIII). ↩

11. D.a María de Mendoza. ↩

12. Acerca de esta esclarecida religiosa, véase el capítulo XXII de Las Fundaciones, p. 193. ↩

13. Quedaron de priora y supriora, respectivamente, de la fundación de Segovia, las Madres Isabel de Sto. Domingo e Isabel de Jesús Qimena). DE 1574. ↩

14. Aquí termina la primera hoja autógrafa de esta carta, y con ella lo que conocemos de su contenido. ↩