Footnotes

1. Se publicó esta carta en el tomo III del Epistolario del P. Antonio con el número LVII. En el Ms. 13.245, fol. 228, nos dice el P. Manuel de Sta. María, que en su tiempo (1761) se veneraba el original en el oratorio del palacio [Valladolid] de D. José Lasso de Mendoza, vizconde de Valoría tj señor de Yunquera, «en un cuadro como de a media vara, adornado con muchas piezas de esmalte con una bidriera christalina». En el reverso del relicario, y escrito en pergamino se leía: *ñ.\ Sr. D. Joseph de Mendoza ij la S a D.a María Aldara de Torres de la Zerda u Manso, Vizcondes de Valoría, señores de Yunquera etc. R honra de la glor.a S.a Teresa de Jhs., mandaron hacer este marco con todo su adorno, en el que colocaron esta carta original de dicha S.a (la qual vincularon y agregaron dhs. señores al Mayorazgo de Yunquera) en últimos de Marzo de mil setecientos y cuarenta y nueve, para que en ningún tiempo se pueda enagenar. Obtuvieron sus señorías esa carta por manda y legado que el Sr. D. Thomás de Chiriboga, marqués de Valmediano, tío carnal del dicho señor Vizconde, le hizo por su testamento, otorgado en la V.a de Madrid, a ventitres (sic) de Nov.e de mili setecientos dezinueve, poi Antonio Pérez, escr.o de S. M. y Proc. del num.o de dicha villa. Hizo este marco, exceptuando las piezas de esmalte, Clemente Miranda, platero, en Valladolid, mes y año, ut sup. Marzo de mil setec.s quarenta y nueve». La cláusula testamentaria del Marqués de Valmediano, que arriba se menciona, es como sigue: tY asimismo, a mi sobrino el Sr. D. Joseph de Mendoza, Vizconde de Valoría, mando una carta orixinal de nuestra madre Santa Theresa de Jesús, que tengo en mí oratorio, con su marco dorado». Difícil es averiguar cómo vino a poder del Marqués de Valmediano esta carta, aunque parece probable que la heredó de sus antepasados. Padres del Marqués fueron D. Juan Jacinto de Chiriboga y D.a Magdalena Hurtado de Mendoza, hija de D. Diego Hurtado de Mendoza y Luna, y de D.a Isabel de Mendoza, apellidos gratos a la Santa desde los comienzos mismos de la Reforma, por lo mucho que le ayudó en momentos difíciles D. Luis Hurtado de Mendoza, conde de Tendilla y alcaide de la Alhambra, por su padre el Marqués de Mondejar. Muertos los Vizcondes de Valoría, pasó la carta a su hija mayor D.a María, abuela de otra D.a María, que por su casamiento llevó en 1818 las casas de Valoría y Junquera a la de Qor. Posee actualmente el autógrafo el Excmo. Sr. D. Mauricio Alvarez de las Asturias de Bohorques y Ponce de León, duque de Gor. Hace una hoja de 27x20 cm., que lleva la firma al píe de la primera plana. El P. Gregorio de S. José la supone dirigida a un teólogo. Una ligera lectura del texto convence que es para «una señora de clase», como muy acertadamente dice el P. Antonio de S. José en sus notas. La cosa es tan clara, que no merece la pena de parar mientes en ella. A mi juicio, la carta está dirigida a una de aquellas damas de la familia de D.a María de Mendoza, que vivían en Valladolid, y como muy virtuosas y amigas de la Santa, gustaban de su conversación y avisados consejos de espíritu. La carta se escribió pocos días después de Santo Tomás Apóstol (21 de Diciembre). En tres ocasiones distintas estuvo la Santa en Valladolid: en 1568 cuando la fundación de las Descaí'- zas; en 157ÍI cuando reclamaban su presencia los asuntos de la famosa D.a Casilda de Padilla, y, por último, en 1580, de paso para la fundación de Palencia. Como la Santa estaba ya en su convento (lo cual no pudo ser en 1568, que vivía en casa de D.a María), ij en 1580 estaba de preparativos de viaje para Palencia, estimo probable que la carta es de fines de 1574. El P. Fita, que publicó una fotografía del autógrafo en el Boletín de la Real Rcademia de la Historia (Cuaderno de Diciembre de 1910), sospecha que pudo dirigirla a D.a María Velázquez de Arellano, madre de D. Luis Lasso de Mendoza, que poi los años de 1580, eran seflores de Yunquera. ↩

2. 21 de Diciembre. ↩