Skip to the text
Ember
PT

Carta CXXXIII

Al P. Jerónimo Gracián en Sevilla.— Toledo, 19 de noviembre Dk 1576.

Se queja de los visitadores que hacen actas inútiles, por estar ya en las Constituciones. Sobre la recreación de comunidad. La fundación de Granada. La famosa novicia del Padre Olea1.

Jesús sea con Vuestra Paternidad. Ahora ve el cansancio de las atas que el P. Fr. Juan de Jesús deja hechas, que, a mi entender, torna a referir las Costituciones de Vuestra Paternidad2; no entiendo para qué. Esto es lo que temen mis monjas, que han de venir algunos perlados pesados que las abrumen y cargen mucho. Es no hacer nada. Extraña cosa es que no piensan en visitar si no hacen atas. Si no han de tener recreación los días que oomullgan, y dicen cada día misa, ¿luego no ternán recreación nunca? Y si los sacerdotes no guardan eso, ¿para qué lo han de guardar los otros pobres?3.

El me escribe que como nunca se ha visitado aquella casa, fué menester tanto, y eso debe de ser. En algunas cosas bien debía hacer. Aun sólo leerlas míe cansó, ¿qué hiciera, si las hubiera de guardar? Crea, que no sufre nuestra Regla personas pesadas, que ella lo es harto.

Salazar4 va a Granada, que lo ha procurado el Arzobispo, que es gran amigo suyo. Tiene gran gana se haga allí una casa de éstas, y no me pesaría, que aunque no fuese yo, se podía hacer5; sino que quería se contentase primero Cirilo6, ique mo sé si los visitadores pueden dar licencia para las casas de monjas como de frailes; salvo si no nos Itoman la vez los Franciscos, como han hecho en Burgos7.

Sepa que está muy mal enojado Santelmo conmigo8, por la monja que ya se "fué, que en conciencia no pude hacer otra cosa, ni Vuestra Paternidad pudiera tampoco. Hase hecho cuanto se ha podido en el caso; y como ello sea cosa que toque en agradar a Dios, húndase el mundo. Ninguna pena me ha dado, ni se la dé a Vuestra Paternidad. Nunca nos venga bien, yendo contra la voluntad de nuestro Bien. Yo digo a Vuestra Paternidad que Si fuera (hermana de mi Pablo (que ¡no lo puedo ímás encarecer), no hubiera puesto más en ello. El ha estado harto sin mirar la razón. El enojo de mí es, que creo que dicen verdad mis monjas, que él ha dado en que es pasión de la Priora, y parécele todo SG lo levantan. Concertóia para entrar en un monesterio de Talayera, oon otras que van de la Corte, y ansí envió por ella.

Dios nos libre de haber menester a las criaturas Plega a El nos deje ver, sin haber menester más que a El. Dice, que de que ahora no le he menester, he hecho esto, y bien se lo han dicho a él que tengo estas tretas. Mire cuándo más le hube menester que cuando tratamos de echarla, y qué mal entendida me tienen. Plega a el Señor entienda yo en hacer su voluntad siempre. Amén.

Son hoy XIX de Noviembre.

Indina sierva y súdita de Vuestra Paternidad,

Teresa de Jesüs.

Footnotes

  1. No existen de esta carta copias ni autógrafo. Únicamente nos quedan las enmiendas hechas por el P. Manuel de Sta. María en el Ms. 6.6H, Carta XXVII, las cuales se han tenido en cuenta. ↩

  2. Las publicamos en el t. VI. Son de este mismo año de 76. Dejamos dicho en la Carta CXI, que el P. Juan de Jesús Roca fué nombrado celador provincial, y debía visitar los conventos despacio con el fin de corregir los abusos que pudieran haberse introducido en la observancia reformada, que por estar todavía en pañales, necesitaba muchos cuidados. Roca se excedió en añadir numerosas ordenaciones a las leyes, y la Santa lo reprende con cierta dureza, para cortar a tiempo esa calamidad legislativa que consiste en abrumar de numerosos mandatos U nuevas observancias que ya están bien advertidas y sancionadas en las Leyes, y que no sirven mes que para fatigar la memoria, olvidar las antiguas y perder la afición y carino a lo primitivo. Sin cerrar la puerta a toda ordenación nueva, desea la Santa que se proceda en ello con discreta sobriedad y parsimonia y que en manera alguna se legisle sobre lo ya legislado. Por lo que dice un poco más abajo, supone cuerdamente el P. Antonio de S. José, que habla del convento de La Roda, o de Altomira, adonde no llegó provablemente la visita del P. Gracián girada antes del Capitulo de Almodóvar. ↩

  3. Discretísima está la Santa. No había razón para imponer una carga a los pobres hermanos legos y coristas que el propio Visitador no llevaba. ↩

  4. P. Gaspar de Salazar, S. J. El arzobispo era D. Juan Méndez de Salvatierra. (Cfr. t. VI, p. 391). ↩

  5. Hizose la fundación de Granada por la V. /\na de Jesús u S. Juan de le Cruz en 1582. ↩

  6. El P. Gracián. ↩

  7. Por este tiempo no registra la historia de Burgos referente a los hijos del Serafín de Asís ningún acontecimiento que pudiera dar ocasión a la frase de la Santa salvo si nos toman la vex ¡os Franciscanos; así que es más probable que aluda a los religiosos de S. Francisco de Paula, que ya nombró en la fundación de Burgos (t. VI, p. 304), y que por esta época trataban d«fundar en dicha ciudad, si bien no lo lograron hasta el aflo de 1582. ↩

  8. Otra vez sale a colación el enojoso asunto de ¡a novicia recomendada d«l P. Olea, que al ñn hubo d«salir de les Descel2as. (Cfr. Carta CXXIV). ↩

Chapter 130 of 428