Carta LXI

A Mateo de las Peñüelas en Avila. — Segovia, Año de 1574.

Sobre la pobreza de las monjas de la Encarnación de Avila. Conduélese de la enfermedad de Francisco de Salcedo¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. Yo le digo que me ha caído harto en gracia su carta, mas no viene para otra CDsa. Dios pague a vuestra meríjed: la' merced que me hd hecho con [ella y con todo lo que dice. En lo demás, días me han venido Ique de mí no me acuerdo, cuanto más de la comida* Si algún rato hay desembarazado, yo digo a vuestra merced! que me <ia más cuidado que cuando estaba allá. No sé cómoi dice ponía ^o ánimo, que vuestra merced era el que nos le daba a todas, y ansí le suplico lo haga ahora².

Harta pena jne da se comience a comer del pan; no tenía yo otra icosa de las fianzas de loi que se vendía, que he miedo que oof ¡se pierda por una parte lo que se gana por otra. Ya envío a decir, que se compre el pan; de lo que se vende había de ser³. Yo trayo por acá mirando si puedo coger algo, para de que me vaya. En fin, espero en el Señor no faltará; por eso, vuestra merced nos haga la merced que suele. Yo lo serviré en encomendarle al 'Señor; haga lo mesmo por mí. Estoy buena, y con tanto que escribir, que no puedo decir más.

De vuestra merced,

Teresa de Jesüs.

Por caridad me vea al Sr. Francisco de Salcedo, y le diga que m'ej ha dado pena su mal, y me holgué que míe dijo este mozo, ¡no |se le daba nada del pleito, cpie después que escribí a su merced, me dijeron andaba recio, y me ha dado pena. No debe haber recibido la carta. Póngase mucho cuidadlo en las cartas de las aldeas; mire que conviene.

Footnotes

1. Piadosamente conservado, salvo la firma, se halla el autógrafo de esta carta en las Carmelitas de la Encarnación de Avila, que nos ha servido para su fiel publicación. El año en que fué escrita es el de 74, probablemente en Septiembre. Dice en las notas a esta carta el P. Antonio (Epistolario t. III, C. XLIX): «El original de esta carta, cuando se recogieron olra vez las de la Santa por los afios de 1652,!a tenía en Avila el Licenciado Luis Vázquez, nieto de Mateo de las Pefluelas u capellán mayor del convento de la Encarnación, a quien le dejaría en muestra de gratitud». Mateo de las Peñuelas se interesaba mucho por remediar en lo posible la apurada situación económica de la Encarnación, y él y la Santa platicaban a menudo sobre el medio de mejorarla, aunque no era fácil, por el número extraordinario de monjas que había. ↩

2. Escribe el anotador arriba citado, que «del contexto de ésta nos descubre, que el sujeto para quien se escribió hacía el oficio de mayordomo o de bienhechor del convento», y manifiesta cuánto preocupaba a la Santa la situación angustiosa de la Encarnación. ↩

3. Se conoce que la Santa tenía destinado parte del trigo que se recogía en la Encarnación para cubrir deudas atrasadas, t) se lamenta de que ya ese trigo se comience a gastar, apenas terminada la recolección. ↩