Carta LVI

A la M. María Bautista en Valladolid. Segovia, junio de 1574.

Muerte ejemplar de Isabel de los Angeles. Desasimiento y libertad de espíritu. Recomienda a Doña Ouiomar (í).

Jhs.

SG[a] con Vuestra Reverencia, mi hija, el Espíritu Santo. Con piena testuviera con pensar era falta dfe salud el no escribir tanto hq, tsi no m^e hubiera escrito la p'riora de Medina que está buena Vuestra Reverencia. Sea Dios bendito, que en gran manera le deseo la salud. Esotra;s estén malas en hora buena, si Dios es servido; ansí ternán en qué merecer.

Sepa que Isabel de líos Angeles, que es la de las contiendas de Medina¹, se la llevó el Señor; y una muerte, que si Iiubiera quien la pasara² icomo ella, se tuviera por santa. Cierto, ella se fué con Dios, y iyo me estoy acá hecha una cosa sin provecho. He tenido tres semanas ha un romadizo terrible, con hartas indispusiciones. Ya jestoy mejor, aunque no quitado, bien aleare de las nuevas que escribo al P. Fr. Domingo; y den gracias a Nuestra Señor, que lansí lo hemios hecho acá. Sea por todo benditoi.

Esa carta envíe a la Priora de la Madre de Dios³, que le lenvío ahí una miedicina, que creo me aprovechó. Harta penai me da su mal, como le he pasado tanto estos años: es sin piadad ese dolor. ¡Qué obra pasa a en enviarme escorzonera! y casi no lo he comido, que me ha quedado terrible hastío de cosas duces⁴; con todo, he tenido en mucho el cuidado de lo que envía para ellas, y a Isabel, que ya parece persona, de comedimiento, u amor, del todo hecha⁵.

¡Qué boba es en las satisfaciones que me envía sobre lo de las manos⁶ y en lo demás!; hasta que nos veamos no oso decirla el intento que tengo ^en todo⁷. Sepa que cada día estoy con más libertad, y que como esté sigura de ofensa de Dios de esa persona, que no son oíros mis temores, porque he vistoi grandes caídas y peligros en este caso, y quiero esa alma mucho (que parece ime ha dado Dios ese cuidado), y mientra más sencilla, más la temo; y ansí gusto mucho de que guste en parte sigura; aunque, cierto, en esta vida!no la hay, ni es bien nos asiguremos, que estamios en guerra, y rodeados de muchos enemigos.

Mire, mi hija, cuando yo estoy sin tan grave mal como aquí he tenidoi, un poquito de primer movimiento en una cosa me espanta mucho. Esto sea para sola ella, porque a quien no acaba de entenderme, es menester llevarle conforme a su humor. Y es verdad ique si alguien en ella me hace esto poco, es a quien lo escribo; mas lo poao siente mucho un alma libre, y quizá quiere Dios que lo sienta, para asigurar la parte que es menester para su íservicio. ¡Oh hija mía, que estamos en un mundo, que,' aunque haya mis años no le acabará de entender! Yo no sé para qué lescribo esto sin tener persona cierta que lleve la carta; porné buen porte.

Todo lo que hiciere por D.a Yomar es bien hecho⁸, que es más santa que se entiende, y llena de trabajos. Harto ha sido salir esotra tan en paz. Plega a Dios que mejor nos suceda con la que hemos tomado, y con harto miedoi mío; porque éstas de sus casas no se acaben de hallar en las nuestras, aunque ahora no parece ha de ir mal. Isabel se lo escribirá⁹.

Hasta aquí tenía escrito, y no he halladoi mensajero; ahora me. dicen le hay, y que luego envíe las cartas...¹⁰.

Footnotes

1. En la Carta XVI se habló de los disgustos que hubo en la entrada de Isabel de los Angeles por parte de sus parientes. Vivió y murió esta excelente carmelita como una santa en el convento de Salamanca, día de S. Bernabé, como es dicho. De esta religiosa declaró la V. Ana de Jesús, que «jamás se tenía por digna de consuelo interior ni exterior; antes lo huía de manera, que rezando el Oficio divino lo eché muchas veces de ver, que en llegando al verso que dice Quando consolaberis meP, pasaba tan de corrida por él, que disonaba entre las otras. Y preguntándole la causa, me dijo: Temo me consuele Dios en esta vida. Contándole después de ya muerta a nuestra santa Madre Teresa de Jesús, me respondió: ■jDiensa que poco le valió para gozar de lo que gozaP*. (Cfr. Reforma, t. I, lib. III, c. XXIX). ↩

2. Por distracción escribe la Santa: patlara. ↩

3. La misma de que se habló en la Carta Lili, p. 125, nota 5. ↩

4. Por dulces. ↩

5. Quizá se refiere a una legulta de Valiadolid, que había profesado en 1571. ↩

6. Las palabras lo de las manos y en están tachadas en el original. ↩

7. En éste y en el siguiente párrafo habla la Santa de algunas cosas de espíritu con bastante misterio, como quien se recela de confiarlo al correo. Traer a colación, como lo hace el P. Antonio de S. José (Epistolario, t. IV, c. LXII) el caso que ella la Reforma, de la hermana cocinera Francisca de la Concepción, que sentía mucho verse tiznadas las manos, por ser muy amiga de la limpieza, y que quejándose un día a Cristo, le contestó: iY yo, Francisca, cómo tengo estas por ti?- me parece imoertinente. El caso no puede aplicarse a las palabras de la Santa, ni tampoco, como escribe D. Vicente, a alguna labor de manos de las religiosas de Valiadolid. Opino que se trata de algo más delicado. ↩

8. Su amiga D.a Quiomar de UUoa. ↩

9. Isabel de S. Pablo, pue ayudaba por este tiempo en la correspondencia epistolar a la Santa; si no es, como quiere el P. Antonio, Isabel de Jesús Oimsna), que de Salamanca pasó a la fundación de Segovia, de donde era natural. ↩

10. /\quí termina la hoja autógrafa. No se sabe nada de lo restante. ↩