Publication d’indulgences ' en faveur des membres de la confrérie de Notre-dame de compassion

Ier mai 1607 C1)

Sommaire des Indulgences concédées par nostre Saint Pere

le Pape Paul V aux confrères de la Compaignie

de Nostre Dame de Compassion ou Sept Douleurs

fondée a Thonon, diocese de Geneve

POUR LA CONVERSION des HERETIQUES ET DEFENSE DE LA SAINTE FOY

1. Concede Indulgence pleniere et remission de tous les péchés a tous les fidelles chrestiens lesquelz entreront a la-

Ces Indulgences furent publiées lors du Jubilé accordé par le Pape Paul V à la ville de Thonon. (Voir tome précédent, n°» xr, xm.) dite Confrérie, le premier jour de leur entree, si, vrayement repentans et confessés, ilz reçoivent le saint Sacrement de l’Eucharistie.

2. Concede la mesme Indulgence et remission de tous les péchés a tous les confrères, tant a ceux qui sont desja inscritz en ladite Confrérie comme a ceux qui se feront inscrire en icelle de tems en tems, lesquelz vrayement repentans et confessés, ayant receu le saint Sacrement de l’autel dévotement, visiteront l’eglise, chapelle ou oratoire de ladite Confrérie, des les premières Vespres jusques au soleil couchant, le jour de la feste de la Nativité de la benite Vierge pour chacun an, et la feront devotes prières a Dieu pour la concorde des Princes chrestiens, extirpation des heresies et exaltation de la sainte Mere Eglise.

3. Concede la mesme Indulgence pleniere et remission de tous les péchés aux mesmes confrères presens et a venir, et a chacun d’iceux, a l’article de la mort, si, vrayement repentans et confessés, ilz reçoivent le saint Sacrement de l’autel, ou bien ne l’ayant peu faire, au moins contritz et repentans invoqueront dévotement le tressaint Nom de Jésus, avec la bouche, le pouvant faire, ou de cœur, ne pouvant mieux.

4. Concede la mesme Indulgence pleniere et rémission de tous les péchés a chaque confrère lequel par son entremise aura fait ou procuré la conversion d’un heretique a la foy catholique, et que par effect tel heretique aura abjuré et detesté les heresies et se sera reconcilié et retiré au giron de la sainte Mere Eglise. Pareillement, Sa Sainteté concede la mesme Indulgence pleniere au mesme heretique converti a la sainte foy, ayant premièrement fait une confession generale, et l’un et l’autre estant repentans et confessés, auront receu respectueusement le saint Sacrement de l’autel.

5. De plus, relasche a forme accoustumee de la sainte Eglise, soixante jours de pénitences a eux enjointes ou autrement deuës, aux mesmes confrères lesquelz se seront employés en quelque manière que ce soit a la conversion des heretiques, et a cest effect auront exercé quelque oeuvre ; et ce pour chacune fois.

Opuscules III 26

6. Relasche comme, dessus cent jours auxditz. confrères lesquelz diront sept fois le Pater noster et Y Ave Maria en mémoire des sept douleurs de la bienheureuse Vierge Marie, pour chaque jour auquel ilz auront fait cela, pourveu qu’aupres d’eux ilz ayent l’image de la mesme Vierge Marie.

7. Aux confrères lesquelz estans malades, si en leur chambre ilz font orayson, et confessés selon la forme de la susdite Indulgence, se communieront. Et semblablement, a ceux lesquelz, employés a la conversion des heretiques en tel exercice et fonction pour benefice de la mesme Confrérie en quelque maniéré que ce soit, se seront occupés ainsy que dessus, priant, et confessés auront receu le saint Sacrement de l’autel, concede Sa Sainteté qu’ilz puissent obtenir et gaigner toutes les susdites Indulgences et remission des péchés.

8. Chaque fois que lesditz confrères accompaigneront le Saint Sacrement quand il se porte aux malades, si en se repentant ilz ont propos de se confesser, relasche cinq ans et autant de quarantaines des pénitences a eux enjointes.

9. Item, a ceux lesquelz assisteront aux Messes et autres Offices divins en ladite eglise, chapelle ou oratoire au tems de la célébration de la Messe ou recitation des Offices, ou bien aux congrégations publiques ou privées de ladite Confraternité qui se feront en quel lieu que ce soit, ou bien logeront des pauvres, ou qui donneront faveur et ayde aux convertis a la foy catholique : toutes fois et quantes qu’ilz feront quelle que ce soit desdites œuvres, cent jours d’Indulgence.

Lesquelles Indulgences dureront a perpétuité, comme appert par le Bref de Sa Sainteté, donné a Rome le 6 decembre 1606.

François de Sales, par la grâce de Dieu et du Saint Siégé apostolique Evesque et Prince de Geneve.

Nous exhortons donq tous fidelles Chrestiens, mays spécialement ceux de Nostre diocese, de se prévaloir de l’occasion qui leur est presentee par la concession de ces saintes Indulgences, s’enroollant a ladite Confrérie et prattiquant soigneusement les exercices d’icelle (d.

A Thonon, le premier may 1607.

Franç8, Evesque de Geneve.

Par mandement de Monseigneur,

Balthazard Maniglier.

(1 ) Voici ce que dépose Etienne Mouthon (Process. remiss. Gebenn. (I), ad art. 2) : # Aiant esté esleu prieur de la Confrérie des penitentz revestus de bleu, de Nostre Dame de Compassion, ces années mil six centz dixsept et mil six centz dixhuict, il s’adressa audict Bienheureux Evesque pour luy faire sçavoir le progrès de ladicte Confrérie, lequel estoit pourté d’un zelle indicible. Encourageant les confrères, leur disoit a tous ensemblement quilz prissent courage, » car « avec le temps, par l’ayde de Dieu et intercession de sa Bienheureuse Mere, l’on » la « verroit fleurir. Ce qu’a esté faict des Ihors, veu que tous les desbouchés ou plus part d’iceux, qui Ihors se mocquoient des confrères, s’en sont enrollés et y ont faict un tel fruict, quilz servent de très bon exemple au reste du peuple. Et est ladicte Confrérie de présent très peuplee, tant de la principalle noblesse de la ville, praticiens, que gens du tiers estât. » On y observe « fort estroictement les réglés que feu Monseigneur leur a laissé, lesquelles ledict Mouthon nous a monstré en douze articles, enfin signées : François, Evesque de Geneve. »

Ces règles données par le Saint n’ont pas été retrouvées ; on croit qu’elles faisaient corps avec les Indulgences ci-jointes, accordées par Paul V. A leur défaut, on trouvera à l’Appendice un vieux règlement fait d’après le Sommaire des avis primitifs ; il est tiré d’un opuscule imprimé au xvine siècle et « réimprimé fidèlement en 1857, sur l’ancienne édition, par Marc Mehling. » Il porte ce titre : Sommaire des Statuts et réglés de la Confrérie de Notre Dame de Compassion, fondée a Thonon et instituée par le glorieux saint François de Sales.

VI

ADVIS SUR l’eSTABLISSEMENT DE LA SAINTE MAYSON