Carta CXXIX

A Don Lorenzo de Cepeda en Avila. — Toledo, N0viea1bre de 1576.

Cobro de algunos dineros de D. Lorenzo. Atenciones con Antonio Ruiz, el de Malagón. Gratitud a Francisco de Salcedo. Aconséjale paciencia en cierto pleito sobre hacienda que tenía D. Francisco. Cuan conveniente es el despego de los bienes terrenales¹.

... para vuestra merced yo le digo que se debe haber romp[ido]... yerro, como hay tanta baraúnda de ellas, que no... [cn]cubrir. Ahora me dice que tiene los dineros de vuestra merced...² [cajsa ya cobrados, que no los osa enviar, hasta que vuestra mieroed vea a quién los dará, y lleven carta suy,a; por eso tenga cuidado cuando vaya el arriero de ahí, que si.es bueno para llevarlos, eso será lo mejor, u, por mejor decir, traerlos. Antonio Ruiz ha de ir por su... no podía, irían desde Malagón. Se Iiolgará él, porque como no haya tiempo de que ande la obra de la casa, no tiene allí que hacer, y mejor es que allá se trate todo; y! es harta limosna lo que con él se hace, porque terna algún principio para remediarse, y vuestra merced no perderá³. Que al caer yo en esto de escribirlo a vuestra merced, me parece me acordé más ds remediar a estos pobres, que son buenos, que no de la ganancia de vuestra merced, aunque también la querría, y deseo verle muy rico, pues lo gasta tan bien. Y aun esta mañana rne ha venido a pensamiento que no casase tan presto estos niños⁴, por poder hacer más por su alma; porque comenzados otros gastos, no terna para tanto; y, en fin, esto es lo que ha de llevar de Jo que ha trabajado en tenerlo: gast[ar] lo más que pudiere en servicio de quien se lo... dar su rey no, que no hay muerte que le quite. Su Majestad lo...

...trabajos interiores para cosas de espíritu harto más aparejfado]... vuestra merced en su natural y ánimo. Es menester most[rar]le siempre mucha gracia, porque luego le parece da pesadumbre. No sé si podré afirmar que es la persona que más debo en la vida de todas maneras, porque me comenzó a dar gran luz, y ansí le quiero muy mucho⁵. Dame harta pena no le ver con más ánimo para este trabajo de este pleito que le da Dios, que no puedo creer viene de otra parte.

Ruéguele vuestra merced que se lo dé a entender, para que no le inquiete. Esto tiene el no estar desasidos de lodo, que, con lo que podemos más ganar, que es p[erder] la hacienda que tan poco ha de durar y de tan poca estima es, comparada con lo eterno, eso nos inquiete y quite la ganancia. Hemos de mirar que a quien Dios no ha hechoi esta merced, que ^no le es consuelo tratarle de esto, sino que vea que nos duele su pena⁶.

Pensando hoy en cómo da Dios los bienes como quiere, que un hombre como ése, que ha tantos años que le sirve tan de veras, y que lo que tiene ha sido más de los pobres que suyo, que le aflija tanto perderlo; y pareciéndomie a mi que se me diera poco, nie acordé de lo mucho que yo sentía cuando ¡en Sevilla vimos en peligro lo que vuestra merced traía⁷, y es que nunca nos conocemos. Ansí que lo mejor debe ser huir dfe todo por q\ Todo, y porque nuestro natural no nos haga esclavos de cosas tan bajas, y a los que esto no pueden, considerarlo muchas veces; y ansí lo haga vuestra merced, y se acuerde de cuando su natural le lle[vé]...⁸.

Footnotes

1. No se ha publicado esta carta, que sólo conocemos en estado fragmentnrio, en ningún Epistolario español, ni hay de ella copia en los antiguos manu.scritos de Cartas de Sta. Teresa. La conoció ü publicó por primera vez el P. Gregorio de S. José en el tomo I de su versión francesa de las Cartas, de (1905). El autógrafo se halla hoy en propiedad del P. Provincial de los Carmelitas Descalzos de Francia. Suplimos sólo las letras de algunas palabras que no dan lugar a duda. Como carece de principio y fin 'a carta autógrafa, no puede darse fecha fija del día en que se escribió, aunque debió de ser a principios de Noviembre del 76, por la afinidad de algunas frases de ella con otras de cartas de esta época, sobre todo con una de 8 del mismo mes y afio a María de S. José. Allí dice, que andaba procurando de su hermano D. Lorenzo algunos dineros para Antonio Ruiz, el de Malagón, servidor fidelísimo de la Santa, y así lo trae en esta carta a D. Lorenzo. ↩

2. Habla de algunos dineros que debían enviar a D. Lorenzo las Descalzas de Sevilla. ↩

3. Antonio Ruiz, el amigo de la Santa, y de quien dice en la Carta de 8 de Noviembre a María de S. José, que trataría con D. Lorenzo de Cepeda para que le diese algunos dineros. ↩

4. Francisco y Lorenzo, de dieciséis y catorce años, respectivamente. (Vid. Carta CXVII). ↩

5. Habla de D. Francisco de Salcedo, que fué buen amigo de D. Lorenzo de Cepeda. No contribuiría poco, seguramente, a estrechar esta amistad la que de antiguo sostenía el buen caballero aviles con la M. Fundadora. ↩

6. Embozadamente y con gran recato habla también en otras cartas de este pleito, que debió de ocasionar algunos desmedros en la hacienda, no muy copiosa, de D. Francisco. Véase la Carta de 13 de Septiembre (CX) de este mismo año. ↩

7. Debió de ser por cuestiones de trámite y expedientes, vicio muy anejo en España. ↩

8. Desgraciadamente, no.<^e conoce más de esta carta. ↩