Carta CXLIV

A la M. María de San Jose^ Priora de Sevilla. — Toledo, 7 de diciembre de 1576.

Alaba el esmero de fiaría de S. José en cuidar al P. Gracián. Buen gobierno del Padre. Estado de salud de la Priora y Supriora de Sevilla y Priora de Malagón. D. Lorenzo de Cepeda contemplativo y limosnero. Pusilanimidad del Prior de Los Remedios. Imágenes para las Descalzas de Cara vaca¹.

Jesús sea con Vuestra Reverencia. Hoy víspera de la Conceción me envía las cartas el arriero, y gran priesa por la repuesta; ansí, 'me habrá de perdonar, mi hija, ser tan corta, que 'no lo iquerría ser con ella en inada, pues la voluntad es tan larga, que, cierto, la amo mucho; y ahora me obligan tanto con el cuidado que 'me dice nuestro Padre tienen de regalarle, que me ha puesto aun más amor, y de que se haga con ese aviso, estoy muy contenta; porque creo yo ahora, ni nunca, habrá otro con quien ansí se pueda tratar. Porque, como le escogió el Señor para estos principios, y no los habrá cada día, ansí pienso no habrá otro semejante; porque todo lo que fuere abrir puerta, y para más mal² que podrá pensar, cuando los perlados no son tales. Mas tampoca habrá tanta necesidad; que ahora, como tiempo de guerra, hemos menester andar con más cuidado. Dios pague a Vuestra Reverencia, mi hija, el que tiene de las cartas, que eon esto vivo.

Esta semana ine han dado todas las tres que dice que "ha escrito, que 'aunque ve^ngan juntas no son mal recebidas. Devoción ¡me 'ha ¡puesto esta carta de San Francisc»³, que se podía imprimir; i) las cosas como las hace nuestro Padre, no parecen creederas. Bendito sea el que le dio tanto talento. Harto querría ser para darle gracias por las mercedes que nos hace, y por la que nos 'hizo en dárnosle por padre.

Ya veo acá, mi hija, el trabajo que tienen y la soÜedad. Plega a Dios iño sea nada el imal ídlc la M. Suprior a, que aun por el más trabajo de Vuestra Reverencia me pesaría⁴. Harto ^e he alegrado le haya lieclio provecho a Vuestra Reverencia la sangría. Si ese médico la ha entendido, no querría se curase con otro. Dios lo provea.

Esa carta me han traído hoy de la Priora de ¡Malagón; harto es no estar pieor⁵. Tod'o lo que pueBo hacer por su salud y loontento lo hago, porque, dejado se lo debo bien debido, vame mucho len su salud; mas mucho más en la de Vuestra Reverencia, y esto crea cierto; mire si desearé que la tenga.

Por ese 'papel verá cómo recibió Mariano su carta. La que dice de mi hermano, ya ihe escrito en una a Vuestra Reverencia, que, a vuelta de otras, la debí arresgar⁶, que estaba aun abierta, y esto debía ser. Harto me pesó y me costó buscarla, porque venía muy buena. Ahora me ha escrito que escribió a Vuestra Reverencia con el recuero cié allá, y ansí, no "digo ¡más de él de que anda el alma SDien aprovechada en oración, y hace muchas limosnas. Siempre le encomienden a Dios, y a!mí tam^ bien, ly quéídese con El, mi hija.

Harto más!me ha pesado de que mo haga ese Prior bien su oficio, que de la pusilaminidad⁷. Habíale de espantar también nuestro Padi-e con decirle cuan malo es en él; y sí hará, a usadas. A todos me encomiende, y a Fray Gregorio mucho, blando. y a Nicolao, si no ips venido, y a esas mis hijas. Con las cartas de Gabriela⁸. Encomiéndemela, y a Ja Supriora⁹. ¡Oh quiéki pudiera darle 'monjas "de las que por lacá sobran! Mas Dios se las dará. Ya k encomiendo lo de la flota, que bien veo el trabajo que hay ahí, que con harto cuidado me tiene; mas espero en Dios ique lo remediará todo, como tenga salud. Su Majestad me la (guarde, y haga muy santa. Amén.

Harto 'me be holgado vaya entendiendo lo que ahí ha en nuestro Padre. Yo desde Beas lo lentendí¹⁰. De allá y de Caravaca me han dado hoy unas cartas. La de Caravaca «nvío aquí para que la lea nuestro Padre, 'y Vuestra Reverencia también; y jqon este mesmo recuero me la tome a enviar, que para lo que im'e dice de esos dotes |la he menester. En la que escribe a la Priora, se queja harto de Vuestra Reverencia.

Ahora he ¡de enviar a Caravaca una imagen de Nuestra Señora que les tengo, harto b Lena y (grande, no vestida, y iun San Josef me están haciendo, ly |no les ha de costar nada¹¹. Muy bien hace isu ofício, y muy más {que bien ha hecho Vuestra Reverencia en avisarme de los piecilgos¹², mañas que quedaron de la Encarnación.

Son hoy, ija lo he dicho. Y yo de vuestra reverencia,

Teresa de Jesús. [Sobrescrito]: Para la M. María de S. José, priora de Sevilla.

Footnotes

1. El autógrafo (dos hojas), en las Caimelitas Descalzas de Valladolid. Copias muy fieles se leen en los Ms. 13.245, f. 117; 6.614, C. LXXXV, u 12.765, p. 171. En las ediciones del siglo XVIII salió incompleta. ↩

2. Observa en este pasaje (Ms. 13.245) el P. Manuel, que en la palabra puerta «deja la Santa la oración suspensa, u el para que se sigue después de la y, más le tengo por verbo que por partícula». ↩

3. Isabel de S. Francisco, la que fué como priora de las Calzadas de Paterna. ↩

4. Era supriora María del Espíritu Santo, citada con frecuencia en estas cartas por la Santa. ↩

5. Brianda de S. José. ↩

6. Rasgar decimos ahora. ↩

7. Refiérese al prior de Los Remedios, Fr. Antonio de Jesús, de gobierno demasiado ↩

8. Parece que esta frase está sin terminar. Qn\zá tuvo intención de decir: Con las cartas de Gabriela me he alegrado mucho, o cosa parecida. ↩

9. Eran estas religiosas Leonor de S. Gabriel y Maria del Espirita Santo, como es dicho. ↩

10. Se conoce que la M. Maria de S. José no quedó pagada tan presto de las buenas partes del P. Gracián como la Santa. Por eso se felicita que poco a poco le vaya conociendo, pues ella le conoció muu de raiz desde que por vez primera le vio en Beas. Precisamente, allí estaba también la futura priora de Sevilla. ↩

11. Ambas imágenes veneran todavía las Descalzas de este convento, y además un Nazareno, también regalo de la Santa. K este propósito dice el P. Andrés de la Encarnación (Me" moñas Historiales, A-B, 85): «En Caravaca tienen una imagen en los religiosos la más hermosa que en mi vida he visto. La llevó S. Juan de la Cruz, y «n S. Joseph. Padre y Madre anduvieron allí en competencia para estas santas imágenes». ↩

12. Pellizcos escribió en la Carta CXXXI. En ella se quejaba ya a la misma M. María de S. José de este extraño método de mortificación de los pecilgos, que por lo visto se usaba en la Encarnación de Avila, y las que de alli pasaron a la Descalcez querían continuarlo, ↩