Capítulo 8

Vãs tentativas de Marcião e de seus seguidores, que excluem Abraão da salvação concedida por Cristo, o qual libertou não somente Abraão, mas também a descendência de Abraão, cumprindo, e não destruindo, a lei quando curava no sábado.

1. Vão também é [o esforço de] Marcião e de seus seguidores quando [procuram] excluir da herança Abraão, de quem o Espírito, por meio de muitos homens e agora por Paulo, dá testemunho de que “creu em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça”. Romanos 4:3 E o Senhor [também dá testemunho dele], em primeiro lugar, suscitando-lhe filhos das pedras e tornando sua descendência como as estrelas do céu, dizendo: “Virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e se reclinarão à mesa com Abraão, Isaac e Jacó no reino dos céus”; Mateus 8:11 e, depois, dizendo novamente aos judeus: “Quando virdes Abraão, Isaac, Jacó e todos os profetas no reino dos céus, mas vós mesmos lançados fora.” Lucas 13:28 Fica claro, portanto, que aqueles que negam sua salvação e concebem a ideia de outro Deus além daquele que fez a promessa a Abraão estão fora do reino de Deus e são deserdados do [dom da] incorruptibilidade, desprezando e blasfemando contra Deus, que, por meio de Jesus Cristo, introduz no reino dos céus Abraão e sua descendência, isto é, a Igreja, à qual também são conferidas a adoção e a herança prometidas a Abraão.

2. Pois o Senhor fez justiça à posteridade de Abraão, libertando-a da escravidão e chamando-a à salvação, como fez no caso da mulher que curou, dizendo abertamente àqueles que não tinham uma fé como a de Abraão: “Hipócritas, não solta cada um de vós, nos sábados, seu boi ou seu jumento, e o leva para beber? E não devia esta mulher, que é filha de Abraão e a quem Satanás prendeu durante estes dezoito anos, ser solta dessa prisão nos sábados?” Lucas 13:15-16 Fica claro, portanto, que ele libertou e vivificou aqueles que creem nele como Abraão creu, nada fazendo contra a lei ao curar no sábado. Pois a lei não proibia que os homens fossem curados nos sábados; [pelo contrário,] até os circuncidava naquele dia e ordenava que os sacerdotes desempenhassem seus ofícios em favor do povo; sim, nem sequer proibia a cura dos animais privados de fala. Tanto em Siloé como em muitas ocasiões posteriores, ele realizou curas no sábado; e por essa razão muitos costumavam procurá-lo nos sábados. Pois a lei lhes ordenava que se abstivessem de todo trabalho servil, isto é, de toda busca ávida de riqueza obtida pelo comércio e por outros negócios mundanos; mas os exortava a se dedicarem aos exercícios da alma, que consistem na reflexão, e a discursos proveitosos para o bem do próximo. E por isso o Senhor repreendeu aqueles que injustamente o censuravam por ter curado nos sábados. Pois ele não anulou, mas cumpriu a lei, desempenhando os ofícios do sumo sacerdote, tornando Deus propício aos homens, purificando os leprosos, curando os enfermos e sofrendo ele próprio a morte, para que o homem exilado pudesse sair da condenação e retornar sem medo à sua própria herança.

3. Além disso, a lei não proibia que os famintos, nos sábados, tomassem o alimento que estivesse à mão; proibia-lhes, porém, ceifar e recolher no celeiro. E por isso o Senhor disse àqueles que censuravam seus discípulos porque arrancavam e comiam espigas, esfregando-as nas mãos: “Não lestes o que fez Davi, quando teve fome, como entrou na casa de Deus, comeu os pães da proposição¹ e os deu aos que estavam com ele, os quais não é lícito comer senão somente aos sacerdotes?” Lucas 6:3-4 Assim justificava seus discípulos pelas palavras da lei e mostrava que era lícito aos sacerdotes agir livremente. Pois Davi fora constituído sacerdote por Deus, embora Saul o perseguisse. Pois todos os justos possuem a dignidade sacerdotal. E todos os apóstolos do Senhor são sacerdotes, que aqui não herdam terras nem casas, mas servem continuamente a Deus e ao altar. Deles também diz Moisés no Deuteronômio, ao abençoar Levi: “Aquele que disse a seu pai e a sua mãe: ‘Não vos conheci’; nem reconheceu seus irmãos e deserdou seus próprios filhos: guardou vossos mandamentos e observou vossa aliança.” Deuteronômio 33:9 Mas quem são os que deixaram pai e mãe e se despediram de todos os seus próximos por causa da palavra de Deus e de sua aliança, senão os discípulos do Senhor? Deles novamente diz Moisés: “Não terão herança, pois o próprio Senhor é sua herança.” Números 18:20 E ainda: “Os sacerdotes levitas não terão parte em toda a tribo de Levi, nem bens com Israel; seus bens são as oferendas (frutificações) do Senhor: delas comerão.” Deuteronômio 18:1 Por isso também Paulo diz: “Não procuro um donativo, mas procuro fruto.” Filipenses 4:17 A seus discípulos, que possuíam um sacerdócio do Senhor e aos quais era lícito comer espigas quando tinham fome, ele disse: “Pois o trabalhador é digno de seu alimento.” Mateus 10:10 E os sacerdotes no templo profanavam o sábado e eram irrepreensíveis. Por que, então, eram irrepreensíveis? Porque, estando no templo, não se ocupavam de assuntos seculares, mas do serviço do Senhor, cumprindo a lei, sem ultrapassá-la, como fez aquele homem que, por sua própria vontade, levou lenha seca ao acampamento de Deus e foi justamente apedrejado até a morte. Números 15:32, etc. “Pois toda árvore que não produz bom fruto será cortada e lançada ao fogo”; Mateus 3:10 e “quem profanar o templo de Deus, a esse Deus profanará”. 1 Coríntios 3:17

Footnotes

1. Nota do tradutor: Os pães da proposição eram os pães ritualmente dispostos diante de Deus no santuário e reservados ao consumo dos sacerdotes. ↩