Directoire de la seur infirmiere

La Seur Infirmière escrira les remedes que le médecin ordonnera, si luy mesme ne le fait, ou que la chose fust si facile qu’il n’en fust pas besoin.

Qu’elle parle fort bas en l’infirmerie.

Elle aura des livres devotz pour les malades, qui les recreent saintement : comme le Sermon fait par nostre Bienheureux Pere sur l’Evangile de la guérison de la belle mere ’ vide tom. x huj. de saint Pierre (d, Le Pèlerin de Lorette, la Consola' " p'5 '' lion des malades, par le R. P. Binet, et semblables.

Quand elle reconnoistra quelques désirs des malades ou jugera quelque chose leur estre propre, soit pour les remedes et soulagemens extraordinaires ou qu’elles fussent fort desgoustees, elle en advertira la Supérieure ; comme aussi quand le médecin commandera qu’on acheté quelque chose pour leur nécessité, affin qu’il se face promptement.

Elle fera souvenir la Supérieure de les faire visiter et recreer saintement par les Seurs ; ce qu’elle devra s’essayer de faire elle mesme, et pour cela elle parlera ou pourra Il est probable que quelques parties de ce Directoire sont dues à la Mère de Chantal, ou au moins qu’elles ont été rédigées de concert avec elle. Ce dernier membre de phrase a été certainement ajouté par la Mère de Chantal.

Le Peler in de Lorete. Vœu a la glorieuse Vierge Marie, Mere de Dieu, pour Monseigneur le Daufin, par Louis Richeome, Provincial de la Compagnie de Jésus. A Bordeaux, par S. Millanges, Imprimeur ordinaire du Roy. Avec Privilège de Sa Majesté, 1604.

Consolation, instruction et resjouissance pour les malades et personnes affligées, par le R. P. Estienne Binet, de la Compagnie de Jésus. Ponta-Mousson, par Melchior Bernard et Charles Marchant, 1617. — C’est la troisième édition ; en 1621 parut la cinquième, et depuis, un certain nombre d’autres. La première est de 1616, et porte le pseudonyme du P. Binet, c’est-à-dire Arviset.

parler avec celles qui les iront visiter, en la façon et avec les conditions portées par les Réglés et selon les heures et exercices, tant qu’il se pourra.

S’il y a des Seurs malades de quelque maladie dangereuse, elle se gardera bien de servir les autres de ce qu’elles ont touché, et s’enquerra soigneusement du médecin s’il juge que la malade doive mourir, affin de la faire préparer a la réception du Saint Sacrement, et advertira promptement la Supérieure quand elle la verra decliner. Et quand il en mourra quelqu’une, elle advertira incontinent la Sacristaine pour faire sonner, selon la coustume de la Mayson.

Qu’elle tienne fort nettement tout ce qui est de l’infirmerie, et les malades blanchement et nettement accommodées, les servant des linges de l’infirmerie, si leur nécessité ou délicatesse le requiert.Et quand on leur portera le Très Saint Sacrement, elle préparera proprement l’autel (sur lequel il y aura de l’eau benite, une Croix, deux cierges allumés, un corporal) et tout ce qui est requis, avec un grand soin et reverence ; elle ageancera la malade le plus nettement qu’il luy sera possible et mettra sur son lict un linceul pendant.

Elle tiendra tous-jours un Crucifix a l’infirmerie sur l’autel, de l’eau benite et force images devotes pour la consolation des malades ; comme aussi une table, couverte d’une nappe fort blanche, pour poser les petites choses dont elle aura présentement besoin, et sur icelle quelque vase de fleurs en la sayson ; mais qu’elle n’y en tienne point d’odeurs fortes, de peur de nuire aux malades.

Qu’elle ayt des petites tables a mettre sur le lict pour faire manger les malades qui n’en seront incommodées. Elle les servira tous-jours nettement, sans toucher avec les mains ce qu’elle leur donnera a manger que le moins qu’il sera possible, affin de ne les point desgouster. Et qu’elle ne mette point devant elles toutes leurs portions, si elle juge qu’elles ne les désirent, ains les servira a mesure ■qu’elles mangent, n’estant pas aussi necessaire, quand il y a plusieurs malades, de faire a chacune leurs portions, ains on doit mettre pour toutes ensemble ; et elle les ser- Elle aura soin, a tel jour, de faire renouveller le saint Huyle tous les ans.

Pasques

Elle donnera l’encensoir les trois festes, pour la Messe conventuelle ; ce qu’elle fera aussi a Noël, Pentecoste et autres, selon qu’il est marqué (d.