Capítulo 20

As Escrituras apócrifas e espúrias dos marcosianos, com passagens dos Evangelhos que eles pervertem.

1. Além das [deturpações] acima, apresentam uma quantidade indescritível de escritos apócrifos e espúrios, que eles próprios forjaram, para confundir a mente dos homens insensatos e daqueles que desconhecem as Escrituras da verdade. Entre outras coisas, apresentam aquela história falsa e perversa que relata que nosso Senhor, quando era menino e aprendia as letras, ao lhe dizer o mestre, como é costume: “Pronuncia Alfa”, respondeu [como lhe fora ordenado]: “Alfa”. Mas quando, em seguida, o mestre lhe mandou dizer “Beta”, o Senhor respondeu: “Primeiro dize-me o que é Alfa, e depois te direi o que é Beta”. Explicam isso como se significasse que somente ele conhecia o Desconhecido, que revelou sob sua figura, Alfa.

2. Também algumas passagens que se encontram nos Evangelhos recebem deles uma interpretação do mesmo gênero, como a resposta que deu à sua mãe quando tinha doze anos: “Não sabíeis que devo ocupar-me dos assuntos de meu Pai?” Lucas 2:49 Assim, dizem eles, anunciou-lhes o Pai que desconheciam. Por essa razão também enviou os discípulos às doze tribos, para que lhes proclamassem o Deus desconhecido. E à pessoa que lhe disse: “Bom Mestre”, Marcos 10:17 ele confessou aquele Deus que é verdadeiramente bom, dizendo: “Por que me chamas bom? Há um que é bom, o Pai que está nos céus”; Lucas 18:18 e afirmam que, nessa passagem, os Éons recebem o nome de céus. Além disso, ao não responder aos que lhe diziam: “Com que poder fazeis isso?”, Mateus 21:23 mas, por sua vez, fazendo uma pergunta, deixou-os inteiramente confusos; ao deixar assim de responder, segundo a interpretação deles, mostrou a natureza inefável do Pai. Além disso, quando disse: “Muitas vezes desejei ouvir uma destas palavras, e não tinha ninguém que pudesse pronunciá-la”, sustentam que, por essa expressão “uma”, apresentou o único Deus verdadeiro que eles desconheciam. Ainda, quando, ao aproximar-se de Jerusalém, chorou sobre ela e disse: “Se tivesses conhecido, também tu, neste teu dia, as coisas que dizem respeito à tua paz, mas elas estão ocultas para ti”, por essa palavra “ocultas” mostrou a natureza recôndita de Bitos. E novamente, quando disse: “Vinde a mim todos vós que trabalhais e estais sobrecarregados, e eu vos darei descanso, e aprendei de mim”, Mateus 11:28 anunciou o Pai da verdade. Pois esses homens dizem que prometeu ensinar-lhes o que não conheciam.

3. Mas apresentam a seguinte passagem como o testemunho supremo e, por assim dizer, a própria coroa de seu sistema: “Eu vos dou graças, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultastes estas coisas aos sábios e prudentes e as revelastes aos pequeninos. Sim, meu Pai, pois assim pareceu bem aos vossos olhos. Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém conhece o Pai senão o Filho, nem o Filho senão o Pai e aquele a quem o Filho o quiser revelar”. Mateus 11:25-27 Afirmam que, com essas palavras, mostrou claramente que o Pai da verdade, cuja existência eles inventam, não era conhecido de ninguém antes de sua vinda. E desejam interpretar a passagem como se ensinasse que o Criador e Artífice [do mundo] sempre foi conhecido de todos, enquanto o Senhor teria dito essas palavras a respeito do Pai desconhecido de todos, que eles agora proclamam.