Skip to the text
Ember
PT

Carta CXX

Al P. Jerónimo Gracián en Sevilla. — Toledo^ 21 de octubre de 1576.

La visita del P. Gracián a los Calzados de Sevilla. Sobre la facultad de fundar Descalzas. Fundación de Descalzos en Salamanca. Isabel i ta buena y agradable1.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Paternidad. Ayer le escribí2 cuan asentados y apaciguados estaban estos padres3, que yo alababa a Dios. Sepa que aun no les había leído el mandamiento y Mota4. Yo temía harto lo que ha sido, y hoy ha estado^ uno conmigo, y me dice se han alterado extrañamente; pareciéndoles tienen algún color, está claro han de saltar. Dicen lo que yo dije harto al P. Mariano, y aun no sé si lo escribí a Vuestra Paternidad, que mandar como perlado, sin haber mostrado la autoridad por donde manda, está claro jamás se hace5.

A lo que Vuestra Paternidad decía en la carta del P. Mariano, las causas por qué no enviaba el Breve, por cierto, si hay alguna en qué dudar, mijor sería antes. Ojalá estuviese de suerte que quitasen a Vuestra Paternidad de ese trabajo, y nos le dejasen a Descalzos y Descalzas.

El P. Padilla6 dirá a Vuestra Paternidad como Melchisedé7 dice no puedo fundar, por el Concilio, y que lo declara nuestro Reverendísimo. Mucho querría que viese Vuestra Paternidad, si es posible, esta declaración. A lo que dice llevo monjas siempre, es con licencia de los perlados. Aquí tengo la que el mesmo Melchisedé me dio para Beas y Caravaca, para que llevase monjas8. ¿Cómo no lo miró entonces, que ya estaba acá esa declaración? Ojalá me dejasen descansar.

Dé Dios a Vuestra Paternidad, Padre mío, el descanso que yo deseo. Quizá estos echarán ahora la ponzoña, y estarán mejores, aunque, a mi parecer, estaban muy en obedecer. No me ha parecido mal esta refriega, antes gusto de tanta contradición, que es señal se ha ide servir a Dios mucho9. Por lo que envío a Vuestra Paternidad esa c,arta, es por eso de Salamanca, que me parece lo han escrito a Vuestra Paternidad. Yo le escribí no era aquel negocio de frailes Descalzos; que para ponerlas allí sí, mas no para ser sus vicarios, que •no me parece quieren otra cosa; y para esto es poco dos meses, y no los pide a ellos el Obispo, ni tampoco los quieren enviar, ni son para semejantes negocios. Querría yo apareciesen allí los Descalzos como gente del otro mundo, y no yendo y viniendo a mujeres10. El Obispo ganado le tenemos sin esto; antes quizá se perderá por ahí. El buen Don Teotonio no sé si hará algo, que tiene poca posibilidad, y no es muy negociador11. ñ estar yo por allá, que lo bullera, bien creo se hiciera bien; y aun quizá se hará ansí, si a Vuestra Paternidad le parece. Todo esto les escribí.12

La Priora y las demás se enaomiendan en las oraciones de Vuestra Paternidad y de esos padres; yo de Fr. Gregorio. La mi Isabel está buena y bien agradable13, y la señora Doña Juana y su casa también14. Al señor Fiscal y al Arzobispo15 dé algunas veces encomiendas mías, por caridad, y a la señora Delgada16 y a las amigas de Vuestra Paternidad, en especial a Bernarda17, ahora que se lo digo para siempre. Quede Vuestra Paternidad con Dios, que es muy tarde.

Sierva y súdita de Vuestra Paternidad,

Teresa de Jesús.

Footnotes

  1. Esta carta salió con varias mutilaciones y variantes en las ediciones del siglo XVIII. Bien ajustada al original la dejó el P. Manuel de Sta. María en el Ms. 6.614, Carta XIX, según el autógrafo que en algún tiempo estuvo en las religiosas del Corpus Christi de Madrid. Integra la copia también el 12.763, pág. 404; no así el 12.764, que contiene muchas lagunas. Publícase según el Ms. 6.614. A esta carta de Gracián se refieren aquellas palabras de la postdata de la siguiente escrita al P. Mariano con la misma fecha: <Con el primero, envíe Vuestra Reverencia esa carta a nuestro Pad^e^. ↩

  2. Esta es una de tantas cartas como se han perdido. ↩

  3. Algunos Calzados de la Provincia de Andalucía, que pasaron por Toledo y hablaron con la Santa, porque la jurisdicción del P. Gracián se extendía sólo a los Calzados de aquella Provincia. ↩

  4. El Mota dado con fecha 3 de Agosto de 1575 a Gracián por el nuncio Orraaneto. ↩

  5. No se adivina qué pudo ocurrir para que el P. Gracián, que en Sevilla leijó el Breve primero de su visita apostólica, según uso y derecho corriente, no procediera con éste en la misma forma, máxime viendo la mala disposición de los ánimos para recibirle como tal visitador. ↩

  6. El Licenciado Juan de Padilla. ↩

  7. Por este nombre entiende al P. Ángel de Salazar, provincial de los Calzados de Castilla. A lo que dice de la prohibición del Concilio tridentino, se refiere, no a las fundaciones propiamente, sino a que por andar ella fuera de clausura contra dichas disposiciones conciliares, y dos Breves de S. Pío V, expedidos en 1566 y 1569, decían que estaba excomulgada. ↩

  8. Fr. Andrés de la Encarnación, fundado en que la licencia pare fundar en Beas (Reforma, t. I, lib. III, c. XXXII) se la habia dado el P. Fernández, que a éste y no a Salazar llama Melchisedé (Memorias Historiales, A-B, 19). No es probable que contra el P. Fernández lanzase la Santa las amargas quejas que envuelven las palabras del texto. Más verosimilitud tiene la suposición de que la licencia de llevar monjas le fuese dada por Salazar, pues la misma Santa nos dijo en la Carta CXI, que muchos negocios de la Encarnación despachaba el P. Fernández por medio del P. Ángel. No conocemos esta licencia del P. Salazar, pero otra análoga de algunos años después, publicamos en el t. VI, p. 332. ↩

  9. Estas dos líneas, desde las palabras No me ha parecido mal esta refriega, se publicaron como fragmento XXXVIII en las ediciones anotadas por el P. Antonio de S. José (t. IV). Es hoy día de mi padre San Hilarión (8). ↩

  10. AI principio, cuando se intentó fundar en Salamanca, quisieron algunos que los Descaí^ zos fuesen vicarios o directores de un colegio de RecoQidas, a lo que resueltamente se opuso la Santa, con sobrada razón. Más retirados quería ella a sus estudiantes. Dei bien que hicieron los Carmelitas en el poco tiempo que habitaron el Hospital de S. Lázaro habla el P. Gracián en Peregrinación de Hnastasio. Diálogo XIII, p. 219. ↩

  11. D. Teutonio de Braganza, de tan buena ij dispuesta voluntad, como escaso y desafortunado en habilitar medios para la fundación que tanto importunaba de la Santa. Harto mejor lo habría hecho la propia Fundadora, como aquí dice al P. Gracián. ↩

  12. 21 de Octubre. ↩

  13. Isabel de Jesús (Dantísco). ↩

  14. Habla de D.a Juana Dantísco y de sus hijos. ↩

  15. Doctor Francisco de Arganda, fiscal del Santo Oficio, y D. Cristóbal de Rojas \¡Sandoval. ↩

  16. Sería acaso esposa del Delgado, que viene mencionando en muchas cartas, después que salió de Seville. ↩

  17. Bernarda de S. José (Matías y Ramírez), profesa de Sevilla. ↩

Chapter 117 of 428