Des officieres de la mayson et premierement de la superieure

ARTICLE 25

Comme l’ame et le cœur respandent leur assistance,, mouvement et action par toutes les parties du cors, aussi, la Supérieure doit animer de sa charité, de son soin et de son exemple tous les membres de la Congrégation, vivifiant par son zele toutes les filles qui sont en sa charge,, procurant que les Réglés soyent observées le plus exactement quil se pourra, et que la mutuelle charité et sainte amitié fleurisse en toute la Mayson. Et pour cela elle ouvrira sa poitrine maternelle et amiable a toutes ses filles esgalement, affin qu’en toute confiance elles y ayent recours en leurs doutes, scrupules, difficultés, troubles et tentations.

Elle commandera a une chacune des Seurs et a toutes en general par des paroles et des contenances graves, mais douces et humbles, et avec un cœur plein d’amour et de désir du prouffit de celles a qui elle commande.

Elle tiendra les yeux attentifz sur ce petit cors de Congrégation, affin que toutes les parties d’iceluy respirent la paix, la concorde, l’union et le service amoureux de Jésus Christ. Et partant, Ihors qu’une fois le moys les Seurs luy rendent conte de leurs âmes, elle les examinera,, s’enquerant discrettement de l’estât présent de leur esprit, pour, par apres, les ayder, exciter, corriger et soulager.

Elle considérera spécialement la Directrice et les Novices, affin que cette pepiniere soit bien cultivée en la vie spirituelle.

Elle prouvoira avec un soin particulier a la nécessité des malades et, tant qu’il luy sera possible, les servira de ses propres mains es maladies de conséquence.

Elle eslevera avec un amour maternel les Seurs (Voir la suite de l’alinéa au texte définitif de la Constitution xxixe, ci-dessus, p. 88, 11. 18-30.)

En suitte dequoy elle prendra garde de porter la main aux nécessités des Seurs........................................... (Reprendre au texte définitif, p. 88, 11. 32-35 ; et voir la variante, ibid., et p. 89, 11. 1-10.)

Qu’elle ne concede pas aysement a pas une un usage plus frequent des Sacremens que celuy qui est porté par la • Vide supra, art. Réglé, de peur qu’en lieu d’une amoureuse et respectueuse Communion, il ne s’en face plusieurs par imitation, jalousie, propre estime et vanité.

Qu’elle ayt un grand soin de faire continuer toute la Congrégation a dire l’Office très dévotement et a faire les exercices spirituelz de l’orayson, méditation, examen de conscience, préparation du matin, oraysons jaculatoires, lecture et continuelle presence de Dieu, affin que la reformation de l’homme extérieur ne soit pas sans celle de l’homme intérieur, et que la Congrégation connoisse tous-jours que l’union des âmes avec Dieu est sa principale fin, les filles d’icelle ne se retirans pas du monde seulement pour fuyr les peynes et travaux, perilz et dangers de damnation qui y sont, mais aussi, et principalement, pour estre tirees, jointes et unies de plus près et plus fortement a leur Sauveur et Créateur.

paternel [Ici reprend, dans le Ms. P, l’écriture de M. Michel Favre. La Sainte, sans biffer les premiers mots, y susbstitue : » Et partant... »] [La Mère de Chantal a écrit en regard des cinq premières lignes de cet alinéa, au Ms. P : Il doit demeurer. Un double signe: =|= et X .tracé par elle, indiquait d’abord une suppression à faire. La suite de l’alinéa, à partir de «affin» est légèrement barrée ; elle figure, avec quelques variantes, dans l’addition à la Constitution xxixe.] offices

Elle aura un soin très particulier que les filles et femmes ne soyent jamais receües en la Congrégation que leur vocation ne soit bien espreuvee et qu’aucun respect humain n’entre point en la considération de leur réception, ains la seule inspiration. Et partant, que pour le moins on les face arrester six semaines dans la Mayson avant que leur donner l’habit du novitiat, ainsy quil sera dit ci apres. ‘ Art. 41.

Qu’elle procure que le Pere spirituel allant dehors, laisse sa charge entre les mains d’un autre bien qualifié.

(î) Qu’elle ayt un grand soin d’empescher que rien ne soit en la Mayson et rien ne s’y face qui ne soit conforme a la [sainte] W pudicité et pureté, a la parfaite pauvreté et a l’exacte obéissance ; et partant, si quelque Seur avoit un peu trop d’inclination a converser avec les séculiers, principalement si c’estoit jeunes gens vains et mondains, quoy qu’ilz fussent de profession ecclesiastique ou religieuse, qu’elle luy en retranche toutes les commodités, Et quant aux conseilz spirituelz ou communications de conscience, comme la Supérieure les doit librement permettre, aussi doit elle prendre garde qu’elles se facent saintement et avec des personnes dignes d’estre employées a cet office angelique. (0

3S6 Opuscules de saint François de Sales

Elle procurera que les Seurs ayent chacune sa chambre, ou du moins son lit séparé, avec les tours ouvertz a la façon qui a esté ci dessus dit <mh

Que jamais on ne face aucun proces sans premièrement faire rechercher la partie d’une voye amiable, et que l’on n’ayt eu l’advis du Pere spirituel et de quelques uns des principaux amis de la Mayson et des mieux entendus, lesquelz conseillans d’entrer en proces, la Congrégation se tiendra granderhent sur ses gardes a ce que rien ne se passe de son costé par animosité, contention et passion, ni en paroles, ni en escritures, ni en œuvres. Et en cas de perte de proces, que la Supérieure et toute la Congrégation s’abstienne de toute murmuration, jugemens téméraires et paroles piquantes contre les juges ni mesme contre la partie.

Qu’elle ne change ni innove rien d’elle mesme, mais si elle connoist qu’il soit necessaire de le faire, qu’elle en confère avec le Pere spirituel pour suivre son conseil. Que si elle a besoin elle mesme d’estre dispensée de la Réglé, elle le pourra faire de sa propre authorité, sinon en chose de conséquence qu’elle recourra au Supérieur ou Pere spirituel. Et que, au demeurant, elle reçoive si humblement et doucement les advis et remonstrances qui luy seront donnés, que les Seurs puissent avoir une juste confiance et liberté de l'advertir ou faire advertir es occurrences, selon qu’il

En somme, la Supérieure se doit tenir si bien auprès de Dieu, qu’elle soit le miroüer et le patron de toutes vertus. du tournoir, [de la grilleJ et du parloir a deux clefz, dont elle aura l’une et l’Assistente l’autre, affin que ces lieux la ne soyent point ouvertz que pour des causes légitimés. Et quant aux portes de la treille de la nef et la grande porte de l’eglise, elles se fermeront par dehors, et ce par l’une des Seurs Servantes qui, apres avoir fermé, en remettra les clefz a la Supérieure, les reprenant aussi le matin pour les ouvrir. [Cf. ci-dessus, art. 6, p. 359, texte et variantes.]

esté — dite ci dessus. [Suit, dans le Ms. P, l’alinéa qui a été plus tard inséré dans l’article 14, De la pauvreté, d’après les indications de la Fondatrice, Voir ci-dessus, p. 370,11. 13-19 des variantes, les remarques et les variantes- -.]

les parties parmi les Seurs, et qu’elle puise (°) dans le sein du Sauveur la force et lumière dont elle a besoin.

De l’assistente

ARTICLE 26

Elle députera toutes les semaines les lectrices et celles qui serviront, tant a la première que seconde table, et corrigera les defautz de celles qui liront, si elles lisent trop précipitamment, ou qu’elles ne prononcent pas bien, ou qu’elles facent quelqu’autre manquement ; mays elle fera la lecture de la méditation du lendemain, qui se fait le soir M, elle mesme.

Elle advertira la Supérieure des diversités des tems qu’il faut prendre pour les Offices, pour le lever et manger, du renouvellement des vœux et autres telles choses.

Elle aura un particulier soin du zele de la Réglé et advertira la Supérieure des manquemens qui surviendront ;

(Voir la suite au texte définitif, p. 94, 11. 27, 28, et 95, 11. 1-8.) avec l’advis de l’Œconome et des deux Surveillantes, en advertissant par apres la Supérieure si tost quil se pourra bonnement faire.

Elle prendra garde si toutes les Seurs vont aux exercices spirituel/ et si elles observent le bon ordre requis a la Confession et Communion.

Elle visitera le soir les portes qui ont leur issue dehors C) de la Mayson pour voir si elles sont bien fermées ; et visitera aussi les Seurs apres qu’elles seront retirées, pour sçavoir sil leur faut point quelque chose.

Elle sonnera la retraitte en hyver un quart d’heure apres Matines, affin que les Seurs ayent le loysir de se chauffer un peu.