Entre les seurs

ARTICLE 11

Sinon que la Supérieure permette a quelques unes de se separer des autres au tems de la récréation, elles demeureront toutes ensemble pour s’entretenir (en faysant neanmoins leurs ouvrages) de quelques propos et devis saintement joyeux, avec paix, douceur et simplicité, sans pourtant loüer leurs maysons, races et familles, ni murmurer ou mespriser personne, tant des particulières en general, que des nations et provinces.

Mais en toutes leurs autres conversations elles observeront de parler utilement et modestement.

Elles ne joueront point en quelque sorte de jeu que ce soit, ni n’auront point dans la Mayson d’oyseau de récréation, ni des chiens, escurieux ou telles bestes d’amusement (d.

DE l’obeissance

ARTICLE 12

L’homme obéissant, dit l’Escriture Sainte, dira les Ubi supra, p. 57.. victoires. Or, cette Congrégation estant comme une petite armee dressee contre la vanité du monde, affin que combattant heureusement elle puisse rendre conte a Nostre Seigneur et a Nostre Dame de plusieurs belles victoires, elle doit estre establie en une parfaite obéissance ; et pour cela, toutes les Seurs obéiront exactement, fidellement et sans reserve a la Supérieure, ne faysant chose quelcomque que par son ordre.

Tous les messages, donques, et lettres qui entreront et sortiront luy seront premièrement rapportés, affin qu’elle les permette ou retienne, ainsy que bon luy semblera ; horsmis les lettres que les Seurs escriront au Supérieur et Supérieure absens, car celle qui demeurera en la place de la Supérieure par manière de lieutenante ne verra point telles lettres addressantes aux Supérieurs, bien que tous-jours on luy doive demander licence pour leur escrire et faire cachetter les lettres par celle qui a le sceau de la Mayson (d. Que si quelque Seur vouloit les monstrer, il faut que ce soit en sorte que les autres ne s’en apperçoivent pas, affin de ne tenir point leurs espritz en contrainte.

• Apres la récréation du soir, avant que d’aller a Matit. ix, p. 65.

tines, toutes se présenteront devant la Supérieure qui leur commandera les choses requises pour ce soir la et pour la matinée suivante ; comme de mesme, apres la récréation du disner, elle leur ordonnera ce qui se devra faire jusques au soir. Que sil ny a rien a commander, elle leur recommandera simplement la mutuelle dilection les unes envers les autres, avec la sainte paix de Nostre Seigneur.

Cela fait, les Seurs qui n’auront rien a proposer se retireront. Mays celles qui ont quelque charge des affaires de la Mayson pourront demeurer avec la Supérieure pour l’advertir des choses qui seront necessaires ; dequoy on ne [Addition marginale de la Fondatrice au Ms. P :] Et s’il arrivoit a quelques unes, par infirmité, négligence ou en autre maniéré, de manquer a l’obeissance des Reigles ou aux commendements de la Supérieure, l’on leur pourra imposer des pénitences et mortifications celon la grandeur ou petitesse des fautes, et tousjours avec esprit de charité. (Cf. texte définitif, Constit. ni, p. 57.) hors mis — celles qui s’addresseront au Pere spirituel ou a la Supérieure lors que, pour quelque grande occasion, elle seroit absente. Que si quelque Seur desire les faire voir a celle qui est demeuree en charge, il faut que les autres ne s’en apersoivent pas. Mais pourtant, toutes telles lettres seront tousjours res-mises a celle qui a le seau (sic) [puis remises a la Portière pour les faire tenir] pour les cacheter. [Addition marginale de la Mère de Chantal au Ms. P.]

seulement Voir ci-dessus, note, p. 57.

parlera point devant les autres Seurs, affin de laisser leur esprit en plus grande tranquillité et liberté.

En toutes occasions ou il sera requis de dispenser de la Réglé ou moderer les exercices, la Supérieure en aura le pouvoir, laquelle neanmoins sera grandement attentive pour observer la discrétion, affin de n'estre ni trop ployable ni trop imployable ; mais es choses d’importance elle prendra tous-jours l’advis du Pere spirituel.

Aucune n’entreprendra de faire des jeusnes, disciplines ou autres telles austérités qu’avec le congé de la Supérieure ; laquelle trouvant des filles de bonne et forte complexion leur en permettra quelques unes avec discrétion, comme la discipline, et celles qui auront congé, la feront toutes ensemble le vendredi.

La Supérieure estant malade, absente ou tellement occupée qu’elle ne puisse exercer l’office de la supériorité, l’Assistente tiendra sa place, et luy portera on le mesme respect et pareille obéissance qu’a la Supérieure. Et toutes deux estant malades ou occupées, comme il a esté dit, la Supérieure commettra la charge a celle laquelle, selon Dieu et en conscience, elle estimera estre la plus propre pour la bien exercer. Que si elle ne la commet, il s’entendra qu’elle laisse la plus ancienne Surveillante ; et celle la sera estimee la plus ancienne qui sera venue la première en la Congrégation.

De la chasteté

ARTICLE 13

Puisque le vœu fondamental de cette Congrégation se fait expressément et formellement de la chasteté et continence perpétuelle, il n’est point besoin de declarer combien toutes les Seurs y sont obligées ; car, en un mot, elles doivent estre toutes a Dieu leur Espoux, de cœur et de cors, en toute honnesteté, pureté, netteté et sainteté, en esprit, en paroles et en œuvres, par une angelique conversation.